(66) Nicos Weg – A1 – Folge 34: Hast du morgen Zeit? (66) Nico's Way - A1 - Episode 34: Do you have time tomorrow? (66) Nico's Way - A1 - Episodio 34: ¿Tienes tiempo mañana? (66) Le parcours de Nico - A1 - Épisode 34 : Tu es libre demain ? (66) Nico's Way - A1 - Episodio 34: Hai tempo domani? (66) ニコ道 - A1 - 第34回「明日、時間ある？ (66) 니코의 길 - A1 - 에피소드 34: 내일 시간 있으세요? (66) Nico's Way - A1 - Aflevering 34: Heb je morgen tijd? (66) Nico's Way - A1 - Odcinek 34: Czy masz jutro czas? (66) Nico's Way - A1 - Episódio 34: Tens tempo amanhã? (66) Nico's Way - A1 - Эпизод 34: Есть ли у тебя время завтра? (66) Nico's Way - A1 - Avsnitt 34: Har du tid imorgon? (66) Nico's Way - A1 - Bölüm 34: Yarın vaktiniz var mı? (66) Шлях Ніко - A1 - Епізод 34: У вас є час завтра? (66)Nico's way-A1-第34话明天有时间吗？ (66) Nico的方式 - A1 - 第34集：明天有時間嗎？

– Max? – Ja? - マックス？- はい？

– Kannst du morgen vielleicht etwas früher kommen? - Can you maybe come a little earlier tomorrow? - ¿Puedes venir un poco antes mañana? - 明日はもう少し早く来てくれるかな？

Morgen ist doch der Zweiundzwanzigste und ich hab um halb eins einen Termin. Tomorrow is the twenty-second and I have an appointment at half past twelve. Mañana es 22 y tengo una cita a las 12:30. 明日は二十二日で、十二時三十分に約束があるんだ。 Завтра двадцать второе, и у меня назначена встреча в 12:30.

– Ja, kein Problem. - はい、問題ありません。

Übermorgen auch? The day after tomorrow too? ¿Pasado mañana también? 明後日もですか？

– Übermorgen? - 明後日ですか？

Also am Dreiundzwanzigsten? So on the twenty-third? では、23日に？

– Kleiner Tipp: Morgen ist der Zweiundzwanzigste, - Little hint: Tomorrow is the twenty-second, - Un pequeño consejo: mañana es veintidós, - 小ネタ：明日は二十二日です、 - Небольшая подсказка: завтра двадцать второе число,

dann ist übermorgen der … Dreiundzwanzigste. ということは、明後日は......23日ですね。

– Sehr witzig. - Very funny. - とても面白いです。 - Очень смешно.

Nein, übermorgen habe ich mittags keine Termine. Nur morgen. No, I don't have any lunchtime appointments the day after tomorrow. Only tomorrow. No, no tengo ninguna cita a la hora de comer pasado mañana. Sólo mañana. いや、明後日は昼のアポがないんですよ。明日だけです。

– Okay. Aber denkst du dran: - Okay. But remember: - De acuerdo. Pero recuerda: - そうですか。でも、忘れないでください： - Хорошо. Но помни:

Vom ersten bis zum siebten November hab ich noch mal Frühdienst. From the first to the seventh of November, I'm on early duty again. Del 1 al 7 de noviembre, vuelvo a estar de servicio temprano. 11月1日から7日まで、私はまた早番です。 С первого по седьмое ноября я снова на раннем дежурстве.

– Vom ersten bis zum siebten November. - Del 1 al 7 de noviembre. - 11月1日から7日まで。

Ja! Das habe ich auch so in meinem Kalender stehen. Yes! I have that in my calendar as well. そう、それが私のカレンダーにあるのです。

– Gut, okay! - まあ、いいでしょう！

– „Das Marek“, hier ist Tarek! - "ダス・マレク "こと、タレクです！

Hallo. こんにちは。

Ja, auch am Wochenende öffnen wir morgens um neun Yes, also on weekends we open at nine in the morning はい、週末は朝9時から営業しています。

und schließen abends um elf Uhr. and close at eleven in the evening. y cierran a las once de la noche. で、夜の11時に閉まります。

Ja! はい！

Heute Abend? 今晩は？

Sie möchten einen Tisch reservieren? You would like to reserve a table? ¿Desea reservar una mesa? テーブルを予約したいのですが？

Um Viertel vor sieben … At a quarter to seven ... A las siete menos cuarto... 7時15分頃・・・。

Tut mir leid. Wir haben leider erst um Viertel vor acht einen Tisch frei. Sorry. Unfortunately, we don't have a table available until a quarter to eight. ごめんなさい.残念ながら、8時15分までテーブルが空いていないんです。 Простите. К сожалению, у нас нет свободного столика до четверти восьмого.

Am Fenster, natürlich. At the window, of course. もちろん、窓際で。 У окна, конечно.

Alles klar. All clear. わかりました。

Okay. Wir freuen uns auf Sie! Danke! Auf Wiederhören! Okay. We look forward to seeing you! Thank you! Goodbye! De acuerdo. ¡Estamos deseando verte! ¡Muchas gracias! ¡Hasta la vista! わかりました。お会いできるのを楽しみにしています！ありがとうございました！さようなら！

Danke, Nico, für deine Hilfe! Thank you, Nico, for your help! ニコさん、ありがとうございました！

– Das mache ich gern. - I'm happy to do that. - それができるのは嬉しいですね。