(8) 5 клас. Мистецтво. Театр та його види - YouTube
|||||types|
(8) Klasse 5. Kunst. Theater und seine Arten - YouTube
(8) 5th grade. Art. Theater and its types - YouTube
(8) 5e année. L'art. Le théâtre et ses types - YouTube
Мистецтво 5 клас
Art|
Art Class 5
Вітаю. Мене звати Ярослав Лисенко, і ми продовжуємо курс, присвячений мистецтву.
|||Yaroslav|Lysenko|||we continue|course|dedicated to|art
Hello. My name is Yaroslav Lysenko, and we continue the course dedicated to art.
Всі звикли, що до театру ходять дорослі, щоб подивитися як інші дорослі грають різних персонажів
|used||||go|adults||||other|adults||various|characters
Everyone is used to the fact that adults go to the theater to see how other adults play different characters.
А що, якщо я вам скажу,що в театрі можна пізнати себе і свої вчинки?
||||||||||discover||||actions
What if I tell you that in the theater you can learn about yourself and your actions?
Що театр може навчати та виховувати не гірше за батьків та вчителів?
|||to educate||educate||worse||||
Can the theater teach and educate no worse than parents and teachers?
Сьогодні ми з вами дізнаємося, що таке театр, звідки він походить
Today||||will learn||||||comes
Today we will find out what theater is, where it comes from
та чому його називають синтетичним видом мистецтва.
||||synthetic|species|art
and why is it called a synthetic form of art.
Оце складне слово синтез насправді дуже просте
this|complex||synthesis|actually very|very|simple
This complex word synthesis is actually very simple
Синтез — це процес з'єднання різних речей у щось нове.
Synthesis||process|connection||things||something new|
Synthesis is the process of combining different things into something new.
Пам'ятаєте, як ви змішували синій та жовтий колір фарб — і утворювався зелений?
Remember|||mixed|||||paint||was formed|green
Remember how you mixed blue and yellow paint to make green?
Думаю, що є чимало речей, у яких ви можете помітити синтез.
|||quite a few|things||which|||notice|synthesis
I think there are plenty of things where you can notice synthesis.
Хоча б ваш смартфон що є об'єднанням функції калькулятора, телефона, навігатора, ігрової платформи та камери.
|at least|||||combination of|functions|calculator function|phone|navigator|gaming|gaming platform||
At least your smartphone is a combination of a calculator, phone, navigator, gaming platform, and camera.
Такий процес можна знайти в багатьох речах навколо нас. І звісно, він є у мистецтві.
|||find||||around|||||||art
Such a process can be found in many speeches around us. And of course, it exists in art.
Якщо об'єднати образотворче мистецтво, музику, танок, виходить дивовижний синтез мистецтв — театр.
|to unite|visual arts|||dance|comes|amazing||arts|
If you combine visual art, music, dance, you get a wonderful synthesis of arts - theater.
Театр — це особливий вид видовищного мистецтва.
|||type|spectacular|
The theater is a special form of spectacular art.
Від слова «видовище», тобто те, за чим можна спостерігати і що привертає увагу.
||spectacle||||||to observe|||attracts attention|attention
From the word 'spectacle', meaning something that can be observed and that attracts attention.
У ньому зображується наше життя за допомогою драматичної дії.
||is depicted|||||dramatic|actions
It depicts our lives through dramatic action.
Тобто сюжети казок або творів оживають,
|plots|fairy tales||works|come to life
That is, the plots of fairy tales or works come to life.
і ми можемо дивитися їх у виконанні акторів з декораціями місць дії та музичним супроводом.
||||||performance|actors||decorations||||musical|music accompaniment
and we can watch them performed by actors with stage settings and musical accompaniment.
Саме слово театр перекладається з грецької як «місце видовища».
|||translates||Greek|||spectacle
The word 'theatre' is translated from Greek as 'a place for viewing'.
А якщо перекладається з грецької, то це відсилає нас на батьківщину витоків театру — у Стародавню Грецію.
|||||||sends back|||homeland|origins|||ancient|Greece
And if translated from Greek, it takes us back to the homeland of the origins of theatre - Ancient Greece.
Саме там зародилася культура театрів — масових видовищ.
||born||theaters|mass|spectacles
It was there that the culture of theaters - mass spectacles - was born.
Люди, що грали, називалися акторами. Що в перекладі з грецької означає «той, хто діє».
|||were called|actors|||||||that||acts
The people who played were called actors, which in translation from Greek means "one who acts."
У Стародавній Греції театр виховував у людях чесність, порядність та показував, до чого може призвести заздрість або жадоба.
|ancient|Greece||educated||people|honesty|decency||showed||||lead to|envy||greed
In Ancient Greece, the theater cultivated honesty and integrity in people, and showed the consequences of jealousy or greed.
Для зображення богів або міфічних істот актори одягали спеціальні маски та ставали на височенні підбори —
|image|gods||mythical|creatures||wore||masks||became||very high|heels
To portray gods or mythical creatures, actors wore special masks and stood on high platforms -
котурни, для того, щоб виглядати більшими за звичайних людей.
platform shoes||to do||look|larger||ordinary|people
coturnixes to make them look bigger than ordinary people.
Згодом, маски стали уособлювати настрій героїв, їх почуття та образи.
later||became|embodying|mood|||feelings||images
Over time, the masks began to personify the mood of the characters, their feelings and images.
Так з'являлися маски, які, як сучасні смайлики-емодзі, підкреслювали стан і переживання героїв.
|appeared|||||emojis|emoji|highlighted|state||feelings|
This is how the masks appeared, which, like modern emoji emoticons, emphasized the state and feelings of the characters.
Тому не дивно, що маски суму і радощів стали символом театру.
|||||the sum||joy||symbol|
No wonder masks of sorrow and joy have become a symbol of the theatre.
Театр першим поєднав різні види мистецтв.
||combined|various|types|
The theatre was the first to combine different forms of art.
З літератури беруть сюжети для вистав або п'єс.
|literature|take from|plots||plays||plays
Literature provides plots for plays and performances.
Музика також стала невід'ємною частиною вистави. Завдяки ній створювався настрій і атмосфера дії.
||became|inseparable||performances||it|was created|mood|||action
Music also became an integral part of the performance. It helped to create the mood and atmosphere of the action.
Образотворче мистецтво надало театрам декорації та костюми.
Visual||provided|theaters|decorations||costumes
Visual arts provided theaters with decorations and costumes.
На сьогоднішній день є 4 види театрів: драматичний, ляльковий, музичний, балет
|today's|||types||dramatic|puppet|musical|ballet
Today there are 4 types of theaters: dramatic, puppet, musical, ballet
Драматичний театр - це саме той вид театра, до якого ми звикли
||||that||theater||||got used to
Drama theatre is the type of theatre we are accustomed to.
На сцені актори грають різних персонажів, а що відбувається на сцені - ми дізнаємося
|stage||||characters|||is happening||stage||will learn
On stage, actors play different characters, and we learn what is happening on stage
з їх дій та діалогів між ними
||actions||dialogues||
from their actions and dialogues between them.
А в лялькову замість акторів на сцену виходять ляльки
||puppet||||scene|come out|dolls
Instead of actors, puppets come on stage in a puppet theater
і ними керують актори-лялькарі. Ще є музичний театр
||direct||puppeteers||||
and they are controlled by puppeteers. There is also a musical theater
Він, як не складно здогадатися, використовує музику та пісні
|||difficult|to guess|uses|||
which, as you can imagine, uses music and songs.
В таких театрах, актори не тільки грають на сцені, а ще й співають.
||theaters||||||stage||||sing
In such theaters, actors not only perform on stage but also sing.
Натомість в балеті актори мовчать
In contrast||ballet||are silent
In ballet, however, actors remain silent.
Але всі свої переживання чи емоції відіграють у танці
|||experiences||emotions|they play||in dance
But they express all their feelings or emotions through dance.
Цікаво, що одну й ту саму п'єсу, наприклад “Вечори на хуторі біля Диканьки”
||||that|the same|play||evenings||the farmsteads|near|Dikanka
It is interesting that the same play, for example, "Evenings on a Farm near Dikanka"
Миколи Гоголя кожен вид театру поставить по різному.
of Mykola|Gogol||type||to put||differently
Each type of theater will stage differently by Nikolai Gogol.
В Драматичному театрі ми побачимо акторів, які жваво будуть жартувати між собою,
|Dramatic|||we will see|||lively||to joke|between|with each other
In the Dramatic Theater, we will see actors lively joking with each other,
а в Ляльковому побачимо, як лялька чорта краде Місяць.
||puppet|||the doll|of the devil|steals|
while in the Puppet Theater we will see a puppet stealing the Moon from the devil.
В музичному театрі кожен герой співатиме, а в балеті навпаки - всі дружно танцюватимуть.
|musical|||hero|will sing|||ballet|on the contrary||in unison|they will dance
In the opera, each character will sing, while in the ballet, on the contrary, they will all dance together.
Але історія лишиться одна й та сама, глядач все одно зрозуміє,
||to remain||||the same|the viewer|||
But the story will remain the same, the audience will still understand
які браві і сміливі козаки, на які витівки здатна нечиста сила чи як свята об'єднують людей.
|brave||bold||||tricks|capable|the unclean|||||unite|
what brave and daring Cossacks are, what tricks the evil force is capable of, or how holidays unite people.
Тож, давайте підсумуємо.
||let's summarize
So, let's summarize.
Театр - це синтез мистецтва, в якому поєднується музика, танок, образотворче мистецтво та література.
||synthesis||||combines||dance|visual arts|||literature
Theater is a synthesis of art that combines music, dance, visual arts, and literature.
Виник театр у Стародавній Греції, коли актори розігрували обряди і культи для великої кількості глядачів.
Originated|||Ancient|Greece|||performed|rituals||cults|||quantity|the audience
The theater originated in Ancient Greece, where actors performed rituals and cults for a large number of spectators.
Люди що грають у театрі - актори.
People who play in the theater are actors.
Театри бувають 4 видів: Драматичний, Ляльковий, Музичний та Балет.
theaters||types||puppet|||ballet
There are 4 types of theaters: Dramatic, Puppet, Musical and Ballet.
Кожна вистава в театрі - це нагадування нам про наші вчинки, хороші і не дуже.
|performance||||reminder||||actions||||
Every show in the theater is a reminder to us of our actions, both good and not so good.
І навіть сьогодні, як колись у Стародавній Греції, театр здатний нас розважити, навчати та виховувати, показуючи нам самих себе на сцені.
|||||||||capable||to entertain|to teach||to educate|showing||ourselves|||stage
And even today, as in ancient Greece, the theater is capable of entertaining, educating, and enlightening us by showing ourselves on the stage.
Тож відвідуйте театри та обов'язково беріть із собою батьків. Для виховних цілей. Жартую.
so|visit|||must definitely|take|||parents||educational|purposes|Just kidding.
So visit theaters and make sure to bring your parents with you. For educational purposes. Just kidding.
Дякую вам за увагу і до наступних зустрічей.
Thank you for your attention and until next time.
