SG Dialog #4: Ein Treffen alter Freunde

Hallo Jack! Lange nicht gesehen! Wie geht es Dir denn?

Hallo Annik, mir geht es gut, danke! Es ist wirklich toll, dich wieder zu sehen. Wie geht's Dir? Und was machst Du?

Ach, ich bin zufrieden. Wie lange haben wir uns nicht gesehen? 15 Jahre? Stell Dir vor, ich arbeite immer noch in der gleichen Firma wie damals. Und Du?

Lebst Du hier in Berlin?

Du hast recht: Es ist mindestens 15 Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Ich bin gerade zu Besuch in Berlin, ich mache hier eine Weiterbildung. Ich weiß nicht, ob Du Dich daran erinnerst, dass ich ja für BASF arbeite. Die Firma hat mich nach Amerika versetzt, also bin ich umgezogen. Ich lebe jetzt in einer kleinen Stadt in Tennessee. Wir müssen unbedingt Essen gehen, während ich in Berlin bin. Hast du Zeit? Ich zahle!

Da sage ich nicht nein! Ich erinnere mich noch dass Du damals schwer verliebt warst in eine blonde Studentin. Habt Ihr noch Kontakt?

Ja, wir waren drei Jahren zusammen. Sie fehlt mir immer noch sehr. Aber sie hat mich nicht geliebt. Sie wollte reisen und keine Kinder haben. Also ist sie Flugbegleiterin geworden, stell Dir vor! Ich glaube, sie ist es immer noch. Aber mir hat das schon das Herz gebrochen, als wir uns getrennt haben. Es hat mich einige Jahre gekostet, über den Liebeskummer weg zu kommen. Jetzt ist das alles vorbei. Ist ja schon lange her. Und Du? Ich habe mittlerweile drei Kinder, zwei Mädchen und einen Jungen. Sie gehen alle schon in die Schule. Ich bin aber allein erziehend, ich habe mich vom Vater der Kinder getrennt. Aber wir sind noch befreundet und er kümmert sich um die Kleinen. Lebst Du gerne in den USA? Gibt es etwas, das Du vermisst oder das in Deutschland besser war?

Ja, Das Leben in Amerika ist gut. Meistens sind die Leute nett und das Wetter ist dort, wo ich wohne, milder als in Deutschland. Da, wo ich wohne, herrscht sehr gutes Wetter – es gibt einen zu heißen Monat, einen zu kalten Monat aber die anderen Monate haben alle angenehme Temperaturen. Das Gebirge ist wunderschön, aber Schnee gibt's im Winter nur selten. Da ist's in den Alpen schon zuverlässiger. Mein größtes Problem ist die Sprache: Der Dialekt in der Gegend ist echt sehr schwer zu verstehen. Man nennt das „Hillbilly-Southern English“. Das Schlimmste ist aber: Keinerlei Nachtleben. Oder keine Kneipen, in denen man nach der Arbeit ein gutes Bier trinken kann. Klar, es gibt in Tennessee schon Bars, aber die Atmosphäre ist nicht die Gleiche wie hier in einer Kneipe. Na ja… Aber ‚mal eine persönliche Frage: Wie lange bist Du denn schon getrennt? Wie sind deine Kinder mit der Trennung umgegangen? Erzählst du mir mehr über deine Kinder?

Wir haben uns vor vielen Jahren getrennt, als die Kinder noch klein waren. Sie kennen es also nicht anders – und da wir Freunde geblieben sind, ist es kein großes Problem. Aber es ist natürlich anstrengend! Meine jüngste Tochter ist 6 Jahre alt, sie wurde gerade eingeschult. Mein Sohn ist 9, er ist ein typischer Junge, liebt Dinosaurier und Piraten. Und meine älteste Tochter ist schon 14, sie ist also ein Teenager! Unglaublich, oder? Lebst du allein oder hast Du wieder eine Partnerin?

Ich habe leider keine Kinder – obwohl ich gerne welche hätte. Vielleicht eines Tages. Aber momentan habe ich ja nicht einmal eine Partnerin. Ich würde aber schon gerne heiraten und Kinder haben, ich bin da echt altmodisch. Im Moment verbringe ich viel Zeit mit meinen Eltern, ihnen geht es gesundheitlich nicht gut.

Oh, das tut mir leid! Aber ich merke schon, wir haben uns viel zu erzählen. Komm, lass uns gleich etwas essen gehen und in Ruhe weiterreden!

Gerne.

Super. Dann komm mit, da hinten ist mein Lieblings-Inder!

SG Dialog #4: Ein Treffen alter Freunde SG(1)|Dialog|A|meeting|old| |||||друзів |||encuentro|viejos| ||egy|találkozó|régi|barátok SG Dialog #4: A meeting of old friends SG Diálogo nº 4: Una reunión de viejos amigos SG Dialog #4 : Une réunion de vieux amis SGダイアログ#4：旧友との出会い SG Diyaloğu #4: Eski dostların buluşması Діалог SG #4: Зустріч старих друзів

Hallo Jack! |Jack |Jack |Джек Szia|Jack مرحبا جاك! Hello Jack! Lange nicht gesehen! long||seen давно|| hosszú|nem|láttuk Long time no see! Wie geht es Dir denn? |||тобі|жто hogyan|megy|veled|neked|akkor كيف حالك How are you? Як справи?

Hallo Annik, mir geht es gut, danke! |Annik|||||thank you |Annik||||| |Аннік||йде||| Szia|Annik|nekem|megy|nekem|jól|köszönöm Привіт, Аннік, у мене все добре, дякую! Es ist wirklich toll, dich wieder zu sehen. is|||great|you|again|| ||дійсно|класно|тебя|знову|| es|van|tényleg|nagyszerű|téged|újra|látni|látni من الرائع حقًا رؤيتك مجددًا. It's really great to see you again. Це справді чудово, знову тебе бачити. Wie geht's Dir? hogyan|van|neked Und was machst Du? ||do| és|mit|csinálsz|te وماذا تفعل؟ And what are you doing?

Ach, ich bin zufrieden. |I||satisfied |||задоволений áh|én|vagyok|elégedett أوه ، أنا راضية Oh, I'm satisfied. Wie lange haben wir uns nicht gesehen? How|||||| hány|óta|volt|mi|magunkat|nem|láttuk منذ متى لم نر بعضنا البعض؟ How long have we not seen each other? 15 Jahre? év Stell Dir vor, ich arbeite immer noch in der gleichen Firma wie damals. imagine||imagine||||||||||à l'époque imagine||||work|||||same|company||back then képzeld|neked|képzeld|én|dolgozom|még|még|a|a|ugyanabban|cég|mint|akkor ||تصور|||||||همان||| уяви|собі||||ще|ще|||такій же|фірма||тоді imagínate||||||||||||entonces تخيل ، ما زلت أعمل في نفس الشركة في ذلك الوقت. Imagine, I am still working in the same company as then. Imagínate, todavía trabajo en la misma empresa que entonces. Und Du? és|te ¿Y tú?

Lebst Du hier in Berlin? live||||Berlin vives|||| живеш||тут||Берліні élsz|te|itt|a|Berlín Do you live here in Berlin? ¿Vives aquí en Berlín?

Du hast recht: Es ist mindestens 15 Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. |||||au moins|||||||||| ||right|||at least||ago|since||||last||| |||||mínimo||hace|||||último||| ||право|||принаймні||тому|з того часу|ми|собі|це|остання|раз|| te|van|igazad|ez|van|legalább|év|óta|óta|mi|minket||utolsó|alkalommal|láttuk|láttuk You are right: It has been at least 15 years since we last saw each other. Tienes razón: Han pasado al menos 15 años desde la última vez que nos vimos. Ти правий: Минуло щонайменше 15 років з того часу, як ми бачилися востаннє. Ich bin gerade zu Besuch in Berlin, ich mache hier eine Weiterbildung. ||||visite|||||||formation ||currently||visit||||am doing|here||continuing education ||||visita|||||||formación continua ||просто||візит||||роблю|тут||перепідготовка én|vagyok|éppen|a|látogatáson|ban||én|csinálok|itt|egy|továbbképzés I am currently visiting Berlin, I am doing a training course here. Estoy de visita en Berlín, aquí estoy haciendo un curso de formación. Я зараз у Берліні, я проходжу тут курси підвищення кваліфікації. Ich weiß nicht, ob Du Dich daran erinnerst, dass ich ja für BASF arbeite. ||||||||||||BASF| |know||if|||to it|remember||I|indeed||BASF| ||||||de eso|recuerdas|||||BASF| |||чи|||цьому|пам'ятаєш|||||BASF| én|tudok|nem|ha|te|téged|arra|emlékszel|hogy|én|igen|a||dolgozom I don't know if you remember that I work for BASF. No sé si recuerdas que trabajo para BASF. Я не знаю, чи ти пам’ятаєш, що я працюю на BASF. Die Firma hat mich nach Amerika versetzt, also bin ich umgezogen. ||||||transféré||||déménagé ||||to|America|transferred||||moved |||||América||así|||mudado |||мене|||перевела|тож|||переїхав |cég|rakta|engem|ba|Amerikába|áthelyezett|tehát|vagyok|én|költöztem The company transferred me to America, so I moved. La empresa me ha trasladado a América, así que me mudé. Компанія перевела мене до Америки, тому я переїхав. Ich lebe jetzt in einer kleinen Stadt in Tennessee. |live||||small|||Tennessee |||||pequeña|||Tennessee |живу|тепер||||||Теннесі én|élek|most|ban|egy|kis|városban|ban|Tennessee I now live in a small town in Tennessee. Ahora vivo en una pequeña ciudad en Tennessee. Тепер я живу в маленькому містечку в Тенессі. Wir müssen unbedingt Essen gehen, während ich in Berlin bin. ||absolument||||||| |must|absolutely||go|while|||| ||definitivamente||||||| |повинні|обов'язково|їсти|йти|поки|||| mi|muszunk|feltétlenül|enni|menni|amíg|én||Berlín| We definitely have to go eat while I'm in Berlin. Debemos ir a comer mientras estoy en Berlín. Ми обов’язково повинні піти поїсти, поки я в Берліні. Hast du Zeit? |te|időt Do you have time? Ich zahle! |pay |pago |плачу én|fizetek أنا أدفع! I'll pay! ¡Yo pago!

Da sage ich nicht nein! Then|say||| ott|mondom|én|nem|nem أنا لا أقول لا! I do not say no! ¡Eso no lo niego! Тут я не скажу ні! Ich erinnere mich noch dass Du damals schwer verliebt warst in eine blonde Studentin. |||||||très|amoureux||||| |remember|||||back then|deeply|in love|were|||blonde|student |recuerdo|||||entonces||enamorado|estabas|||rubia|estudiante |пам'ятаю||ще|||тоді|сильно|закоханий|||||студентка én|emlékszem|mire|még|hogy|te|akkor|nagyon|szerelmes|voltál||egy|szőke|lánydiák أتذكر أنك كنت في حالة حب مع طالب شقراء في ذلك الوقت. I remember that you were in love with a blonde student back then. Recuerdo que en ese entonces estabas muy enamorado de una estudiante rubia. Я досі пам'ятаю, що ти тоді був сильно закоханий у блондинку-студентку. Habt Ihr noch Kontakt? |you|still|contact |||contacto маєте|||контакт van|tiétek|még|kapcsolat هل ما زال لديك اتصال؟ Do you still have contact? ¿Todavía tienen contacto? Ви досі підтримуєте контакт?

Ja, wir waren drei Jahren zusammen. |||||together ||були|||разом igen|mi|voltunk|három|éve|együtt نعم ، كنا معا لمدة ثلاث سنوات. Yes, we were together for three years. Sí, estuvimos juntos tres años. Sie fehlt mir immer noch sehr. |is missing||still||very |не вистачає||ще||дуже ő|hiányzik|nekem|még|még|nagyon ما زلت افتقدها كثيرا. I still miss her very much. La echo de menos todavía mucho. Вона мені досі дуже бракує. Aber sie hat mich nicht geliebt. |||||aimé But|||||loved |||||amado |||||любила de|ő|volt|engem|nem|szerette But she did not love me. Pero ella no me amó. Але вона не любила мене. Sie wollte reisen und keine Kinder haben. |wanted|travel|||| ||подорожувати|||| |quería||||niños| ő|akart|utazni|és|nem|gyerekeket|lenni She wanted to travel and have no children. Ella quería viajar y no tener hijos. Вона хотіла подорожувати і не мати дітей. Also ist sie Flugbegleiterin geworden, stell Dir vor! |||hôtesse de l'air||te|| |||flight attendant|become||| |||azafata|ha sido||| |||стюардеса||уяви|собі| tehát|lett|ő|légiutaskísérő|lett|képzeld|képzeld|képzeld حتى أصبحت مضيفة طيران ، تخيل! So she became a flight attendant, imagine! ¡Así que se convirtió en azafata, imagínate! Demek bir uçuş görevlisi oldu, hayal edin! Отже, вона стала стюардесою, уяви собі! Ich glaube, sie ist es immer noch. я|||||ще|ще én|hiszem|ő|van|az|még|még أعتقد أنها لا تزال كذلك. I think she still is. Creo que todavía es ella. Я вважаю, що вона досі такою є. Aber mir hat das schon das Herz gebrochen, als wir uns getrennt haben. ||||||cœur|brisé||||séparés| ||||already|the|heart|broken|when|||separated|separated ||||ya||corazón|||||| але||||вже|те|серце|зламало|коли|ми|нас|розлучилися| de||hat|ez|már|a|szív|tört|amikor|mi|egymást|elváltunk|elválni لكنه حطم قلبي عندما انفصلنا. But it broke my heart when we broke up. Pero ya me rompió el corazón cuando nos separamos. Ama ayrıldığımızda kalbimi kırdı. Але мені вже розбило серце, коли ми розлучилися. Es hat mich einige Jahre gekostet, über den Liebeskummer weg zu kommen. ||||||||chagrin d'amour||| |||several||cost|over|the|heartbreak|over|| |||||costado|||desamor|superar||superar |||кілька||коштувало|||кохання|подолати|| das|tett|engem|néhány|évet|kellett|a|a|szerelem bánat|túllépni|eljutni|túltenni استغرق مني بضع سنوات للحصول على وجع القلب. It took me a few years to get over the heartache. Me costó algunos años superar la tristeza por amor. Мені знадобилося кілька років, щоб відійти від любовного горя. Jetzt ist das alles vorbei. ||||over ||||закінчилося most|van|ez|minden|vége انتهى كل شيء الآن It's all over now. Ist ja schon lange her. ||already|long| ||||hace ||вже|давно|давно van|már|már|régen|régen لقد مضى وقت طويل It's been a long time. Ha pasado mucho tiempo. Це вже давно було. Und Du? Ich habe mittlerweile drei Kinder, zwei Mädchen und einen Jungen. ||||by now|||||||boy ||||||||niñas|||niño |ти|||тепер||||дочки|||хлопчик és|te|én|van|időközben|három|gyermekem|két|lány|és|egy|fiút و أنت؟ لدي الآن ثلاثة أطفال ، فتاتان وصبي. And you? I now have three children, two girls and a boy. ¿Y tú? Yo ya tengo tres hijos, dos niñas y un niño. А ти? В мене вже троє дітей, дві дівчинки і один хлопчик. Sie gehen alle schon in die Schule. |go||||| ||||||escuela |йдуть||||| ők|mennek|már|már|a(z)||iskolába They all go to school. Todos ya van a la escuela. Вони вже всі ходять до школи. Ich bin aber allein erziehend, ich habe mich vom Vater der Kinder getrennt. ||||élevant||||||||séparé |||alone|raising||have||||||separated ||||criando||||del|||| ||але|один|виховуючи||||||||розлучилася én|vagyok|de|egyedül|nevelő|én|három|magam|a (vonzat)|apa|a|gyerekek|elvált ولكن أنا وحيد ، لقد انفصلت عن والد الأطفال. But I am single, I have separated from the father of the children. Pero soy madre soltera, me he separado del padre de los niños. Ama ben bekar bir ebeveynim, çocukların babasından ayrıldım. Я одна виховую дітей, я розлучилася з батьком дітей. Aber wir sind noch befreundet und er kümmert sich um die Kleinen. ||||amis|||s'occupe|||| ||||friends|||cares|himself||| ||||amigos|||se ocupa|||| але||||дружимо|||піклується|||| de|mi|vagyunk|még|barátok|és|ő|gondoskodik|magáról|a(z)||kicsik لكننا ما زلنا أصدقاء وهو يعتني بالصغار. But we are still friends and he takes care of the little ones. Pero aún somos amigos y él se ocupa de los pequeños. Ama biz hala arkadaşız ve küçüklere o bakıyor. Але ми досі друзі, і він піклується про малих. Lebst Du gerne in den USA? ||gladly|||USA |||||EE. UU. ||з задоволенням||| élsz|te|szívesen|az Egyesült Államokban|a|USA Do you enjoy living in the USA? ¿Te gusta vivir en EE. UU.? Тобі подобається жити в США? Gibt es etwas, das Du vermisst oder das in Deutschland besser war? gives|||||miss|or|that||Germany|better| |||||extrañas|||||| є|||||бажаєш|або|||Німеччина|| van|van|valami|amit|te|hiányzik|vagy|ami|in|Németország|jobb|volt هل هناك شيء تفوتك أو كان أفضل في ألمانيا؟ Is there something that you miss or that was better in Germany? Чи є щось, чого тобі не вистачає або що було краще в Німеччині?

Ja, Das Leben in Amerika ist gut. |це||||| igen|az|élet|az|Amerikában|van|jó Yes, life in America is good. Так, життя в Америці гарне. Meistens sind die Leute nett und das Wetter ist dort, wo ich wohne, milder als in Deutschland. |||||||temps||||||plus doux||| Most of the time||||nice|and||weather||there||I||milder||| la mayoría de las veces|||||||||||||más suave||| зазвичай|||люди||||погода||там|||живу|м'якше||| általában|sokszor|a|emberek|kedves|és|az|időjárás|van|ott|ahol|én|élek|enyhébb|mint|(1) Németországban|Németország Most of the time people are nice and the weather is milder where I live than in Germany. La mayoría de las veces la gente es amable y el clima es más suave allí donde vivo que en Alemania. В більшості випадків люди добрі, а погода там, де я живу, м'якша, ніж в Німеччині. Da, wo ich wohne, herrscht sehr gutes Wetter – es gibt einen zu heißen Monat, einen zu kalten Monat aber die anderen Monate haben alle angenehme Temperaturen. |||vis|il y a||||||||||||||||||||agréables| ||||prevails|very|good||||||hot||||cold|month||||months|||pleasant|temperatures ||||||||||un||||||||||otros|meses|||agradables|temperaturas |||живу|панує|дуже||погода||є|||гарячий|місяць|||холодний||||інші|місяці|||приємні|температури ott|ahol|én|élek|uralkodik|nagyon|jó|időjárás||van|egy|túl|forró|hónap|egy|túl|hideg|hónap|de|a|másik|hónapok|vannek|mindegyik|kellemes|hőmérsékletek حيث أعيش ، هناك طقس جيد جداً - هناك حار جداً في الشهر ، بارد جداً في الشهر ولكن في الأشهر الأخرى جميعها درجات حرارة لطيفة. There is very good weather where I live - there is too hot a month, too cold a month, but the other months all have pleasant temperatures. Allí donde vivo, el clima es muy bueno: hay un mes demasiado caluroso, un mes demasiado frío, pero los otros meses tienen temperaturas agradables. Так, де я живу, погода дуже хороша – є один занадто гарячий місяць, один занадто холодний місяць, але інші місяці мають всі приємні температури. Das Gebirge ist wunderschön, aber Schnee gibt's im Winter nur selten. |montagne|||||||||rarement The|mountains||beautiful||snow|there is||winter||rarely |montaña||||nieve|||||raramente |гори||чудовий|||є||||рідко a|hegység|van|gyönyörű|de|hó|van|a(z)|tél|csak|ritkán الجبال جميلة ، لكن الثلج نادر في الشتاء. The mountains are beautiful, but snow is rare in winter. La montaña es hermosa, pero la nieve rara vez aparece en invierno. Гори прекрасні, але сніг взимку випадає лише рідко. Da ist's in den Alpen schon zuverlässiger. ||||||plus fiable |it is|||Alps|already|more reliable |está|||Alpes|| |це|||Альпах||надійніше ott|ott van||a(z)|Alpok|már|megbízhatóbb هذا أكثر موثوقية في جبال الألب. That's more reliable in the Alps. Allí en los Alpes es ya más fiable. Там в Альпах вже надійніше. Mein größtes Problem ist die Sprache: Der Dialekt in der Gegend ist echt sehr schwer zu verstehen. ||||||||||région||vraiment|||| |biggest||||language||dialect||the|area||really||hard||understand |más grande||||||dialecto|||zona|||||| |найбільша||||мова||діалект|||районі||дійсно|дуже|важко||зрозуміти a legnagyobb|legnagyobb|problémám||a|nyelv||nyelvjárás|||vidék|van|wirklich|nagyon|nehéz|megérteni|érteni My biggest problem is the language: the dialect in the area is really hard to understand. Mi mayor problema es el idioma: el dialecto de la zona es realmente muy difícil de entender. Моя найбільша проблема – це мова: діалект в цій місцевості справді дуже важко зрозуміти. Man nennt das „Hillbilly-Southern English“. |||Hillbilly|| |calls||hillbilly|Southern|English |llama||Hillbilly||Inglés |називає||Хіллбіллі|південний|англійська az ember|nevezi|ezt||| يسمى هذا "Hillbilly Southern English". This is called "Hillbilly Southern English". Se llama 'Hillbilly-Southern English'. Це називають "Гіллбіллі-южним англійським". Das Schlimmste ist aber: Keinerlei Nachtleben. |pire|||aucune|vie nocturne |worst||but|no|nightlife |||||vida nocturna |найгірше|||жодного|нічне життя |legrosszabb|||semmiféle|éjszakai élet أسوأ شيء هو: لا حياة ليلية. The worst thing is: no nightlife. Lo peor es: No hay vida nocturna en absoluto. Але найгірше те, що немає жодного нічного життя. Oder keine Kneipen, in denen man nach der Arbeit ein gutes Bier trinken kann. ||bars||||||||||| ||pubs||that||after|||||beer|| ||tabernas||las que||||||||| ||паби||в яких||після|||одне|гарне|пиво|пити| vagy|nincs|kocsmák||ahol|az ember|a munka után|a|munka|egy|jó|sör|inni|kell Or no pubs where you can drink a good beer after work. O no hay bares donde se pueda tomar una buena cerveza después del trabajo. Klar, es gibt in Tennessee schon Bars, aber die Atmosphäre ist nicht die Gleiche wie hier in einer Kneipe. ||||||||||||||||||taverne ||||||bars|||atmosphere||||same|||||pub ||||||bares|||||||misma|||||taberna |||||вже|бари|||атмосфера||||така ж||тут||| igen||||||bárok|de|a|atmoszféra||nem|a|ugyanaz||itt||egy|kocsma Sure, there are bars in Tennessee, but the atmosphere is not the same as here in a pub. Claro, en Tennessee hay bares, pero la atmósfera no es la misma que aquí en una taberna. Na ja… Aber ‚mal eine persönliche Frage: Wie lange bist Du denn schon getrennt? |||||||||||||séparé |well||once||personal|question|||||||separated |||||personal|||||||ya|separado |||||особисте||||||ж|вже|розлучений na|igen|de|egyszer|egy|személyes|kérdés|mennyi|hosszú|vagy|te|már|már|külön حسنا ... لكن ، سؤال شخصي: منذ متى وأنت مفصول؟ Well ... But, a personal question: How long have you been separated? Bueno... Pero tengo una pregunta personal: ¿hace cuánto tiempo que estás separado? Ну що ж... Але 'маленьке' особисте питання: Як довго ти вже розлучений? Wie sind deine Kinder mit der Trennung umgegangen? ||||||séparation|ont géré ||||||separation|dealt ||||||separación|han manejado ||||||розлученням|впоралися hogyan|sind|a te|gyerekek|a(z)|a(z)|válás|megbirkóztak كيف تعامل أطفالك مع الانفصال؟ How did your children handle the separation? ¿Cómo han manejado tus hijos la separación? Як твої діти справилися з розлученням? Erzählst du mir mehr über deine Kinder? tell||||||children me cuentas|||||| розкажеш|||більше||| mesélsz||nekem|többet|a(z)|a te|gyerekeid Are you telling me more about your children? ¿Me cuentas más sobre tus hijos? Розкажи мені більше про своїх дітей?

Wir haben uns vor vielen Jahren getrennt, als die Kinder noch klein waren. ||ourselves||||separated|when|||still|small| ||||||розлучилися|коли|||ще|маленькі|були |||hace|||separado|||||| mi|volt|magunkat|előtt|sok|évekkel|elváltunk|amikor|a|gyerekek||kicsik|voltak لقد انفصلنا منذ عدة سنوات عندما كان الأطفال صغارًا. We separated many years ago when the children were young. Nos separamos hace muchos años, cuando los niños aún eran pequeños. Sie kennen es also nicht anders – und da wir Freunde geblieben sind, ist es kein großes Problem. They|know||also|||||||remained|||||big| |||||de otra manera|||||seguido|||||| |знаєте|його|отже||по-іншому|||||залишилися|||||велика| |ismernek|||nem|másképp|és|mivel|mi|barátok|maradtunk|maradtunk|van|az|nem|nagy|probléma So you do not know it any other way - and since we've stayed friends, it's not a big deal. Así que no lo conocen de otra manera, y como hemos permanecido amigos, no es un gran problema. Отже, ви не знаєте іншого – і оскільки ми залишилися друзями, це не велика проблема. Aber es ist natürlich anstrengend! ||||fatigant ||||exhausting ||||estresante ||||виснажливо de|ez|van|természetesen|fárasztó لكنها بالطبع مرهقة! But it is of course exhausting! ¡Pero, por supuesto, es agotador! Але це, звісно, важко! Meine jüngste Tochter ist 6 Jahre alt, sie wurde gerade eingeschult. |||||||||scolarisée |youngest||||||was|just|enrolled ||hija|||||||escolarizada ||дочка|||||була|щойно|вступила в школу a legkisebb|legkisebb|lánya|van|éve|öreg|ő|lett|éppen|iskolába íratták ابنتي الصغرى تبلغ من العمر 6 سنوات ، وقد التحقت بها للتو. My youngest daughter is 6 years old, she just started school. Моя молодша донька має 6 років, вона тільки-но пішла до школи. Mein Sohn ist 9, er ist ein typischer Junge, liebt Dinosaurier und Piraten. |son|||||typical|boy|loves|dinosaurs||pirates ||||||типовий||любить|динозаври||піратів |hijo|||||||ama|dinosaurios||piratas a fiam|fiam|van||||tipikus|fiú|szereti|dinoszaurusz||kalózokat My son is 9, he is a typical boy, loves dinosaurs and pirates. Und meine älteste Tochter ist schon 14, sie ist also ein Teenager! ||oldest||||||also||teenager ||mayor||||||||adolescente ||старша||||||||підліток és|a legidősebb|legidősebb||||||||tinédzser And my eldest daughter is already 14, so she's a teenager! Unglaublich, oder? Incredible| increíble| Неймовірно| hihetetlen|ugye لا يصدق ، أليس كذلك؟ Incredible, is not it? Increíble, ¿no? Lebst du allein oder hast Du wieder eine Partnerin? ||||||again||partner ||один||||знову||партнерка élsz|te|egyedül|vagy|van||megint|egy|barátnő Do you live alone or do you have a partner again? ¿Vives solo o tienes una pareja otra vez?

Ich habe leider keine Kinder – obwohl ich gerne welche hätte. ||unfortunately|||although||gladly|some|would have ||lamentablemente||||||algunos| ||на жаль|||хоча||радо|їх| |van|sajnos|nincs|gyerekek|bár||szívesen|azokat|lenne للأسف ليس لدي أطفال - على الرغم من أنني أود الحصول على بعض. Unfortunately I have no children - although I would like to have some. Lamentablemente, no tengo hijos, aunque me gustaría tener algunos. На жаль, у мене немає дітей – хоча я б із задоволенням мав їх. Vielleicht eines Tages. Perhaps|one|day talán|egyik|napon ربما في يوم من الأيام. Maybe one day. Можливо, колись. Aber momentan habe ich ja nicht einmal eine Partnerin. |currently|||||even|| |зараз|||||навіть|| de|jelenleg|van|én||nem|egyszer|egy|barátnőm But right now I do not even have a partner. Але наразі в мене навіть немає партнери. Ich würde aber schon gerne heiraten und Kinder haben, ich bin da echt altmodisch. |||||||||||||old-fashioned |would||already||to marry||||||there|really|old-fashioned |||||||||||||anticuado |||||одружитися||||||||старомодний |szeretnék|de|már|szívesen|házasodni|és|gyerekeket|lenni|én||ott|nagyon|régi vágású ولكني أود أن أتزوج وأُنجب أطفالاً ، فأنا من الطراز القديم. But I would like to marry and have children, I'm really old-fashioned. Pero me gustaría casarme y tener hijos, soy realmente anticuado. Я б насправді хотіла вийти заміж і мати дітей, я насправді стара модниця. Im Moment verbringe ich viel Zeit mit meinen Eltern, ihnen geht es gesundheitlich nicht gut. ||spend||||||||||health-wise|| ||||||||||||saludablemente|| ||провожу||||||батьками|їм|||здоров'я|| a(z)|jelenleg|töltök|én|sok|időt|a|a(z)|szüleimmel|nekik|van|nekik|egészségi állapotban|nem|jól At the moment I spend a lot of time with my parents, their health is not good. En este momento paso mucho tiempo con mis padres, no están bien de salud. Зараз я проводжу багато часу з батьками, у них не дуже добре зі здоров'ям.

Oh, das tut mir leid! ||||sorry oh|az|tesz||sajnálom يا أنا آسف! Oh I'm sorry! Oh, lo siento mucho! О, мені шкода! Aber ich merke schon, wir haben uns viel zu erzählen. ||notice|||||||to tell ||мерю|вже|||нам|||розповісти de||értem||mi||nekünk|sokat||mesélni But I realize we have a lot to talk about. Але я вже помічаю, що нам є про що поговорити. Komm, lass uns gleich etwas essen gehen und in Ruhe weiterreden! ||||||||||continuer à parler |let's||||||||quietly|continue talking |давай|нам|зараз||їсти|йти|||спокоїнні|продовжити розмову ven|||||||||tranquilidad|seguir hablando jöjj|lass(1)|mi|hamarosan|valamit|enni|menni|és||nyugalomban|tovább beszélni هيا ، دعنا نتناول شيئاً نأكله على الفور ونتابع الحديث بسلام! Come on, let's have something to eat right away and continue talking in peace! ¡Vamos, digamos que vamos a comer algo y seguimos hablando tranquilos! Йди, давай відразу щось поїмо і спокійно продовжимо розмову!

Gerne. szívesen With pleasure. Con gusto. Звісно.

Super. Супер szuper Genial. Dann komm mit, da hinten ist mein Lieblings-Inder! ||||derrière|||préféré|restaurant indien ||||back|||favorite|Indian ||||||||restaurante indio ||||там позаду|||улюблений|індієць akkor|jöjj|velem|ott|hátra|van|a kedvenc|kedvenc|indiai étterem هيا ، هناك الهنود المفضلة لدي هناك! Come on, there's my favorite Indians back there! ¡Entonces ven, ahí atrás está mi indio favorito! Тоді ходімо, там позаду мій улюблений індієць!