Марія Тарасіч — "Заячий борщик". Maria Tarasich - "Hase borshch". Maria Tarasich - "Hare borscht". Maria Tarasich - "Hare borshch". Maria Tarasich - "Zając Borszcz". Maria Tarasich - "Hare borshch". Maria Tarasich - "Hare borshch".

Марія Тарасіч Maria Tarasich

ЗАЯЧИЙ БОРЩИК HARE WRESTLER RABBIT BORSHIK

На галявині у свято Auf dem Rasen an einem Feiertag On the lawn on a holiday

Варять борщик зайченята - Rabbits are cooking borscht -

Швидко, вправно і уміло Schnell, geschickt und gekonnt Quickly, skillfully and skillfully

Узялися всі за діло. Alle kamen zur Sache. Everyone got down to business.

Принесли з джерельця воду, Sie holten Wasser aus einer Quelle, They brought water from the spring,

Різні овочі з городу: Verschiedene Gemüsesorten aus dem Garten: Various vegetables from the garden:

Біб, картоплю, бурячок, Bohnen, Kartoffeln, Rote Bete, Beans, potatoes, beets,

Помідори, часничок, tomatoes| Tomaten, Knoblauch, Tomatoes, garlic,

Цибулину і морквину, onion|| Eine Zwiebel und eine Karotte, Onions and carrots,

Хрін, петрушку і перчину. horseradish|||pepper Meerrettich, Petersilie und Pfeffer. Horseradish, parsley and pepper.

Усього було доволі: Das war genug: Everything was enough:

І горошку, і квасолі. |peas||beans Sowohl Erbsen als auch Bohnen. And peas and beans.

Ще й розкішну капустину ||luxurious|cabbage Und auch luxuriöser Grünkohl Also a luxurious cabbage

Ледь вмістили у корзину. |fit|| Wir konnten ihn kaum in den Korb legen. They barely fit in the basket.

Буль-буль-буль - Bul|| "Patrone, Patrone, Patrone. Bull-bull-bull -

булькоче борщик, bubbles|borscht Borschtschik gluckst, borscht dumpling,

Бурячки поклали в горщик, beets||| Die Rote Bete in einen Topf geben, The beets were put in a pot,

Картоплину і морквину, Potatoes and carrots,

Біб, горошок, квасолину, |pea|bean Bohnen, Erbsen, Bohnen, Beans, peas, beans,

Хрін, петрушку, часничок, Horseradish, parsley, garlic,

Перцю вкинули стручок. Pepper was thrown in the pod.

Помідори, цибулину... Tomatoes, onions...

Ой!.. Забули капустину! Oh!!! Wir haben das Kraut vergessen! Oops!.. They forgot the cabbage!

Поки борщик той варили, Während der Borschtsch gekocht wurde, While the borscht was being cooked,

Капустину всю об'їли! Sie haben den ganzen Kohl gegessen! They ate all the cabbage!