×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

Das Universum - Terra X, Schwarze Löcher – geht nicht, gibt's nicht? | Harald Lesch (1)

Schwarze Löcher – geht nicht, gibt's nicht? | Harald Lesch (1)

[Harald Lesh] 2020 wurde der Nobelpreis in Physik dafür vergeben,

dass man ein schwarzes Loch beobachtet hat. Das schwarze Loch im Zentrum unserer Milchstraße.

Aber schwarze Löcher kann man nicht beobachten, man kann sie ja nicht sehen!

Also wie würde man denn ein schwarzes Loch erkennen, wenn man direkt davon stehen würde?

Und was haben sie im Zentrum unserer Milchstraße eigentlich wirklich beobachtet?

[INTRO]

Tja, jetzt weiß ich gar nicht so genau, wie ich da eigentlichanfangen soll.

Ganz ehrlich, ich habe schon so viel über schwarze Löcher erzählt,

dass es gar nicht so einfach ist, jetzt nochmal zurückzugehen und sich zu fragen:

Was ist denn eigentlich ein schwarzes Loch?

Übrigens, der Kreisel ist ein Zeitkristall, der springt immer hin und her, also wundert ihr nicht

Also da ist was und dann ist nichts, ein Loch

und was ist jetzt daran so besonders? Eigentlich doch Wurst.

Es ist eben schwarz, es ist eigentlich egal. Ganz einfach.

Da kann man auch ohne Physikstudium mitgehen, aber so ist es nicht gemeint!

Es ist ja so gemeint, dass das eine Oberfläche mit einem Loch mittendrin ist,

sondern das ist ein Objekt. Ja, die schwarzen Löcher kriegen erst richtig

Bedeutungsschwere, Gravitas, durch die Schwerkraft.

Durch die Behandlung der Schwerkraft mittels der allgemeinen Relativitätstheorie.

Da wird es aus dem schwarzen Loch mehr als nur ein Loch.

Der wird nämlich aus dem Ganzen ein Objekt, aus dem nichts rauskommt

und der Gedanke, dass es ein Objekt geben könnte von dem nicht mal Licht entweichen kann,

der ist in der Tat schon ziemlich alt, der ist mal schon im 18. Jahrhundert gedacht worden

von einem Herrn Michell, dann hat ein Franzose mal darüber gedacht, Laplace.

Wenn Licht die höchste Geschwindigkeit ist, mit der sich irgendwas bewegen kann,

kann man sich fragen was das für ein Körper ist. Es kommt nichts weg, nicht mal Licht.

Da muss man sich schon fragen, gibt's sowas überhaupt?

1915 veröffentlicht Albert Einstein die allgemeine Relativitätstheorie

und kaum ist seine Theorie veröffentlicht hat K. Schwarzschild bereits die erste Lösung

der einsteinschen Feldgleichungen und das ist dann gleich ein schwarzes Loch.

Und nach diesem Schwarzschild wird dann auch tatsächlich der Radius benannt

auf den ein Objekt zusammenschrumpfen muss, damit es zum schwarzen Loch wird.

So schön: Schwarzschild-Radius. Man stelle sich mal vor, hätte er "Licht" o.ä. geheißen.

Schwarzschild findet also mathematisch eine Lösung, die davon spricht,

dass sich die Raumzeit komplett vom Universum abschließt, dass nichts herauskommt,

keine Möglichkeit gibt, dass irgendeine Strahlung von innen nach außen kommt,

aber die Umgebung ist durch die Anwesenheit dieses schweren Objektes, dass seine Masse

auf einen sehr kleinen Radius konzentriert hat, wird natürlich die Umgebung geprägt.

D.h. die Umgebung spürt "Da ist was" und reagiert darauf, dass das schwarze Loch

eben nicht ein Loch ist, wo nichts ist, sondern dass da Masse ist

und Masse hat die Eigenschaft der Schwerkraft, d.h. die Wirkung der Schwerkraft im Außenraum

ist was man eigentlich wirklich beobachtet, wenn man sagt man würde ein schwarzes Loch sehen.

Man schaut sich die Wirkung an von diesem komischen Objekt und schließt von der Wirkung

auf die Existenz eines Objektes, dass man garantiert nicht sehen kann,

man kann nur die Wirkung messen.

Und tatsächlich. 1915 wurde das schwarze Loch- Konzept mathematisch erfunden,

aber erst 50 Jahre später, nämlich 1963 wird zum ersten Mal ernsthaft in der Astronomie

darüber gesprochen, dass es schwarze Löcher geben müsste.

Warum? Weil man ein Objekt entdeckt hat, das aberwitzige, abartige Eigenschaften hat.

Man hat ein Objekt beobachtet, dass Mrd. Lichtjahre von uns entfernt ist

aber so hell wie ein Stern ist und dessen Leucht- kraft sich innerhalb von Monaten verändert.

Was das bedeutet? Nun, wenn ich eine Helligkeit beobachte, dann kann ich aufgrund der Entfernung

darauf schließen, wie groß seine Leuchtkraft sein muss.

Leuchtkraft ist die Energie, die pro Zeit tatsächlich abgegeben wird.

Es stellte sich heraus, dieses Objekt macht eine Billion Sonnenleuchtkräfte, europäische Billion.

Zugleich verändert sich die Helligkeit dieses Objektes innerhalb von Monaten.

D.h. es kann nicht größer sein als ein Lichtmonat.

Was soll das sein? Ein Objekt, dass so hell ist und was kleiner ist als das Sonnensystem.

Diese Leuchtkräfte von diesem Quasaren, von Quasi-Stellaren-Objekten,

die so aussehen wie ein Stern, aber Mrd. Lichtjahre von uns entfernt sind

kommen nur dadurch zustande, dass ein Objekt von der Masse von Mrd. Sonnenmassen jedes Jahr

1 bis 10 Sonnenmassen an Gas in sich aufnimmt und auf dem Weg der Aufnahme wird das Gas so heiß

und so hell, dass es die Leuchtkräfte bereit- stellt, die man beobachtet hat.

Damals in den 60er Jahren sprach man zunächst von weißen Löchern.

Man dachte sie seien Objekte, wo Materie aus dem nichts heraus ins Universum spritzt.

Nein, es ist genau umgekehrt. Die Materie wird in großen Schreiben ins schwarze Loch hineingezogen

und dabei wird es so heiß, dass die Leuchtkraft von einer Billionen Sonnen bereitgestellt wird

in einem Gebiet, was kaum größer ist als das Sonnensystem.

Da haben wir jetzt schon alles was wir brauchen, um schwarze Löcher zu erkennen.

Super massive schwarze Löcher, denn wenn es stimmt, dass ein schwarzes Loch in einer Scheibe

in einer Gasstaubscheibe, die sich um das Loch herumbilden muss, es fängt an herumzuspiralieren

wenn das so ist, ist dann das Loch die dominante Gravitationsquelle.

Jetzt für Expert*Innen unter euch, das Gleichgewicht von kinetischer Energie

also von Bewegungsenergie und potentieller Energie führt zu einer Form der Rotation

die nennt man Kepler-Rotation. Man kann voher- sagen, wie bei einer dominanten Gravitationsquelle

die Scheibe drum rum sich drehen muss.

Was soll ich euch sagen? Inzwischen ist es tatsächlich gelungen solche Scheiben zu messen.

Man kann genau die Rotationskurve von den Scheiben messen und man stellt fest

es ist wirklich wie im Sonnensystem, die Planeten sich um die Sonne herumdrehen

so bewegen sich die Scheiben um die schwarzen Löcher herum, nämlich mit Kepler-Rotation.

Die ersten indirekten Indikatoren für eine zentrale Masse.

Dann hat man gemessen, weil das Gas so heiß ist, dass sich an dem Innenrand dieser Scheiben

sich sehr heißes Gas in einer ganz besonderen Form verhält.

Das Material kommt auf das schwarze Loch zu, wird heiß und dabei strahlt es Röntgenstrahlung ab

Man spricht gerne von Todesschrei der Materie.

Die Form dieser Strahlung kann einem etwas darüber sagen, was für ein schwarzes Loch sich da aufhält

sogar ob es sich dreht oder nicht dreht.

Dann kommen wir aus dem Zentrum von großen elliptischen Galaxien, in denen Quasare sitzen

zurück zu den normalen Galaxien, wie unsere Milchstraße.

In unserer Milchstraße steckt im Zentrum ein schwarzes Loch von 4,3 Mio. Sonnenmassen.

Erheblich leichter als die schwarzen Löcher in den Quasaren.

Und unser galaktisches Zentrum ist heute durch Gas- und Staubwolken verdeckt.

Wir können also nicht mit unseren Augen oder Fernrohren einfach da reingucken.

Wir müssen besondere Bereiche der elektro- magnetischen Spektrums, wie Infrarot und Radio,

d.h. wie brauchen immer so eine Übersetzungs- arbeit, um zu verstehen was im Zentrum geschieht

aber wenn wir uns drauf einlassen, dann können wir sehen, dass im Inneren unserer Milchstraße

sich Sterne um das Zentrum herumbewegen, dass in der Tat völlig schwarz ist.

Ist das schon ein schwarzes Loch? Da muss mal gucken, denn wenn dort ein schwarzes Loch sitzt

als dominante Gravitationsquelle, dann müssen die Sterne, die in seiner Umgebung sich bewegen eben

sich so ähnlich verhalten, wie diese Akkretions- scheibe um die super massiven schwarzen Löcher.

Das ist erstmal für die galaktischen Zentren sozusagen die Methodik der Wahl,

um herauszufinden, ist da etwas, was Wirkung hat oder ist da einfach nur ein Loch?

Wenn da nichts wäre, also wenn da nur ein Loch wäre und nicht ein Objekt mit Masse

dann würden sich die Sterne gar nicht so verhalten, sie würden da durchlaufen

Da müsste man sehen, dass da eine Masse ist, die so viel schwerer als alle anderen Massen ist,

dass sie allen anderen Massen vorschreibt, wie sie sich zu bewegen haben

Das ist die Methodik, wofür 2020 die drei Wissen- schaftler*Innen mit dem Nobelpreis belohnt wurden

Sie haben über Jahrzehnte gemessen, wie sich die Sterne in der unmittelbaren Umgebung

des galaktischen Zentrums verhalten und konnten dann auf die Masse schließen,

die in einem bestimmten Raum existieren muss, um zu verstehen,wieso die Sterne sich so verhalten.

Wieso kann man sicher sein, dass es sich dabei um ein schwarzes Loch handelt,

vielleicht ist es ja was ganz anderes. Selbst das Nobelkomitee meinte, man sei garnicht sicher

Es könnte immer noch was anderes sein, was anderes schweres und schwarzes.

Jetzt mal ganz ehrlich: Zentren von Galaxien sind weit weg,

selbst das Zentrum unserer Galaxie ist 27 Tsd.Licht- jahre entfernt, haben wir nichts Näherliegendes?

Gibt's denn keine schwarzen Löcher, die von uns nicht so weit weg sind?

Weil wenn sie nicht so weit weg wären, dann könnte man genauer hingucken

und vielleicht genauer untersuchen, ob es so komische Objekte überhaupt gibt oder nicht.

In der Tat kennen wir eine ganze Menge stellarer schwarzer Löcher. Also meine Lieblinge.

Diese riesen Löcher im Zentrum mit Mrd. Sonnenmasse sind ja schon, aber

bei einem schwarzen Loch mit 15 km Größe, kann man was mit anfangen. Das ist ne menschliche Länge.

Die kannst du laufen, sozusagen. Klasse! Z.B. ist 15 km ein schwarzes Loch mit 5 Sonnenmassen.

Das hätte ein Schwarzschild-Radius von 15 km, damit kann man was anfangen.

Am Ende eines besonders schweren Sternenlebens, wenn alle Fusionsprozesse abgelaufen sind,

dann bleibt im Inneren entweder ein weißer Zwerg übrig, die eine Sternenleiche,

ein Neutronenstern oder wenn er richtig schwer ist, wenn eine Masse überschritten ist,

dann gibt es kein Halten mehr. Schwarze Löcher sind Objekte, bei denen es kein Halten mehr gibt,

sie fallen in sich zusammen und bilden ein schwarzes Loch.

Alle schweren Sterne im Universum werden am Ende ihres Lebens zu schwarzen Löchern.

Im Inneren bleibt eine solche Leiche übrig, die unter ihrer eigenen Schwerkraft zusammenfällt.

Achtung: Da viele Sterne als Doppelsterne entstehen, kann es sein, dass der eine Stern

zu einem schwarzen Loch sich entwickelt hat, während der andere noch als Stern existiert.

Wenn die beiden nah genug sind, dann zieht dieses Loch über eine Scheibe Material vom Stern ab.

D.h. hier fließt auf die Scheibe um das schwarze Loch herum Material

und dabei kommt es wieder zu Röntgenausbrüchen, weil das Gas so heiß wird, sogar 106-108 Kelvin.

100 Mio. Grad, das Gas wird richtig heiß und saugt praktisch das Material vom anderen Stern ab

und das sind so Röntgendoppelsterne und die kann man wahnsinnig gut beobachten,

dass die Scheibe sich auflädt und dann gibt's ein Röntgenausbruch und Material muss geholt werden

und dann gibt's wieder einen Ausbruch, d.h. man hat periodische Röntgen-Doppelsterne.

Du siehst nichts vom 2. Stern, den gibt's nämlich nicht bzw. er ist ein schwarzes Loch.

Du siehst nur den einen leuchtenden Stern, manchmal grün und gelb,

aber die Ursache für diese Ausbrüche sieht man nicht, nur die Ausbrüche selbst.

Das hat damit zu tun, dass das Material zum schwarzen Loch strömt

und damit hat man ein stellares schwarzes Loch nachgewiesen, davon muss eine ganze Menge geben

Hier übrigens sogar im galaktischen Zentrum gibt's einen Schwarm vom Röntgen-Doppelsternen.

Das sind alle schwarzen stellare Löcher, die ihr Unwesen treiben, indem sie Material heranziehen

und dabei solche Röntgenausbrüche machen. Wahnsinn!

Wir haben viele Indizien zusammengesammelt, die für die Existenz von schwarzen Löchern sprechen.

Gibt's was Neues aus dem Zentrum unserer Milch- straße, das auf ein schwarzes Loch hinweist

gerade weil in der letzter Zeit so viele Spekulationen veröffentlicht worden sind,

dass es was ganz anderes sein könnte. 152 00:15:55,000 --> 00:16:00,000 Es wurde spekuliert, dass es im Zentrum unserer Milchstraße eine Verdichtung dunkler Materie gäbe.

Die Antwort lautet: Ja. So wie es in der Astronomie Tradition ist

hört man nicht auf zu beobachten, man schaut genauer mit anderen Methoden hin

und sammelt immer neue Hinweise und kleine Spuren man macht so was wie kosmische Forensik,

man hat neue Spuren gesichert und solche Spuren kommen aus der Infrarot- und Röntgen-Astronomie.

Die Erste sagt uns klar: die Sterne im Zentrum unserer M.S. bewegen sich mit Kepler-Rotation.

Man kann direkt darauf schließen, auf die zentrale Masse.

Die Röntgen-Astronomie sagt, es gibt eine heiße Akkretionsscheibe um dieses Zentrum drum rum,

Schwarze Löcher – geht nicht, gibt's nicht? | Harald Lesch (1) Black holes - can't be done, don't exist? | Harald Lesch (1) Agujeros negros: ¿no pueden ocurrir, no existen? | Harald Lesch (1) Buchi neri - non si può fare, non esistono? | Harald Lesch (1) ブラックホール - 存在しない?| ハラルド・レッシュ (1) Juodosios skylės - negali būti padaryta, neegzistuoja? | Harald Lesch (1) Buracos negros - não podem ser feitos, não existem? | Harald Lesch (1) Черные дыры - не могут быть, не существуют? | Харальд Леш (1) Svarta hål - kan inte göras, finns inte? | Harald Lesch (1) Kara delikler - olamaz mı, yok mu? | Harald Lesch (1) Чорні діри - неможливо, чи не так? | Гаральд Леш (1)

[Harald Lesh] 2020 wurde der Nobelpreis in Physik dafür vergeben, [Харальд Леш] У 2020 році Нобелівська премія з фізики була присуджена за

dass man ein schwarzes Loch beobachtet hat. Das schwarze Loch im Zentrum unserer Milchstraße. that a black hole has been observed, the black hole at the center of our Milky Way. що чорну діру спостерігали. Чорна діра в центрі нашого Чумацького Шляху.

Aber schwarze Löcher kann man nicht beobachten, man kann sie ja nicht sehen! But you can't observe black holes, you can't see them! Але ви не можете спостерігати чорні діри, ви не можете їх побачити!

Also wie würde man denn ein schwarzes Loch erkennen, wenn man direkt davon stehen würde? So how would you recognize a black hole if you were standing right next to it? Отже, як би ви помітили чорну діру, якщо б ви стояли прямо перед нею?

Und was haben sie im Zentrum unserer Milchstraße eigentlich wirklich beobachtet? And what did they actually observe in the center of our Milky Way? І що насправді вони спостерігали в центрі нашого Чумацького Шляху?

[INTRO]

Tja, jetzt weiß ich gar nicht so genau, wie ich da eigentlichanfangen soll. Well, now I don't really know where to start. Ну, тепер я навіть не знаю, як почати.

Ganz ehrlich, ich habe schon so viel über schwarze Löcher erzählt, Honestly, I've already told you so much about black holes, Чесно кажучи, я так багато говорив про чорні діри

dass es gar nicht so einfach ist, jetzt nochmal zurückzugehen und sich zu fragen: that it's not so easy to go back and ask yourself now: що не так легко повернутися назад і запитати себе:

Was ist denn eigentlich ein schwarzes Loch? What exactly is a black hole?

Übrigens, der Kreisel ist ein Zeitkristall, der springt immer hin und her, also wundert ihr nicht By the way, the spinning top is a time crystal, it always jumps back and forth, so don't be surprised До речі, дзига - це кристал часу, він постійно стрибає туди-сюди, тому не дивуйтеся

Also da ist was und dann ist nichts, ein Loch So there is something and then there is nothing, a hole Так щось є, а потім нічого немає, дірка

und was ist jetzt daran so besonders? Eigentlich doch Wurst. and what's so special about that? Actually, it's nothing. і що тут такого особливого? Власне ковбаса.

Es ist eben schwarz, es ist eigentlich egal. Ganz einfach. It's just black, it doesn't really matter. It's quite simple. Він чорний, це не має значення. Дуже легко.

Da kann man auch ohne Physikstudium mitgehen, aber so ist es nicht gemeint! You can go along with that without a physics degree, but that's not what it's meant to be! Ви можете обійтися без вивчення фізики, але це не те, що має бути!

Es ist ja so gemeint, dass das eine Oberfläche mit einem Loch mittendrin ist, It is meant to be a surface with a hole in the middle, Це має бути поверхня з отвором посередині,

sondern das ist ein Objekt. Ja, die schwarzen Löcher kriegen erst richtig Yes, the black holes are only really starting to get a grip on us. але це об'єкт. Так, чорні діри тільки стають реальними

Bedeutungsschwere, Gravitas, durch die Schwerkraft. Weight of meaning, gravitas, through gravity. Значимість, Gravitas, через гравітацію.

Durch die Behandlung der Schwerkraft mittels der allgemeinen Relativitätstheorie. Розглядаючи гравітацію за допомогою загальної теорії відносності.

Da wird es aus dem schwarzen Loch mehr als nur ein Loch. The black hole becomes more than just a hole. Чорна діра стає не просто дірою.

Der wird nämlich aus dem Ganzen ein Objekt, aus dem nichts rauskommt Все це стає предметом, з якого нічого не виходить

und der Gedanke, dass es ein Objekt geben könnte von dem nicht mal Licht entweichen kann, і думка про те, що може існувати предмет, від якого не може вийти навіть світло,

der ist in der Tat schon ziemlich alt, der ist mal schon im 18. Jahrhundert gedacht worden він насправді досить старий, про нього думали ще у 18 столітті

von einem Herrn Michell, dann hat ein Franzose mal darüber gedacht, Laplace. Містером Мішелем, тоді француз одного разу подумав про це, Лаплас.

Wenn Licht die höchste Geschwindigkeit ist, mit der sich irgendwas bewegen kann, If light is the highest speed at which anything can move, Якщо світло — це найшвидша швидкість, з якою все може рухатися,

kann man sich fragen was das für ein Körper ist. Es kommt nichts weg, nicht mal Licht. you might ask yourself what kind of body it is. Nothing gets away, not even light. можна задатися питанням, що це за тіло. Ніщо не зникає, навіть світло.

Da muss man sich schon fragen, gibt's sowas überhaupt? You have to ask yourself, is there even such a thing? Ви повинні запитати себе, чи існує така річ?

1915 veröffentlicht Albert Einstein die allgemeine Relativitätstheorie In 1915, Albert Einstein publishes the general theory of relativity У 1915 році Альберт Ейнштейн опублікував загальну теорію відносності

und kaum ist seine Theorie veröffentlicht hat K. Schwarzschild bereits die erste Lösung and as soon as his theory is published, K. Schwarzschild already has the first solution і як тільки його теорія опублікована, К. Шварцшильд вже має перше рішення

der einsteinschen Feldgleichungen und das ist dann gleich ein schwarzes Loch. of Einstein's field equations and that is then a black hole.

Und nach diesem Schwarzschild wird dann auch tatsächlich der Radius benannt And the radius is actually named after this Schwarzschild І насправді радіус названий на честь цього Шварцшильда

auf den ein Objekt zusammenschrumpfen muss, damit es zum schwarzen Loch wird.

So schön: Schwarzschild-Radius. Man stelle sich mal vor, hätte er "Licht" o.ä. geheißen. So beautiful: Schwarzschild radius. Imagine if it had been called "light" or something similar. Так добре: радіус Шварцшильда. Уявіть собі, якби це було під назвою «Світло» чи щось подібне.

Schwarzschild findet also mathematisch eine Lösung, die davon spricht, Schwarzschild thus finds a mathematical solution that speaks of this, Отже, Шварцшильд знаходить математичне рішення, яке говорить:

dass sich die Raumzeit komplett vom Universum abschließt, dass nichts herauskommt, that spacetime is completely closed off from the universe, that nothing comes out, що простір-час повністю закритий від Всесвіту, що нічого не виходить,

keine Möglichkeit gibt, dass irgendeine Strahlung von innen nach außen kommt, there is no possibility of any radiation coming from the inside to the outside,

aber die Umgebung ist durch die Anwesenheit dieses schweren Objektes, dass seine Masse but the environment is characterized by the presence of this heavy object that its mass

auf einen sehr kleinen Radius konzentriert hat, wird natürlich die Umgebung geprägt. has concentrated on a very small radius, the surroundings are naturally shaped. зосереджено на дуже малому радіусі, середовище, звичайно, має форму.

D.h. die Umgebung spürt "Da ist was" und reagiert darauf, dass das schwarze Loch I.e. the environment senses "there is something" and reacts to the fact that the black hole

eben nicht ein Loch ist, wo nichts ist, sondern dass da Masse ist is not a hole where there is nothing, but that there is mass

und Masse hat die Eigenschaft der Schwerkraft, d.h. die Wirkung der Schwerkraft im Außenraum and mass has the property of gravity, i.e. the effect of gravity in external space

ist was man eigentlich wirklich beobachtet, wenn man sagt man würde ein schwarzes Loch sehen. is what you are really observing when you say you see a black hole.

Man schaut sich die Wirkung an von diesem komischen Objekt und schließt von der Wirkung You look at the effect of this strange object and conclude from the effect

auf die Existenz eines Objektes, dass man garantiert nicht sehen kann, to the existence of an object that you are guaranteed not to be able to see,

man kann nur die Wirkung messen. You can only measure the effect.

Und tatsächlich. 1915 wurde das schwarze Loch- Konzept mathematisch erfunden, And indeed. The black hole concept was mathematically invented in 1915,

aber erst 50 Jahre später, nämlich 1963 wird zum ersten Mal ernsthaft in der Astronomie However, it was not until 50 years later, in 1963, that astronomy seriously

darüber gesprochen, dass es schwarze Löcher geben müsste. talked about the fact that there should be black holes.

Warum? Weil man ein Objekt entdeckt hat, das aberwitzige, abartige Eigenschaften hat. Why? Because an object has been discovered that has crazy, deviant properties.

Man hat ein Objekt beobachtet, dass Mrd. Lichtjahre von uns entfernt ist An object has been observed that is billions of light years away from us

aber so hell wie ein Stern ist und dessen Leucht- kraft sich innerhalb von Monaten verändert. but is as bright as a star and its luminosity changes within months.

Was das bedeutet? Nun, wenn ich eine Helligkeit beobachte, dann kann ich aufgrund der Entfernung What does that mean? Well, if I observe a brightness, then I can, because of the distance

darauf schließen, wie groß seine Leuchtkraft sein muss. This indicates how great its luminosity must be.

Leuchtkraft ist die Energie, die pro Zeit tatsächlich abgegeben wird. Luminosity is the energy that is actually emitted per time.

Es stellte sich heraus, dieses Objekt macht eine Billion Sonnenleuchtkräfte, europäische Billion. It turns out this object makes a trillion solar luminosities, European trillion.

Zugleich verändert sich die Helligkeit dieses Objektes innerhalb von Monaten. At the same time, the brightness of this object changes within months.

D.h. es kann nicht größer sein als ein Lichtmonat. This means that it cannot be larger than one light month.

Was soll das sein? Ein Objekt, dass so hell ist und was kleiner ist als das Sonnensystem. What is that supposed to be? An object that is so bright and smaller than the solar system.

Diese Leuchtkräfte von diesem Quasaren, von Quasi-Stellaren-Objekten, These luminosities from these quasars, from quasi-stellar objects,

die so aussehen wie ein Stern, aber Mrd. Lichtjahre von uns entfernt sind that look like a star but are billions of light years away from us

kommen nur dadurch zustande, dass ein Objekt von der Masse von Mrd. Sonnenmassen jedes Jahr only come about because an object of the mass of billions of solar masses

1 bis 10 Sonnenmassen an Gas in sich aufnimmt und auf dem Weg der Aufnahme wird das Gas so heiß 1 to 10 solar masses of gas into itself and on the way of absorption the gas becomes so hot

und so hell, dass es die Leuchtkräfte bereit- stellt, die man beobachtet hat.

Damals in den 60er Jahren sprach man zunächst von weißen Löchern. Back in the 1960s, people initially spoke of white holes.

Man dachte sie seien Objekte, wo Materie aus dem nichts heraus ins Universum spritzt. They were thought to be objects where matter squirts out of nowhere into the universe.

Nein, es ist genau umgekehrt. Die Materie wird in großen Schreiben ins schwarze Loch hineingezogen No, it's exactly the opposite. The matter is drawn into the black hole in large letters

und dabei wird es so heiß, dass die Leuchtkraft von einer Billionen Sonnen bereitgestellt wird and it gets so hot that it provides the luminosity of a trillion suns

in einem Gebiet, was kaum größer ist als das Sonnensystem.

Da haben wir jetzt schon alles was wir brauchen, um schwarze Löcher zu erkennen.

Super massive schwarze Löcher, denn wenn es stimmt, dass ein schwarzes Loch in einer Scheibe Super massive black holes, because if it is true that a black hole in a disk

in einer Gasstaubscheibe, die sich um das Loch herumbilden muss, es fängt an herumzuspiralieren

wenn das so ist, ist dann das Loch die dominante Gravitationsquelle.

Jetzt für Expert*Innen unter euch, das Gleichgewicht von kinetischer Energie Now for the experts among you, the balance of kinetic energy

also von Bewegungsenergie und potentieller Energie führt zu einer Form der Rotation i.e. of kinetic energy and potential energy leads to a form of rotation

die nennt man Kepler-Rotation. Man kann voher- sagen, wie bei einer dominanten Gravitationsquelle This is called Kepler rotation and can be described as a dominant gravitational source.

die Scheibe drum rum sich drehen muss. the disk must rotate around it.

Was soll ich euch sagen? Inzwischen ist es tatsächlich gelungen solche Scheiben zu messen. What can I tell you? In the meantime, it has actually been possible to measure such disks.

Man kann genau die Rotationskurve von den Scheiben messen und man stellt fest

es ist wirklich wie im Sonnensystem, die Planeten sich um die Sonne herumdrehen

so bewegen sich die Scheiben um die schwarzen Löcher herum, nämlich mit Kepler-Rotation.

Die ersten indirekten Indikatoren für eine zentrale Masse. The first indirect indicators for a central mass.

Dann hat man gemessen, weil das Gas so heiß ist, dass sich an dem Innenrand dieser Scheiben

sich sehr heißes Gas in einer ganz besonderen Form verhält. very hot gas behaves in a very special way.

Das Material kommt auf das schwarze Loch zu, wird heiß und dabei strahlt es Röntgenstrahlung ab The material approaches the black hole, becomes hot and emits X-rays in the process

Man spricht gerne von Todesschrei der Materie. People like to talk about the death cry of matter.

Die Form dieser Strahlung kann einem etwas darüber sagen, was für ein schwarzes Loch sich da aufhält The shape of this radiation can tell you something about what kind of black hole is there

sogar ob es sich dreht oder nicht dreht. even whether it is turning or not.

Dann kommen wir aus dem Zentrum von großen elliptischen Galaxien, in denen Quasare sitzen Then we come from the center of large elliptical galaxies in which quasars are located

zurück zu den normalen Galaxien, wie unsere Milchstraße. back to the normal galaxies, like our Milky Way.

In unserer Milchstraße steckt im Zentrum ein schwarzes Loch von 4,3 Mio. Sonnenmassen. There is a black hole of 4.3 million solar masses in the center of our Milky Way.

Erheblich leichter als die schwarzen Löcher in den Quasaren. Considerably lighter than the black holes in the quasars.

Und unser galaktisches Zentrum ist heute durch Gas- und Staubwolken verdeckt.

Wir können also nicht mit unseren Augen oder Fernrohren einfach da reingucken. So we can't just look in there with our eyes or telescopes.

Wir müssen besondere Bereiche der elektro- magnetischen Spektrums, wie Infrarot und Radio,

d.h. wie brauchen immer so eine Übersetzungs- arbeit, um zu verstehen was im Zentrum geschieht

aber wenn wir uns drauf einlassen, dann können wir sehen, dass im Inneren unserer Milchstraße

sich Sterne um das Zentrum herumbewegen, dass in der Tat völlig schwarz ist. stars move around the center, which is in fact completely black.

Ist das schon ein schwarzes Loch? Da muss mal gucken, denn wenn dort ein schwarzes Loch sitzt Is that already a black hole? I'll have to have a look, because if there is a black hole there

als dominante Gravitationsquelle, dann müssen die Sterne, die in seiner Umgebung sich bewegen eben as the dominant gravitational source, then the stars moving in its vicinity must be

sich so ähnlich verhalten, wie diese Akkretions- scheibe um die super massiven schwarzen Löcher. behave in a similar way to this accretion disk around the super massive black holes.

Das ist erstmal für die galaktischen Zentren sozusagen die Methodik der Wahl, This is the method of choice for the galactic centers,

um herauszufinden, ist da etwas, was Wirkung hat oder ist da einfach nur ein Loch? to find out, is there something that has an effect or is there just a hole?

Wenn da nichts wäre, also wenn da nur ein Loch wäre und nicht ein Objekt mit Masse If there was nothing there, i.e. if there was just a hole and not an object with mass

dann würden sich die Sterne gar nicht so verhalten, sie würden da durchlaufen then the stars wouldn't behave like that at all, they would run through it

Da müsste man sehen, dass da eine Masse ist, die so viel schwerer als alle anderen Massen ist, You would have to see that there is a mass that is so much heavier than all the other masses,

dass sie allen anderen Massen vorschreibt, wie sie sich zu bewegen haben that it dictates to all the other masses how they should move

Das ist die Methodik, wofür 2020 die drei Wissen- schaftler*Innen mit dem Nobelpreis belohnt wurden

Sie haben über Jahrzehnte gemessen, wie sich die Sterne in der unmittelbaren Umgebung

des galaktischen Zentrums verhalten und konnten dann auf die Masse schließen,

die in einem bestimmten Raum existieren muss, um zu verstehen,wieso die Sterne sich so verhalten. which must exist in a certain space in order to understand why the stars behave the way they do.

Wieso kann man sicher sein, dass es sich dabei um ein schwarzes Loch handelt, Why can you be sure that this is a black hole?

vielleicht ist es ja was ganz anderes. Selbst das Nobelkomitee meinte, man sei garnicht sicher Maybe it's something completely different. Even the Nobel Committee said they weren't sure at all

Es könnte immer noch was anderes sein, was anderes schweres und schwarzes.

Jetzt mal ganz ehrlich: Zentren von Galaxien sind weit weg,

selbst das Zentrum unserer Galaxie ist 27 Tsd.Licht- jahre entfernt, haben wir nichts Näherliegendes?

Gibt's denn keine schwarzen Löcher, die von uns nicht so weit weg sind?

Weil wenn sie nicht so weit weg wären, dann könnte man genauer hingucken Because if they weren't so far away, you could take a closer look

und vielleicht genauer untersuchen, ob es so komische Objekte überhaupt gibt oder nicht.

In der Tat kennen wir eine ganze Menge stellarer schwarzer Löcher. Also meine Lieblinge.

Diese riesen Löcher im Zentrum mit Mrd. Sonnenmasse sind ja schon, aber

bei einem schwarzen Loch mit 15 km Größe, kann man was mit anfangen. Das ist ne menschliche Länge. a black hole with a size of 15 km, you can do something with it. that's a human length.

Die kannst du laufen, sozusagen. Klasse! Z.B. ist 15 km ein schwarzes Loch mit 5 Sonnenmassen. For example, 15 km is a black hole with 5 solar masses.

Das hätte ein Schwarzschild-Radius von 15 km, damit kann man was anfangen. That would have a Schwarzschild radius of 15 km, so you can do something with that.

Am Ende eines besonders schweren Sternenlebens, wenn alle Fusionsprozesse abgelaufen sind,

dann bleibt im Inneren entweder ein weißer Zwerg übrig, die eine Sternenleiche,

ein Neutronenstern oder wenn er richtig schwer ist, wenn eine Masse überschritten ist,

dann gibt es kein Halten mehr. Schwarze Löcher sind Objekte, bei denen es kein Halten mehr gibt, Black holes are objects where there is no stopping,

sie fallen in sich zusammen und bilden ein schwarzes Loch. they collapse and form a black hole.

Alle schweren Sterne im Universum werden am Ende ihres Lebens zu schwarzen Löchern.

Im Inneren bleibt eine solche Leiche übrig, die unter ihrer eigenen Schwerkraft zusammenfällt.

Achtung: Da viele Sterne als Doppelsterne entstehen, kann es sein, dass der eine Stern

zu einem schwarzen Loch sich entwickelt hat, während der andere noch als Stern existiert.

Wenn die beiden nah genug sind, dann zieht dieses Loch über eine Scheibe Material vom Stern ab. When the two are close enough, this hole draws material away from the star via a disk.

D.h. hier fließt auf die Scheibe um das schwarze Loch herum Material This means that material flows onto the disk around the black hole

und dabei kommt es wieder zu Röntgenausbrüchen, weil das Gas so heiß wird, sogar 106-108 Kelvin. and X-ray bursts occur again because the gas becomes so hot, even 106-108 Kelvin.

100 Mio. Grad, das Gas wird richtig heiß und saugt praktisch das Material vom anderen Stern ab

und das sind so Röntgendoppelsterne und die kann man wahnsinnig gut beobachten, and these are X-ray double stars and you can observe them incredibly well,

dass die Scheibe sich auflädt und dann gibt's ein Röntgenausbruch und Material muss geholt werden that the disk charges up and then there's an X-ray burst and material has to be fetched

und dann gibt's wieder einen Ausbruch, d.h. man hat periodische Röntgen-Doppelsterne. and then there's another outburst, i.e. you have periodic X-ray double stars.

Du siehst nichts vom 2. Stern, den gibt's nämlich nicht bzw. er ist ein schwarzes Loch. You don't see anything of the 2nd star, because it doesn't exist or it's a black hole.

Du siehst nur den einen leuchtenden Stern, manchmal grün und gelb,

aber die Ursache für diese Ausbrüche sieht man nicht, nur die Ausbrüche selbst. but the cause of these outbreaks cannot be seen, only the outbreaks themselves.

Das hat damit zu tun, dass das Material zum schwarzen Loch strömt This has to do with the fact that the material flows towards the black hole

und damit hat man ein stellares schwarzes Loch nachgewiesen, davon muss eine ganze Menge geben

Hier übrigens sogar im galaktischen Zentrum gibt's einen Schwarm vom Röntgen-Doppelsternen.

Das sind alle schwarzen stellare Löcher, die ihr Unwesen treiben, indem sie Material heranziehen

und dabei solche Röntgenausbrüche machen. Wahnsinn!

Wir haben viele Indizien zusammengesammelt, die für die Existenz von schwarzen Löchern sprechen.

Gibt's was Neues aus dem Zentrum unserer Milch- straße, das auf ein schwarzes Loch hinweist

gerade weil in der letzter Zeit so viele Spekulationen veröffentlicht worden sind,

dass es was ganz anderes sein könnte. 152 00:15:55,000 --> 00:16:00,000 Es wurde spekuliert, dass es im Zentrum unserer Milchstraße eine Verdichtung dunkler Materie gäbe.

Die Antwort lautet: Ja. So wie es in der Astronomie Tradition ist

hört man nicht auf zu beobachten, man schaut genauer mit anderen Methoden hin you don't stop observing, you take a closer look using other methods

und sammelt immer neue Hinweise und kleine Spuren man macht so was wie kosmische Forensik, and always collects new clues and small traces - something like cosmic forensics,

man hat neue Spuren gesichert und solche Spuren kommen aus der Infrarot- und Röntgen-Astronomie. New traces have been secured and such traces come from infrared and X-ray astronomy.

Die Erste sagt uns klar: die Sterne im Zentrum unserer M.S. bewegen sich mit Kepler-Rotation. The first tells us clearly: the stars in the center of our M.S. move with Kepler rotation.

Man kann direkt darauf schließen, auf die zentrale Masse. You can draw direct conclusions about the central mass.

Die Röntgen-Astronomie sagt, es gibt eine heiße Akkretionsscheibe um dieses Zentrum drum rum,