Океан Ельзи - Без тебе | Bez tebe (official video) - YouTube Okean Elzy|||||||| Ozean|Elis|||ohne|ohne dich|offizielles|Video|YouTube Ocean|Elza|Without|without you|Without|"Without you"|official video|video| Okean Elzy - Ohne dich | Bez tebe (offizielles Video) - YouTube Okean Elzy - Without you | Bez tebe (official video) - YouTube Okean Elzy - Sin ti | Bez tebe (vídeo oficial) - YouTube Okean Elzy - Without you | Bez tebe (official video) - YouTube Okean Elzy - Without you | Bez tebe (オフィシャル・ビデオ) - YouTube Okean Elzy - Zonder jou | Bez tebe (officiële video) - YouTube Okean Elzy - Bez ciebie | Bez tebe (oficjalny teledysk) - YouTube Okean Elzy - Without you | Bez tebe (vídeo oficial) - YouTube Океан Эльзы - Без тебя | Bez tebe (official video) - YouTube Okean Elzy - Utan dig | Bez tebe (officiell video) - YouTube 艾莎的海洋-没有你|没有你（官方视频）- YouTube

Без тебе - душа сліпа ||Seele|blind Without|without you|soul|blind |||aveugle Without you, the soul is blind Sans toi, l'âme est aveugle Без тебя - душа слепа

І тіло моє, мов не рідне |mein Körper||wie||fremd |body||as if|not|not my own And my body feels like it's not my own. Et mon corps, comme s'il n'était pas le mien И тело мое, будто не родное

Без тебе - один туман |||brume |without you||fog |||Nebel Without you, I'm just a fog Sans toi - un seul brouillard Без тебя - один туман

Без тебе - кругом вода ||autour| ||überall|Wasser ||all around|water everywhere Ohne dich - überall Wasser Without you, it's just water all around Sans toi - tout autour de l'eau Без тебя - кругом вода

Куди не глянь землі не видно ||schau|||zu sehen wherever|not|look|||in sight Wo man hinsieht, ist kein Land zu sehen Wherever you look, you can't see land Où que je regarde, il n'y a pas de terre en vue Куда не глянь - земли не видно

Без тебе - кругом обман |||mensonge ||all around|deception |||Betrug Ohne dich - überall Betrug Without you, there is deception everywhere Sans toi - tout n'est que mensonge Без тебя - кругом обман

Летить, шукає тебе, душа моя, voler|||| Fliegt|||Seele| Flies|seeks||my soul| It is flying, looking for you, my soul, Mon âme vole, te cherchant, Летит, ищет тебя, душа моя

Бо знає - де ти, там я Denn|||du|| |knows|where|you|there|I Because he knows that where you are, I am there Car elle sait - où tu es, là je suis Ибо знает - где ты, там я

Без тебе моя любов, Ohne|||Liebe Without||my|my love My love is without you, Sans toi, mon amour, Без тебя моя любовь,

Немов розкидане намисто как будто|разбросанное|бусы |éparpillé|un collier Wie|verstreute|Perlenkette As if|scattered|scattered beads Like a scattered necklace Comme un collier éparpillé Будто разброшенное ожерелье

Червоне, в снігу лежить. |||est couché rote||im Schnee|liegt Red||snow|lies Red, lying in the snow. Rouge, il est couché dans la neige. Красное, в снегу лежит.

Навколо застигла ніч вокруг|| |s'est figée| Umgebung|verharrte|Nacht Around|frozen|night The night is frozen around Autour, la nuit est figée. Вокруг застыла ночь

І віє холодом навмисно. |||умышленно |weht|mit Kälte|absichtlich |blows|with cold|on purpose And it blows cold on purpose. Et un froid souffle intentionnellement. И веет холодом намеренно.

Світає, душа не спить светает||| Es dämmert|Seele||schläft It's dawning|soul|| It's dawn, the soul is awake Il fait jour, l'âme ne dort pas Рассвет наступает, душа не спит

Летить, шукає тебе, душа моя, fliegt|||| |is looking for||| It is flying, looking for you, my soul, Elle vole, te cherche, mon âme, Летит, ищет тебя, душа моя

Бо знає - де ти, там я weil||||| Because he knows that where you are, I am there Car elle sait - où tu es, là je suis Потому что знает - где ты, там я.

Так близько твоя рука |||main So||deine| So|so close|your|hand So close to your hand Ta main est si proche Так близко твоя рука

Навіть коли тебе немає даже||| même||| sogar||| ||you are not| Even when you're not there Même quand tu n'es pas là Даже когда тебя нет

Я знаю де ти - там я. |weiß|||| I know where you are - I am there. Je sais où tu es - c'est là que je suis. Я знаю где ты - там я

Блукаю Де ти, там я. блуждаю|||| Je suis perdu|||| Ich wandere|||| Wandering|||| I wander Where you are, I am. Je vagabonde là où tu es, là je suis. Блуждаю. Где ты - там я.

Літаю Де ти, там я. je vole|||| Fliege|||| Flying|||| I fly Where you are, I am. J'fly où tu es, là je suis. Летаю. Где ты - там и я.