Sverige kan bli först att slutförvara avfall från kärnkraft
|||||loppusijoittaa|jätettä||ydinvoima
|||||final disposal|waste||nuclear power
Ruotsi voi olla ensimmäinen, joka loppusijoittaa ydinvoiman jätettä
2020-10-14 10:20:00
2020-10-14 10:20:00
Sverige kan bli ett av de första länderna i världen som slutförvarar avfall från kärnkraft.
|||||||||||loppusijoittaa|||
|||||||||||final disposal of|||
Ruotsi voi olla yksi ensimmäisistä maista maailmassa, joka loppusijoittaa ydinvoiman jätettä.
Politikerna i Östhammars kommun har sagt ja till ett slutförvar.
||Östhammar|||||||loppusijoitus
||Östhammar|municipality||||||final repository
|||||||||最終処分場
Östhammarin kunnan poliitikot ovat sanoneet kyllä loppusijoitukselle.
Men regeringen ska bestämma först.
Mutta hallituksen pitää ensin päättää.
I kärnkraftverken bränns ämnet uran.
||palaa||
|the nuclear power plants|burns|the substance|uranium
Ydinvoimaloissa poltetaan ainetta uraania.
När det har bränts färdigt så blir det avfall.
|||poltettu|valmiiksi||||
|||burned|finished||||
Kun se on palanut loppuun, siitä tulee jätettä.
Avfall från kärnkraft är radioaktivt.
||||radioaktiivista
||||radioactive
廃棄物||||放射性
Ydinvoiman jäte on radioaktiivista.
Det ger ut farlig strålning i minst 100 000 år.
||||säteilyä|||
|||dangerous|radiation|||
Se säteilee vaarallista säteilyä vähintään 100 000 vuotta.
Sverige har mer än 7 000 ton radioaktivt avfall från kärnkraft.
||||tonnia||||
||||tons||||
Just nu finns det i Oskarshamn i en anläggning i marken.
|||||Oskarshamn|||laitos||
|||||Oskarshamn|||facility||
||||||||施設||
Tällä hetkellä Oskarshamnissa on maan alla oleva laitos.
Men det kan inte stanna där.
Mutta se ei voi jäädä sinne.
Det måste förvaras på ett sätt som är säkert för människor och miljö i minst 100 000 år.
||säilyttää|jollain||||||||||||
||be stored||||||safe||||the environment|||
Sitä on säilytettävä tavalla, joka on turvallinen ihmisille ja ympäristölle vähintään 100 000 vuotta.
Det kallas ett slutförvar.
Politiker och experter har diskuterat slutförvar för kärnavfall i många år.
|||||||ydinjäte|||
||experts||discussed|||nuclear waste|||
De är inte överens.
Ingen vet exakt vad som är ett säkert förvar i 100 000 år.
||||||||säilytys||
||||||||storage||
Kukaan ei tiedä tarkalleen, mikä on turvallinen säilytys 100 000 vuoden ajan.
Igår bestämde politikerna i Östhammars kommun att de vill slutförvara kärnavfall i Forsmark.
||||||||||||Forsmark
yesterday|decided|||||||||||Forsmark
Eilen Östhammarin kunnan poliitikot päättivät, että he haluavat loppusijoittaa ydinjätteet Forsmarkkiin.
Det är företaget Svensk Kärnbränslehantering, som vill bygga ett slutförvar i Forsmark, 500 meter under berget.
||||ydinpolttoaineen hallinta||||||||||
|||Swedish|Nuclear Fuel Management|||||||Forsmark|||the mountain
Se on yritys Svensk Kärnbränslehantering, joka haluaa rakentaa loppusijoituksen Forsmarkkiin, 500 metriä vuoren alla.
Det är första gången en kommun röstar ja till att slutförvara kärnavfall.
||||||votes|||||
Sverige och Finland kan bli de första länderna i världen som gör ett slutförvar för kärnavfall.
||Finland|||||||||||||
Men det är inte klart än.
Det är regeringen som bestämmer och det är inte klart när regeringen kommer att ta ett beslut.
||||||||||||||||decision
Politikerna är inte överens.
Isabella Lövin är miljö- och klimatminister.
|||ympäristö||ilmasto- ja ympäristöministeri
Isabella|Lövin||||climate minister
Hon skriver att det är viktigt att slutförvaret är säkert.
|||||||loppusijoitus||
|||||||the final repository||
