Många dödsfall på grund av droger i Sverige
Many deaths due to drugs in Sweden
2020-10-02 15:59:00
Sverige har flest personer som dör av droger, i EU.
Sweden has the most people who die from drugs in the EU.
Det visar en rapport från EU:s narkotikabyrå.
|||||||huumevirasto
It shows a report from the EU Drugs Agency.
Rapporten undersöker länderna i EU, plus Norge och Turkiet.
The report examines the countries in the EU, plus Norway and Turkey.
Rapporten räknar hur många personer som dör av droger, per miljonen invånare i ett land.
||||||||||miljoonaa||||
The report counts the number of people who die from drugs, per million inhabitants in a country.
Och då kommer Sverige högst på listan.
||||||listalla
And then Sweden comes at the top of the list.
Sverige hade 81 dödsfall av droger per miljonen invånare, år 2018.
Sweden had 81 drug deaths per million inhabitants, in 2018.
Det är nästan fyra gånger fler än genomsnittet i EU.
|||||||keskimäärä||
That is almost four times more than the EU average.
Men EU:s narkotikabyrå säger också att det är svårt att jämföra länderna exakt med varandra.
|||||||||||verrata||||
But the EU Drugs Agency also says it is difficult to compare countries exactly with each other.
EU:s narkotikabyrå tror att flera länder egentligen kan ha fler dödsfall av droger, än vad som syns i statistiken.
|||||||||||kuolemia||||||||tilastossa
The EU Drugs Agency believes that several countries may actually have more drug deaths than can be seen in the statistics.
Länderna registrerar dödsfall på olika sätt.
|rekisteröivät||||
Countries register deaths in different ways.
Sverige är bra på att upptäcka att dödsfall har med droger att göra.
Sweden is good at discovering that deaths have to do with drugs.
Det säger Mimmi Eriksson Tinghög från Folkhälsomyndigheten, till SVT Nyheter.
||||Tinghög|||||
Mimmi Eriksson Tinghög from the Swedish Public Health Agency tells SVT Nyheter.
Hon säger att det inte finns en enkel förklaring till varför Sverige har så många dödsfall av droger.
She says that there is no simple explanation for why Sweden has so many deaths from drugs.
Men en orsak kan vara att Sverige har haft väldigt lite behandling med läkemedel för missbrukare.
|||||||||||||||addikteille
|||||||||||||薬||依存症者
But one reason may be that Sweden has had very little treatment with drugs for addicts.
Mutta yksi syy voi olla se, että Ruotsissa on ollut hyvin vähän hoitoa lääkkeillä riippuvaisille.
Sådana läkemedel är viktiga för att stoppa dödsfall av droger, säger Mimmi Eriksson Tinghög till SVT Nyheter.
Such drugs are important to stop deaths from drugs, says Mimmi Eriksson Tinghög to SVT Nyheter.
Tällaiset lääkkeet ovat tärkeitä huumeisiin liittyvien kuolemien estämiseksi, sanoo Mimmi Eriksson Tinghög SVT Nyheterille.
Sverige har legat högt på listan från EU:s narkotikabyrå i flera år.
Sweden has been high on the list from the EU Drugs Agency for several years.
Ruotsi on ollut korkealla EU:n huumetoimiston listalla usean vuoden ajan.
Men färre personer har dött av droger i Sverige de senaste två åren.
But fewer people have died from drugs in Sweden in the last two years.
Det är främst för att Sverige arbetat hårt mot användningen av nya droger, som fentanyl.
||||||on työskennellyt||||||||
This is mainly because Sweden has worked hard against the use of new drugs, such as fentanyl.
Det säger Mimmi Eriksson Tinghög.
En annan sak är att Sverige nu använder mer av läkemedlet Naloxon, mot överdoser.
|||||||||||Nalokson||yliannokset
|||||||||||||過剰摂取
Another thing is that Sweden now uses more of the drug Naloxone, against overdoses.
Det rapporterar SVT.
