Typische Fehler beim Sprechen und Schreiben | Teil 1. Deklinationsfehler | Deutsch mit Marija |||||||deklinační chyby||| |||||||declension errors||| tipik|||||||çekim hatası|Almanca||Marija típicos|||||||||| Typical mistakes in speaking and writing | Part 1. declension mistakes | German with Marija Errores típicos al hablar y escribir | Parte 1. Errores de declinación | Alemán con Marija Erreurs typiques à l'oral et à l'écrit | Partie 1. Erreurs de déclinaison | L'allemand avec Marija Errori tipici nel parlare e nello scrivere | Parte 1. errori di declinazione | Tedesco con Marija Erros típicos ao falar e escrever | Parte 1. erros de declinação | Alemão com Marija Типичные ошибки в устной и письменной речи | Часть 1. Ошибки склонения | Немецкий с Марией Typiska misstag i tal och skrift | Del 1. Deklinationsmisstag | Tyska med Marija Konuşma ve yazmadaki tipik hatalar | Bölüm 1. Çekim hataları | Marija ile Almanca Типові помилки в усному та писемному мовленні | Частина 1. Помилки відмінювання | Німецька з Марією

Hallo meine Lieben! Heute möchte ich ein wenig  aus dem Nähkästchen plaudern. Kennt ihr diesen ||||||||из|||||| ||dear|||I|||||sewing box|chat|know|| ||||||||içinden||dikiş kutusu|sohbet etmek|||bu |||||||||||поговорити||| ||||||||||šicí box|povídat||| ||||||||||caja de costura|||| Hello my love! Today I would like to chat a little out of the sewing box. Do you know this one? Ciao a tutti i miei cari! Oggi vorrei parlarvi un po' del mio cucito. Conoscete questo

Ausdruck? "Aus dem Nähkästchen plaudern",  bedeutet Insider Wissen preisgeben. Also, ||||||insider||odhalit| |||шкатулка для шитья|||||| expression|||sewing box|to chat|means|insider|knowledge|reveal| |dışında|||||İçeriden bilgi||açıklamak| |||caja de costura|charlar||||| Výraz? "Povídat si z kousek do kouska", znamená odhalit znalosti insidera. Takže, Expression? "Telling outside the box" means sharing knowledge with insiders. So, ¿Expresión? "Contar fuera de la caja" significa compartir el conocimiento con los de adentro. Entonces, Espressione? "Parlare fuori dall'armadio" significa rivelare conoscenze privilegiate. Quindi,

ich erzähle euch etwas was ich weiß, weil  ich mit unseren Kursteilnehmern gearbeitet I|tell||||||||||course participants| ||||||biliyorum|||||kursiyerlerle| já vám řeknu něco, co vím, protože jsem pracoval I'm telling you something I know because I've been working with our students.

habe und immer noch arbeite und wenn ich weiß  welche Fehler sie besonders häufig machen. Oder ||||||when|||||||often|| s našimi účastníky kurzů a stále pracuji a když vím, jaké chyby dělají zejména často. Nebo and still work and if I know which mistakes they make particularly often. Or tienen y siguen funcionando y si sé qué errores cometen con especial frecuencia. O

ich weiß welche Fehler bei Prüfungen besonders  häufig gemacht werden z.B. auf Niveau B2, C1. |||||||often|||||||| ben|||||sınavlar||sık||||||||C1 I know which mistakes are made particularly frequently in exams, for example at level B2, C1.

Das sind ja die Prüfungen auf die wir vorbereiten  in unseren online Kursen und da sammle ich ganz |||||||||||||||sbírám|| ||||||||prepare|||||||collect|| ||||||||||||kurslar|||toplamak|| These are the exams that we prepare for in our online courses, and I'm collecting quite a bit of information.

gerne für euch typische Fehler, gute Tipps, gute  Tipps. Es gibt eigentlich nur gute Tipps. Es gibt |||typické||||||||||||| ||||mistakes|||||||||||| happy for you typical mistakes, good tips, good tips. Actually, there are only good tips. There are

keine schlechten Tipps. Also, heute habe ich für  euch folgendes: Fünf typische Fehler oder fünf |||||||||||typické||| |kötü||||||||||||| not bad tips. So, today I have for you the following: Five typical mistakes or five

Kategorien von Fehlern, die die möglicherweise  sogar selbst korrigieren kannst, wenn du dir ||chyb|||||||||| |||||possibly|even||correct|||| |||||posiblemente||||||| Categories of errors that you may even be able to correct yourself if you

die zeit nimmst. Dieses Video ist für dich, wenn  du Schwierigkeiten mit dem Schreiben hast und da ||||||||||difficulties|||||| take the time This video is for you if you have trouble writing and there

ist es egal ,ob das B2 und Briefe sind, oder  C1 und Aufsätze, oder Grafik Beschreibungen. ||||||||||||eseje||| |||||||letters|||||essays||graphic|descriptions |||||||mektuplar|||||||grafik|tanımları it doesn't matter if it's B2 and letters, or C1 and essays, or graphic descriptions. no importa si es B2 y letras, o C1 y ensayos, o descripciones gráficas.

Ich erzähle dir so ein bisschen aus der Statistik  heraus, wie viele, oder welche ganz ganz typische ||||||||||||||||typické I|||||||||out||||||| I'll tell you a bit from the statistics, how many, or which ones are very, very typical

Fehler, fast alle unsere Kursteilnehmer machen  und ich spreche ich hier nur von den Fehlern ||||kurzisté|||||||||| ||||course participants|||||||||| ||||los participantes del curso|||||||||| Mistakes, almost all of our students make and I speak here only of the errors

die man wirklich selbst korrigieren kann. Es gibt  natürlich noch viele viele Fehler, die man... auf that you can really correct yourself. Of course, there are still many many mistakes that you can... at

die man nicht nicht wirklich vorbereitet ist,  weil es mit Stilistik zu tun hat, weil man als ||||||||||stylistika|||||| |||||prepared|||||stylistics|||||| that you are not really prepared because it has to do with style, because as a che non siete preparati ad affrontare, perché ha a che fare con la stilistica, perché voi come

Muttersprachler bestimmte Dinge einfach intuitiv  macht und ich kann euch nicht sagen: Ach Leute, ||||intuitiv||||||||| |certain|||intuitively||||||||| native speaker makes certain things intuitive and I can't tell you: oh guys,

dieser Fehler ist gar nicht so schlimm, ihr müsst  nur intuitiv entscheiden was richtig ist! Ich ||||||||||intuitivně||||| ||||||||||intuitively|decide|||| this error is not that bad, you just have to decide intuitively what is right! I

finde solche Tipps immer sehr unfair, weil ich  denke... hallo, entweder mache ich das intuitiv |||||neférní|||||||||intuitivně ||||||||||either|||| |||||injusto||||||||| I always find such tips very unfair, because I think... hello, either I'm doing it intuitively

richtig, oder, wenn ich das trotzdem falsch  mache dann war das nicht intuitiv genug. Also, ||||||||||||intuitivní|| right, or if I still do it wrong then that wasn't intuitive enough. So,

lange Rede kurzer Sinn. Das sagt man übrigens,  wenn man die Einleitung abkürzen möchte, ||||||||||||zkrátit| long|||sense||||by the way||||introduction|shorten| |||||||||||introducción|| long story short. That's what you say, by the way, if you want to abbreviate the introduction,

wenn ich euch jetzt nicht zehn Minuten lang  erzählen möchte was ich in diesem Video erzähle, |||||||||quiero|||||| if I do not want to tell you now for ten minutes what I tell in this video,

dann sage ich: "Lange Rede kurzer Sinn". Das  ist so ein bisschen, wie auf Englisch "to make ||||||||||||||||dělat |||long|speech||sense||||||||||make potom řeknu: "Dlouhý proslov, krátký smysl". To je tak trochu jako v angličtině "to make the story short", then I say: "Long story short". It's a bit like "to make" in English

the story short" zum Beispiel. Also, ich habe  zuerst die Kategorie der Fehler null. Warum ist |příběh|||||||||||||| ||short|||||||||||zero|| například. Takže, nejprve jsem napsal kategorii chyb nula. Proč je to nula? the story short" for example. Well, I have zero error category first. Why is

es null? Also, erstens habe ich die Punkte eins  zwei drei vier fünf geschrieben und, dann ist |||||||body||||||||| |||||||||||||written||then| Takže, za prvé jsem napsal body jedna dva tři čtyři pět a pak je to it zero? So, first I wrote the dots one two three four five and then is

mir noch etwas eingefallen. Aber eigentlich ist  es null, weil man zum Beispiel auf Niveaus B2 ||||||||||||||úrovních| |||occurred|||||||||||levels| |||ocurrido|||||||||||| something else occurred to me. But actually it's zero, because at levels B2, for example.

und C1 in richtigen Deutsch Kursen immer sagt:  "Das ist ein A2 Fehler, du solltest das schon and C1 in real German courses always says: "That's an A2 error, you should

wissen. Ich finde diesen Satz furchtbar. Wenn  du solche Fehler machst ist es vollkommen egal, |||||terrible||||||||completely| knowledge. I find this sentence terrifying. When you make mistakes like that, it doesn't matter at all

ob du auf Niveau B2, C1 oder D8 bist, dann sind  es die Fehler, die du machst und du solltest whether you are at level B2, C1 or D8 then it's the mistakes you make and you should

wissen wie du sie behebst. Also, Deklination von  Adjektiven Nomen und Pronomen, das ist sowas wie: ||||||||přídavných jmen||||||| ||||fix||declension||adjectives||||||such| know how to fix them. So, declension of adjectives nouns and pronouns, that's something like:

Wie sage ich, ich habe ein Auto oder ich habe  eines Auto, oder ich habe einen Frage oder eine How do I say I have a car or I have a car, or I have a question or a Come faccio a dire che ho un'auto o che ho un'auto, o che ho una domanda o un

Frage. Wir haben ziemlich viele Kursteilnehmer,  die ein relativ hohes Niveau haben, die einen |||||||||vysoké|||| |||quite||course participants|||||||| Question. We have quite a few students who have a relatively high level, who have a

guten Wortschatz haben aber trotzdem solche Fehler  machen. Wenn ich zu jedem von ihnen sagen würde: |slovní zásoba|||||||||||||| |vocabulary||||such|||||||||| mít dobrou slovní zásobu, ale přesto dělat takové chyby. Když bych každému z nich řekl: have good vocabulary but still make mistakes like this. If I said to each of them:

Also, bitte das ist ein A2 Fehler, geh  nach Hause, lerne A2 und dann komm zurück, Takže, prosím, to je chyba A2, jdi domů, nauč se A2 a pak se vrať, So, please this is an A2 mistake, go home, learn A2 and then come back,

dann würden wahrscheinlich alle Kursteilnehmer bei  uns weglaufen. Das machen wir nicht. Ich finde es ||||účastníci kurzu|||||||||| ||probably|||||run away||||||| pak by pravděpodobně všichni účastníci kurzu u nás utekli. To neděláme. Myslím, že to then probably all the course participants would run away with us. We don't do that. I find it

ist tatsächlich etwas womit man anfangen sollte,  wenn du an deinen Fehlern arbeiten möchtest, |||||||||||chybách|| |||with which|||||||||| is actually something to start with if you want to work on your mistakes,

wenn du dich auf eine hohe Prüfung vorbereitest,  wie B2, C1 C2 ist es schade mit solchen Fehlern když|||||||připravuješ|||||||||| |||||||prepare|||||||too bad||such| when you are preparing for a high exam, like B2, C1 C2, it is a pity with such mistakes

Punkte zu verlieren, oder durch solche Fehler bei  der Prüfung Punkte zu verlieren. Was empfehle ich |||||||||zkouška|||||| ||||||||||||lose||recommend| lose points, or lose points by making such mistakes in the exam. What do I recommend

dir zu tun? Diese Fehler sind zwar A2 oder so,  aber sie sind relativ schwierig wegzubekommen. |||||||||||||||dostat pryč ||||||indeed|||||||||get rid of |||||||||||||||eliminar to do with you? These errors are A2 or so, but they are relatively difficult to get rid of.

Warum? Weil ihr wahrscheinlich irgendwann auf  A1 A2 Niveau, irgendwie nicht gut gelernt habt ||||sometime||||||||| Why? Because you probably at some point at A1 A2 level, somehow did not learn well

vielleicht und so ist dieses Thema geblieben, so  sind diese Fehler geblieben und ihr macht sie bis ||||||zůstalo|||||||||| |||||||||||remained||||| ||||||quedado|||||||||| perhaps and so this theme has remained, so these mistakes have remained and you make them until

heute. Das ist so ein bisschen... es ist jetzt  ein brutales Beispiel tut mir leid! Wenn du z.B. ||||||||||brutální|||||||| ||||||||||brutal|||||||| today. That's a bit... it's a brutal example now I'm sorry! If you, for example

einen Armbruch gehabt hattest, also dein Arm war  kaputt und, dann hast du eine Schiene bekommen, |||měl|||||||||||| |arm fracture|||||arm||||||||splint| ||||||||||||||férula| měl jsi zlomenou ruku, takže tvoje ruka byla rozbitá a pak jsi dostal dlahu, you had a broken arm, so your arm was broken and then you got a brace,

oder einen Gips oder so, dann ist der Knochen  zusammengewachsen und ist aber nicht ganz gerade, ||sádra||||||||||||| ||cast||||||bone|grown together|||||| |||||||||unido|||||| nebo sádru nebo tak, pak se kost srostla, ale není úplně rovná, or a cast or something like that, then the bone healed but is not completely straight,

also ist irgendwie falsch zusammengewachsen und  es kann dann sein, dass du zum Arzt gehst, weil du ||||srostlo|||||||||||| ||||grown together|||||||||||| takže nějakým způsobem srostla špatně a může se stát, že jdeš k doktorovi, protože ty so it may have healed incorrectly and it could be that you go to the doctor because you

Schmerzen hast. Der Arzt macht ein Röntgen, eine  Röntgenaufnahme und sagt: Oh, dein Arm ist aber ||||||||rentgenový snímek||||||| pain||||||X-ray||X-ray||||||| ||||||radiografía||||||||| you have pain. The doctor takes an X-ray, an X-ray, and says: Oh, but your arm is

nicht gut zusammengewachsen. Man muss ihn noch mal  aufbrechen und nochmal richtig zusammenfügen. Tut ||srostl||||||||||| ||||||||break open||||combine| ||||||||abrir||||| didn't grow well together. You have to break it open again and put it back together properly. Does

mir leid, es ist ein brutales Beispiel und sorry  an die Ärzte unter euch, fall das jetzt überhaupt |||||||||||lékaři|||||| |||||||||||||||||at all I'm sorry, it's a brutal example and sorry to the doctors among you, if that's the case at all

nicht stimmt, aber es ist ein bisschen ähnlich.  Wenn du Fehler machst, die eigentlich eigentlich |||||||similar||||||| not true, but it's a bit similar. If you make mistakes, actually actually

aus dem Niveau A2 sind und du bist aber auf Niveau  b2 oder höher, dann ärgerst du dich besonders. Das |||||||||||||||get angry|||| are from level A2 and you are however on level b2 or higher, then you are especially annoyed. The

ist so wie Kinder Fehler. Ist aber nicht weiter  schlimm. Wie kann man damit arbeiten? Du kannst... ||||||||más|grave||||||| is like children's mistakes. But it's not too bad. How to work with it? You can...

zum Beispiel Tabellen mit Deklination, also mit  den richtigen Endungen immer dann in Reichweite |||||||||koncovkami|||| ||||declension|||||endings||||range for example tables with declension, i.e. with the right endings always within reach

haben, wenn du etwas schreibst. Und ich weiß es  ist ärgerlich. Und ich weiß es kostet viel Zeit, ||||||||||annoying||||||| ||||||||||frustrante||||||| have when you write something. And I know it's annoying. And I know it takes a lot of time,

aber versuch bitte jedes Mal, wenn du nicht sicher  bist welche Endung... ist das jetzt Akkusativ, |pokus|||||||||||||| |||||||||||ending|||| but please try each time you are not sure which ending.... it is now accusative,

oder doch Nominativ? Sage ich... auf dem  Tisch steht eine Vase...ok bei Feminin ist ||nominativ|||||||||||| ||nominative|||||||a||||| or is it nominative? I say... on the table is a vase...ok with feminine is o è nominativo? Io dico... c'è un vaso sul tavolo... ok con il femminile è

das einfacher. Auf dem Tisch liegt ein Apfel oder  einen Apfel. Ich lege ein Apfel auf den Tisch, ||||||||||||put||||| that's easier. On the table lies an apple or an apple. I place an apple on the table, che è più facile. C'è una mela o una mela sul tavolo. Ho messo una mela sul tavolo,

oder einen Apfel auf den Tisch... so viele  schwierige Sachen. Also, wenn du nicht 100% sicher or an apple on the table... so many difficult things. So, if you are not 100% sure

bist, schaue in der Tabelle nach. Du investierst  diese Zeit in dein zukünftiges Glück, damit du |||||||investuješ|||||||| |||||||invest|||||future||| look in the table. You invest this time in your future happiness so that you Se non lo siete, guardate la tabella. State investendo questo tempo nella vostra felicità futura in modo da poter

keine Fehler mehr machst. Mach das jedes Mal, wenn  du nicht sicher bist. Glaub mir, du wirst danach ||||||každé||||||||||| no more mistakes. Do this every time you are not sure. Believe me, you will

weniger Fehler machen. Also, was du brauchst sind  Tabellen mit der Deklination. Du googelst einfach ||||||||tabulky|||||| |||||||||||||google|

Deklination der Nomen, oder Deklination der  Adjektive, druckst dir diese Tabelle aus und legst ||||||přídavná jména||||||| |||||||print|||table||| Declension of nouns, or declension of adjectives, print out this table and lay it out

sie irgendwo auf dem Schreibtisch ab, wo du sie  immer anschauen kannst, wenn du etwas schreibst. ||||stolek||||||||||| |somewhere|||||||||||||| |en algún lugar|||||||||||||| put them somewhere on your desk where you can look at them whenever you write something.

Okay? Es ist nicht schlimm nachzuschauen.  Es ist schlimm zu faul zu sein zu überlegen: |||||to look up|||||||||to think Dobře? Není špatné se podívat. Je špatné být příliš lenivý přemýšlet: OK? It's not bad to look. It's bad to be too lazy to think:

Ah wie heißt es denn jetzt richtig? Ah keine  Ahnung, ich hab das schon immer so gesagt, Jak se to teď správně říká? Ah, nemám ponětí, já to tak vždycky říkal, Ah, what is the correct way to say it now? Ah, no idea, I've always said it this way,

also passt es. Und so schleichen sich chronische  Fehler ein sozusagen. Etwas, was man schon immer |||||vkrádají|||||||||| |||||creep||chronic|||so to speak||||| takže je to v pořádku. A tak se takzvaně vkrádají chronické chyby. Něco, co člověk vždycky so it fits. And that's how chronic errors creep in, so to speak. Something that one has always in modo che si adatti. E così si insinuano gli errori cronici, per così dire. Qualcosa che avete sempre

falsch gesagt hat und man sagt es immer noch  falsch. Deswegen empfehle ich das in unserem C1 |||||||||||doporučuji||||| |||||||||||recommend||||| said wrong and still says it wrong. That's why I recommend this in our C1

Kurs genau so, wenn jemand sagt: Oh nein das ist  aber peinlich, ich mache A2 Fehler, dann sage ich: |||||||||||embarrassing||||||| Course just like that, if someone says: Oh no that's embarrassing, I'm making A2 mistakes, then I say:

Na ja, es gibt keinen anderen Weg diese Fehler  loszuwerden, als ja... damit zu arbeiten. Und |||||||||se zbavit|||||| |||||||||get rid of|||||| |||||||||deshacerse de|||||| Well, there is no other way to get rid of these bugs than yes... to work with them. And

dafür brauchst du nicht unbedingt einen Lehrer.  Das ist ein Fehler, den man mit Aufmerksamkeit ||||||||||||||pozorností ||||necessarily||||||||||attention you don't need a teacher for that. That's a mistake to watch out for

und Konzentration beheben kann und, wenn du das  beim Schreiben machst passiert das beim Sprechen ||opravit|||||||||||| ||fix|||||||||||| ||solucionar|||||||||||| and focus, and if you do that while writing, that's what happens when you speak e concentrazione e, se lo si fa quando si scrive, lo si fa anche quando si parla.

irgendwann automatisch, dass du diesen Fehler  nicht mehr machst. Aber, versuch das so zu machen ||||||||||zkus|||| sometime|||||||||||||| at some point automatically that you will not make this mistake again. But try to do it this way

wie ich gesagt habe, das könnte funktionieren.  Okay! Das war jetzt schon wieder sehr lang. Ich like I said, this might work. OK! That was already a long time. I

würde sagen, wir besprechen im nächsten Video,  den nächsten typischen Fehler oder die nächste |||discuss|||||||||| would say, we discuss in the next video, the next typical mistake or the next

Kategorie von Fehler, die du selbstständig  beheben kannst mit ein bisschen Geduld und |||||samostatně||||||trpělivost| ||||||fix|||||| Category of errors that you can fix on your own with a little patience and

ein bisschen Training. In diesem Sinne...wir  sehen uns im nächsten Video. Ciao, ciao! ||trénink|||||||||||