Top Thema mit Vokabeln 2017, Ist die Bundestagswahl schon entschieden?

Ist die Bundestagswahl schon entschieden? Has the general election already been decided?

Drei deutsche Bundesländer haben 2017 neue Landtage gewählt, zuletzt Nordrhein-Westfalen. Three German federal states have elected new regional assemblies in 2017, most recently North Rhine-Westphalia. In allen drei Ländern hat die SPD Stimmen verloren und die CDU gewonnen. In all three countries, the SPD lost votes and won the CDU. Das wird auch als Zeichen für die Bundestagswahl gesehen. This is also seen as a sign for the general election.

Nordrhein-Westfalen (NRW) im Westen von Deutschland ist mit fast 18 Millionen Menschen das bevölkerungsreichste Bundesland – und eigentlich ist es SPD-Land. North Rhine-Westphalia (NRW) in the west of Germany is the most densely populated federal state with almost 18 million people - and actually it is SPD country. Nur einmal in den letzten 50 Jahren hat hier die CDU regiert, von 2005–2010. Only once in the last 50 years has the CDU ruled here, from 2005-2010. Von 1980–1995 regierte die SPD in NRW sogar mit absoluter Mehrheit. From 1980-1995, the SPD in NRW even ruled by an absolute majority.

Jetzt hat die CDU mit 33 Prozent die SPD überholt, und die SPD hat mit 31 Prozent ihr schlechtestes Ergebnis überhaupt geholt. Now, the CDU has surpassed the SPD with 33 percent, and the SPD has fetched 31 percent with their worst result ever. Die Wahl in NRW gilt als besonders wichtiges Stimmungsbarometer für die Bundestagswahl im September 2017. The election in NRW is considered a particularly important sentiment barometer for the general election in September 2017. Auch vorher bei den Wahlen der Landtage im Saarland und in Schleswig-Holstein hatte die CDU Wähler gewonnen und die SPD verloren. The CDU had also won voters and lost the SPD in the Saarland and Schleswig-Holstein regional elections. SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz braucht nun eine neue Strategie, wie er mehr Wähler überzeugen und seine Ziele doch noch erreichen kann. SPD chancellor candidate Martin Schulz now needs a new strategy to convince more voters and yet achieve his goals.

„Ich bin auch kein Zauberer“, sagte Martin Schulz nach der Wahl in NRW. "I'm not a magician," said Martin Schulz after the election in NRW. Nach der Nominierung von Martin Schulz als Kanzlerkandidat Anfang 2017 hatte es einen Aufschwung für die Partei gegeben. After the nomination of Martin Schulz as chancellor candidate in early 2017, there had been an upswing for the party. Martin Schulz wollte die SPD wieder zur stärksten Partei machen und zu alter Größe zurückführen. Martin Schulz wanted to make the SPD again the strongest party and return to its old size. Jetzt ist er erst mal ausgebremst. Now he is only slowed down. Kanzlerin Angela Merkel kann das Ergebnis der Landtagswahlen und besonders das in NRW als Bestätigung für ihre Politik sehen. Chancellor Angela Merkel can see the outcome of the state elections and especially in NRW as confirmation of her policy.

In Nordrhein-Westfalen hat die CDU vor allem deshalb gewonnen, weil sie viele Stimmen von denjenigen bekommen hat, die vorher Nicht-Wähler waren. In North Rhine-Westphalia, the CDU won mainly because it got many votes from those who were previously non-voters. Lange hieß es, dass zu wenige Deutsche wählen gehen würden. For a long time it was said that too few Germans would vote. Jetzt steigt die Wahlbeteiligung wieder. Now the turnout is rising again. Für die Bundestagswahl im Herbst ist das ein gutes Zeichen. This is a good sign for the federal election in autumn.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)