×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

Sprachhilfe mit Irene: Wortverständnis, einlaufen und der Einlauf

einlaufen und der Einlauf

Nun schauen wir uns das Verb "einlaufen" an, das wieder ganz unterschiedliche Bedeutungen haben kann.

Meine Beispielsätze sollen dir helfen, sie zu verstehen und richtig anzuwenden. Die Mutter sagt zu ihrem Sohn: "Lass bitte schon einmal das Badewasser einlaufen".

Sie möchte damit, dass die Badewanne gefüllt wird und man sich in das Wasser setzen kann um ein Bad zu nehmen. Im öffentlichen Schwimmbad lässt man nach der Winterzeit das frische Wasser wieder in das Schwimmbecken einlaufen.

Die andere Bedeutung ist folgende:

"Wasche diesen Pullover nicht zu heiß, die Wolle könnte einlaufen".

Damit ist gemeint, dass der Pullover nach der Wäsche nicht mehr passt, weil zu heiß gewaschene Wolle verfilzt und dadurch das Kleidungsstück enger wird.

Das Kleidungsstück ist dann eingelaufen. Und nun eine Bedeutung im sportlichen Bereich:

Der Trainer sagt zu den Sportlern: "Ihr könnt euch schon mal einlaufen".

Damit will er erreichen, dass die Sportler durch dieses Laufen warm werden. Nach einer gewissen Zeit haben sich die Sportler eingelaufen. Das Hauptwort von einlaufen ist "der Einlauf", und auch er hat unterschiedliche Bedeutungen: Bei einem Laufwettbewerb:

Der Läufer mit der Nummer 3 hatte beim Einlauf ins Ziel einen Meter Vorsprung vor seinem Konkurrenten.

Oder, die Sportler sind fast gleichzeitig ins Ziel eingelaufen:

Beim Einlauf der Sportler musste das Zielfoto entscheiden, wer der Gewinner war.

Auch im medizinischen Bereich wird das Hauptwort "Einlauf" verwendet.

Dabei bekommt der Patient Flüssigkeit durch den After in den Darm eingeführt. Der Darm wird damit ausgespült und gereinigt. So ist anschließend eine genaue Untersuchung möglich. Hast du schon mal* einen Einlauf bekommen?

Dann kennst du diese Prozedur. Aber ich wünsche dir "Gute Gesundheit"!

Bis zum nächsten Mal.

mal = Dialekt, verkürzte Form von "einmal"

einlaufen und der Einlauf run in and the run in e l'ingresso ve giriş і вхідний отвір

Nun schauen wir uns das Verb "einlaufen" an, das wieder ganz unterschiedliche Bedeutungen haben kann.

Meine Beispielsätze sollen dir helfen, sie zu verstehen und richtig anzuwenden. Die Mutter sagt zu ihrem Sohn: "Lass bitte schon einmal das Badewasser einlaufen".

Sie möchte damit, dass die Badewanne gefüllt wird und man sich in das Wasser setzen kann um ein Bad zu nehmen. Im öffentlichen Schwimmbad lässt man nach der Winterzeit das frische Wasser wieder in das Schwimmbecken einlaufen.

Die andere Bedeutung ist folgende:

"Wasche diesen Pullover nicht zu heiß, die Wolle könnte einlaufen".

Damit ist gemeint, dass der Pullover nach der Wäsche nicht mehr passt, weil zu heiß gewaschene Wolle verfilzt und dadurch das Kleidungsstück enger wird.

Das Kleidungsstück ist dann eingelaufen. Und nun eine Bedeutung im sportlichen Bereich:

Der Trainer sagt zu den Sportlern: "Ihr könnt euch schon mal einlaufen".

Damit will er erreichen, dass die Sportler durch dieses Laufen warm werden. Nach einer gewissen Zeit haben sich die Sportler eingelaufen. Das Hauptwort von einlaufen ist "der Einlauf", und auch er hat unterschiedliche Bedeutungen: Bei einem Laufwettbewerb:

Der Läufer mit der Nummer 3 hatte beim Einlauf ins Ziel einen Meter Vorsprung vor seinem Konkurrenten.

Oder, die Sportler sind fast gleichzeitig ins Ziel eingelaufen:

Beim Einlauf der Sportler musste das Zielfoto entscheiden, wer der Gewinner war.

Auch im medizinischen Bereich wird das Hauptwort "Einlauf" verwendet.

Dabei bekommt der Patient Flüssigkeit durch den After in den Darm eingeführt. Der Darm wird damit ausgespült und gereinigt. So ist anschließend eine genaue Untersuchung möglich. Hast du schon mal* einen Einlauf bekommen?

Dann kennst du diese Prozedur. Aber ich wünsche dir "Gute Gesundheit"!

Bis zum nächsten Mal.

mal = Dialekt, verkürzte Form von "einmal"