Ekot (with Audio), Gemensamma smittskyddsråd diskuteras

Gemensamma smittskyddsråd diskuteras Joint|infection control council|discussed ortak||tartışılıyor

2020-09-07 16:08:00

Diskussioner förs just nu i Smittskyddsläkarföreningen om att ta fram gemensamma instruktioner till personer som varit nära en person med konstaterad covid-19. |||||Infectious Disease Physicians Association|||||joint||||||||||| ||||||||||||||||||||onaylanmış|

Som Ekot berättat i dag skiljer sig informationen ibland åt i regionerna. |||||||||||the regions |||||||||||bölgelerde |||||||||||the regions Frågan diskuteras nu alltså i Smittskyddsläkarföreningen. |||therefore||

– Det handlar om vilken nivå på rekommendationen man ska ha, alltså hur de ska förhålla sig när de vet att de varit i nära kontakt med någon med covid-19, säger Eva Melander, smittskyddsläkare i Region Skåne och ordförande i föreningen. ||||||||||||||behave||||||||||||||||||infection control physician|||||||the association ||||||tavsiye|||||||||davranmaları||||||||||||||||||||Skåne||||dernek - It is about what level of recommendation one should have, i.e. how they should behave when they know they have been in close contact with someone with covid-19, says Eva Melander, infectious disease doctor in Region Skåne and president of the association. - Region Skåne bulaşıcı hastalıklar doktoru ve derneğin başkanı Eva Melander, bunun kişinin ne düzeyde tavsiye alması gerektiği, yani covid-19'lu biriyle yakın temasta bulunduğunu bildiklerinde nasıl davranmaları gerektiği ile ilgili olduğunu söylüyor.

När det gäller information till personer som konstaterats smittade av covid-19 har Smittskyddsläkarföreningen tagit fram ett nationellt smittskyddsblad, där patienten får information och förhållningsregler. |||||||||||||||||infection control sheet||||||guidelines |||||||||||||||||bulaşım koruma sayfası|||||| Bulaşıcı Hastalıkları Önleme Hekimleri Derneği, Kovid-19 ile enfekte olduğu tespit edilen kişilere yönelik bilgilerle ilgili olarak, hastaların bilgi ve davranış kurallarını aldığı ulusal bir enfeksiyon önleme sayfası hazırladı. Men de skriftliga instruktionerna till dem som kan ha utsatts för smitta, så kallade nära kontakter, kan i dag se lite olika ut i regionerna. ||written|the instructions||||||||||||||||||||| ||yazılı|talimatlar||||||||||||||||||||| Ancak yakın temas olarak adlandırılan enfeksiyona maruz kalmış kişilere yönelik yazılı talimatlar bugün bölgelerde biraz farklı görünebilir.

Samtidigt är det inte självklart att ta fram motsvarande nationella instruktion för nära kontakter, säger Eva Melander. At the same time|||||||||||||||| ||||||almak|||||||||| Eva Melander, aynı zamanda yakın temaslar için ilgili ulusal talimatların hazırlanmasının da açık olmadığını söylüyor.

– På grund av det epidemiologiska läget, det vill säga smittoläget, i olika delar av landet, så skulle vi kunna lägga oss olika. On||||epidemiological|||||infection situation||||||||||position|| |||||durum|||||||||||||||| - Epidemiyolojik durum, yani enfeksiyon durumu nedeniyle ülkenin farklı yerlerinde farklı şekilde yatabiliyorduk. Samtidigt strävar vi så mycket som möjligt efter att ha lika rekommendationer över hela landet, därför att det finns en kommunikation av människor mellan regionerna. |strive||||||||||||||||||||||| ||biz||||||||||||||||||iletişim|||| Aynı zamanda bölgeler arasında insan iletişimi olduğu için ülke çapında mümkün olduğunca eşit tavsiyelerde bulunmaya çalışıyoruz.

Folkhälsomyndigheten meddelade också förra veckan att myndigheten vill se över möjligheten för ytterligare restriktioner som till exempel hemkarantän när det gäller vuxna som bor med en person med bekräftad covid-19. Public Health Agency|||last|||||||the possibility|||||||home quarantine|||||||||||confirmed| |||||||||||||||||ev karantinası|||||||||||| Det är också en av anledningarna till att det är oklart vad diskussionen i Smittskyddsläkarföreningen landar i. |||||the reasons|||||unclear||||the Infection Control Doctors' Association|| ||||||||||belirsiz||||Enfeksiyon Kontrol Hekimleri Derneği||i Bulaşıcı Hastalıkları Önleme Doktorları Derneği'ndeki tartışmanın nereye varacağının belirsiz olmasının sebeplerinden biri de bu.

– Just nu är vi i ett läge där vi väntar in om det kommer någon nationell rekommendation kring det. ||||||||||||||||tavsiye|| - Şu anda bu konuda ulusal bir öneri olup olmadığını görmek için beklediğimiz bir durumdayız. Annars är det fullt tillräckligt att följa skrivningen att man bör undvika nära kontakt, och då kan det mycket väl tolkas en aning olika i olika landsting, säger Eva Melander. |||||||||||||close contact|||||||be interpreted||||||county councils||| ||||||||||||||||||||yorumlanır|bir|||||||| Eva Melander, aksi takdirde, yakın temastan kaçınmanız gerektiğine dair yazıyı takip etmeniz oldukça yeterli olacaktır ve bu durumda bu, farklı il meclislerinde biraz farklı şekilde yorumlanabilir, diyor.