Hårdare regler mot corona i Uppsala
Tougher rules against corona in Uppsala
2020-10-20 15:31:00
Nu blir det hårdare regler mot coronasmittan i Region Uppsala.
Now there will be stricter rules against coronary heart disease in the Uppsala Region.
Smittan har ökat mycket där den senaste tiden.
The infection has increased a lot there recently.
Folk i Uppsala ska nu bara umgås med personer de bor tillsammans med, och inte åka kollektivtrafik.
People in Uppsala should now only hang out with people they live with, and not use public transport.
Om coronaviruset sprids särskilt mycket i en region kan den regionen få egna, hårdare regler mot viruset.
If the corona virus is particularly widespread in a region, that region may have its own, stricter rules against the virus.
Det bestämde Folkhälsomyndigheten för en vecka sedan.
This was decided by the Swedish Public Health Agency a week ago.
Uppsala är den region där coronaviruset har ökat mest.
Uppsala is the region where the coronavirus has increased the most.
Fler personer än tidigare vårdas nu också på sjukhus för covid-19.
More people than before are now also cared for in hospitals for covid-19.
Därför blir det nu hårdare regler mot smittan i Uppsala.
Therefore, there will now be stricter rules against infection in Uppsala.
Folk i Uppsala ska bara ha nära kontakt med människor som de bor med.
People in Uppsala should only have close contact with people they live with.
De ska inte ordna fest eller gå på fest.
They should not organize a party or go to a party.
De ska inte åka kollektivtrafik, som buss och tåg, om de inte verkligen måste åka.
They should not travel by public transport, such as buses and trains, unless they really have to travel.
Affärer och sportanläggningar i Uppsala måste se till att det inte blir många besökare samtidigt.
Shops and sports facilities in Uppsala must ensure that there are not many visitors at the same time.
Arbetsplatser i Uppsala måste göra så att så många medarbetare som möjligt kan jobba hemifrån.
Workplaces in Uppsala must ensure that as many employees as possible can work from home.
Reglerna börjar gälla idag 20 oktober, och gäller till den 3 november.
Men det kan bli längre.
But it can be longer.
Reglerna i Uppsala liknar de regler som gäller för alla i Sverige, men de är lite hårdare.
The rules in Uppsala are similar to the rules that apply to everyone in Sweden, but they are a little stricter.
Det säger Anders Tegnell på Folkhälsomyndigheten.
That's what Anders Tegnell at the Swedish Public Health Agency says.
– Vad vi säger är att man i Uppsala nu behöver vara ännu noggrannare med en del saker som vi redan säger allmänt.
- What we are saying is that people in Uppsala now need to be even more careful with some things that we already say in general.
Framför allt fysisk kontakt med andra personer än de som man bor tillsammans med.
Above all, physical contact with other people than those you live with.
Man bör verkligen avstå från att både arrangera och delta i fester och socialt umgänge.
One should really refrain from both arranging and participating in parties and socializing.
Och att vi också lägger ett ökat ansvar på olika verksamheter, för att göra det möjligt att hålla avstånd och undvika sociala kontakter i de verksamheterna.
And that we also place increased responsibility on various activities, to make it possible to keep distance and avoid social contacts in those activities.
Och att man ska hålla igen på att åka kollektivtrafiken, så mycket som möjligt, säger Anders Tegnell.
And that you should stop using public transport, as much as possible, says Anders Tegnell.
Coronaviruset fortsätter att öka i Sverige.
The coronavirus continues to increase in Sweden.
Nu upptäcks ungefär lika många smittade varje vecka som i våras.
Now about as many infected people are discovered every week as last spring.
Men då gjorde man mycket färre tester.
But then they did much fewer tests.
Därför kan man inte jämföra siffrorna, säger Anders Tegnell.
Han säger att det är mycket färre smittade just nu än det var i våras.
He says that there are far fewer infected right now than there were last spring.
Men smittan ökar i fler och fler delar av landet.
But the infection is increasing in more and more parts of the country.
Lite fler blir allvarligt sjuka och behöver intensivvård nu.
A few more become seriously ill and need intensive care now.
Men det har inte ökat mycket.
But it has not increased much.
Och det är inte fler som dör.
And not more people are dying.
Nu har totalt 5922 coronasmittade personer dött i Sverige.
A total of 5922 corona-infected people have now died in Sweden.
