Tagesschau in 100 Sekunden — 12.02.2023
Daily news in 100 seconds — 02/12/2023
Codzienne wiadomości w 100 sekund - 12.02.2023
Новости дня за 100 секунд - 12/02/2023
Dagliga nyheter på 100 sekunder - 12/02/2023
100 Saniyede Günlük Haberler - 12.02.2023
Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.
Welcome to the news in 100 seconds.
CDU gewinnt Abgeordnetenhauswahl in Berlin.
||House of Representatives election||
CDU wins parliamentary elections in Berlin.
CDU 在柏林贏得議會選舉。
Nach der aktuellen Hochrechnung kommt sie auf 27,8 % der Stimmen.
|||projection|||||
According to the current extrapolation, she has 27.8% of the votes.
按照目前的推算,她擁有27.8%的選票。
Die SPD liegt mit 18,7 % gleichauf mit den Grünen, die Linke kommt auf 12,1 und die AfD auf 9 %.
||||even|||||||||||
At 18.7%, the SPD is level with the Greens, the left at 12.1% and the AfD at 9%.
SPD 為 18.7%,與綠黨持平,左翼為 12.1%,AfD 為 9%。
Die FDP verpasst nach dem aktuellen Stand mit 4,6 % den Wiedereinzug ins Landesparlament.
||misses|||||||re-entry||state parliament
According to the current status, the FDP will miss the re-entry into the state parliament with 4.6%.
根據目前的狀況,自民黨將以4.6%的得票率無緣重新進入州議會。
Rettungsaktionen im türkisch-syrischen Erdbebengebiet.
rescue operations||Turkish|Syrian|earthquake area
Rescue operations in the Turkish-Syrian earthquake area.
Immer noch zehn Helfer in der türkischen Provinz Hatay verschüttete lebend aus den Trümmern.
|||||||province|Hatay|buried|alive|||rubble
Ten helpers in the Turkish province of Hatay were buried alive from the rubble.
土耳其哈塔伊省的十名助手被活埋在废墟中。
Die Vereinten Nationen haben unterdessen Versäumnisse bei der Hilfe für Erdbebenopfer in Syrien eingeräumt.
|United|||meanwhile|failures|||||earthquake victims|||admitted
The United Nations, meanwhile, has acknowledged failures in helping earthquake victims in Syria.
Die Zahl der Toten in beiden Ländern liegt bei mehr als 30.000.
The death toll in both countries is more than 30,000.
Kampfjet schießt unbekanntes Flugobjekt über Kanada ab.
fighter jet|shoots|||||
Fighter jet shoots down unknown flying object over Canada.
战斗机在加拿大上空击落不明飞行物。
Verteidigungsministerin Anand sagte, das Objekt sei kleiner gewesen als der mutmaßliche Spionageballon, der kürzlich die USA überquert hatte.
defense minister|Anand|||||||||alleged|spy balloon|||||crossed|
Defense Minister Anand said the object was smaller than the suspected spy balloon that recently crossed the US.
Die Bergung der Trümmer sei im Gange.
|recovery||debris|||progress
The salvage of the rubble is in progress.
Erst am Freitag hatte die US-Luftwaffe über Alaska ein Flugobjekt abgeschossen.
||||||air force|||||shot down
The US Air Force shot down a flying object over Alaska on Friday.
Die Ergebnisse der Sonntagsspiele in der Fußballbundesliga.
|results|||||
Köln schlägt Frankfurt mit drei zu null und Hertha BSC besiegt Mönchengladbach mit einem vier zu eins.
|beats|||||||||defeats||||||
Vorbereitungen für den 57.
preparations||
Super Bowl.
|Bowl
In den USA findet in der Nacht das Saisonendspiel der National Football League statt.
||||||||season finale||national|Football|League|take place
The final of the season of the National Football League takes place in the USA in the night.
Die Kansas City Chiefs und die Philadelphia Eagles treffen in Glendale in Arizona aufeinander.
|||Chiefs|||Philadelphia|Eagles|||Glendale||Arizona|against each other
The Kansas City Chiefs and the Philadelphia Eagles meet in Glendale, Arizona.
Und hier noch das Wetter.
Morgen in vielen Regionen grau durch Nebel und Hochnebel.
||||||||high fog
Tomorrow in many regions will be gray due to fog and high fog.
Später dann gebietsweise Sonnenschein.
Then some sunshine later.
Im Süden, Südwesten und Westen gute Chancen auf Sonne.
Bei Höchstwerten bei 2 bis 14 Grad.