Die Kinder des IS
The children of the IS
İD'nin çocukları
Der sogenannte „Islamische Staat“ hat sein Gebiet fast völlig verloren.
||||||território|||perdido
The so-called "Islamic State" has almost completely lost its territory.
Sözde "İslam Devleti" topraklarını neredeyse tamamen kaybetti.
所谓的“伊斯兰国”几乎完全失去了领土。
Doch seine Ideologie lebt weiter.
|||vive|
But his ideology lives on.
Ama ideolojisi yaşamaya devam ediyor.
但是他的思想仍然存在。
Besonders Kinder, die beim IS herangewachsen sind, wurden beeinflusst – und könnten eine Gefahr werden.
||||IS|cresceram|||||||perigo|
Especially children who grew up at the IS were influenced - and could become a danger.
Özellikle İD ile büyüyen çocuklar bu durumdan etkilenmişlerdir ve bir tehlike haline gelebilirler.
特别是在IS成长的孩子受到影响-并有可能成为危险。
Die Terrororganisation „Islamischer Staat“ (IS) ist in Syrien und im Irak militärisch weitgehend vernichtet.
||||||||||||em grande parte|verificada
The terrorist organization "Islamic State" (IS) is militarily largely destroyed in Syria and Iraq.
Terör örgütü "İslam Devleti" (İD) Suriye ve Irak'ta askeri olarak büyük ölçüde yok edilmiştir.
恐怖主义组织“伊斯兰国”（IS）在叙利亚和伊拉克被军事摧毁。
Die Dschihadisten haben 98 Prozent ihres Gebiets verloren.
|||||territory|
|jihadistas||||território|
The jihadists have lost 98 percent of their territory.
Cihatçılar topraklarının yüzde 98'ini kaybetmiş durumdalar.
圣战分子已经失去了其领土的98％。
Trotzdem ist der IS noch nicht besiegt.
|||Estado Islâmico|||vencido
Nevertheless, the IS is not yet defeated.
Bununla birlikte, İD henüz yenilgiye uğratılmamıştır.
尽管如此，IS尚未被击败。
Denn seine Ideologie lebt weiter.
Because his ideology lives on.
Porque su ideología sigue viva.
Çünkü ideolojisi yaşamaya devam ediyor.
因为他的思想永存。
Immer noch schließen sich ihm Freiwillige an.
||se juntar|||voluntários|
Nevertheless, the IS is not yet defeated.
Aún así, los voluntarios se unen a él.
Gönüllüler hâlâ ona katılıyor.
仍然有志愿者加入他的行列。
Und nicht nur neue IS-Kämpfer machen den Sicherheitsbehörden Sorgen, sondern auch die Nachkommen der Dschihadisten.
|||||combatentes|||autoridades de segurança|preocupações||||||jihadistas
Because his ideology lives on.
Los nuevos combatientes del EI no solo están preocupados por las agencias de seguridad, sino también por los descendientes de los yihadistas.
Güvenlik makamlarını endişelendiren sadece yeni İD savaşçıları değil, aynı zamanda cihatçıların torunları.
新的IS战斗人员不仅担心安全机构，而且圣战者的后裔也担心。
Viele Kinder haben bis zu drei Jahre lang beim IS gelebt – vor allem für kleine Kinder ist das eine lange Zeit.
Still, volunteers join him.
Muchos niños han vivido con el SI por hasta tres años, esto es mucho tiempo, especialmente para niños pequeños.
Birçok çocuk üç yıla kadar IS ile yaşamıştır - özellikle küçük çocuklar için uzun bir süre.
许多孩子在IS中居住了三年-这很长一段时间，尤其是对于小孩来说。
Sie haben viel Gewalt und Brutalität miterlebt.
|||violência||brutalidade|
Not only are new IS fighters worried about security agencies, but also the descendants of jihadists.
Çok fazla şiddet ve vahşete tanık oldular.
他们经历了许多暴力和野蛮。
Statt Lesen und Schreiben lernten sie, wie man Waffen benutzt.
|||||||||usa
Instead of reading and writing, they learned how to use weapons.
Okuma ve yazma yerine silah kullanmayı öğrendiler.
Und auch wenn sie nicht an der Waffe ausgebildet wurden, leiden sie trotzdem unter den Erinnerungen.
||||||||treinados|||||||lembranças
They have experienced much violence and brutality.
E incluso si no fueron entrenados en el arma, todavía sufren de los recuerdos.
Ve silah kullanımı konusunda eğitim almamış olsalar bile, yine de anılardan acı çekiyorlar.
„Es ist gut möglich, dass da eine verlorene Generation
Instead of reading and writing, they learned how to use weapons.
"Kayıp bir nesil olması oldukça mümkün
“很有可能会失去一代人
heranwächst“, sagt Nadim Houry von Human Rights Watch.
||Nadim|Houry||||
cresce|||||||
growing up, "says Nadim Houry of Human Rights Watch.
büyüyor" diyor İnsan Hakları İzleme Örgütü'nden Nadim Houry.
Das Problem der verlorenen Generation kann auch Europa erreichen.
||||Geração||||
"It is quite possible that there is a lost generation
Kayıp nesil sorunu Avrupa'ya da ulaşabilir.
Hunderte Kinder von europäischen IS-Kämpfern wurden von ihren Eltern nach Syrien und in den Irak mitgenommen oder dort geboren.
Hundreds of children from European IS fighters were taken away or born by their parents in Syria and Iraq.
Avrupalı İD savaşçılarının yüzlerce çocuğu aileleri tarafından Suriye ve Irak'a götürülmüş ya da orada doğmuştur.
数百名来自欧洲IS战斗机的儿童在叙利亚和伊拉克被其父母带走或生育。
Wie europäische Staaten mit diesen Kindern umgehen wollen, ist in jedem Land anders.
||||||lidar||||||
How European countries want to deal with these children is different in every country.
Avrupa ülkelerinin bu çocuklarla nasıl başa çıkmak istedikleri her ülkede farklıdır.
欧洲国家想如何对待这些孩子在每个国家都不同。
Belgien will Kinder unter zehn Jahren automatisch einreisen lassen.
|||||||entrar|
Belgium wants to allow children under the age of ten to enter the country automatically.
Belçika on yaşın altındaki çocukların ülkeye otomatik olarak girmesine izin vermek istiyor.
比利时希望允许10岁以下的儿童自动进入该国。
Voraussetzung ist ein Beweis, dass sie tatsächlich Kinder belgischer IS-Kämpfer sind.
pré-requisito|||||||||||
How European countries want to deal with these children is different in every country.
El requisito previo es una prueba de que en realidad son hijos de combatientes belgas del EI.
Ön koşul, bu çocukların gerçekten Belçikalı İD savaşçılarının çocukları olduklarının kanıtlanmasıdır.
前提条件是证明他们确实是比利时IS战斗机的孩子。
Auch Deutschland will die Kinder deutscher IS-Kämpfer zurückholen.
||||||||trazer de volta
Germany also wants to bring back the children of German IS fighters.
Alemania también quiere traer de vuelta a los hijos de los combatientes alemanes del EI.
Almanya ayrıca Alman İD savaşçılarının çocuklarını da geri getirmek istiyor.
德国还希望带回德国IS战斗机的孩子。
Dabei wird auch vor den möglichen Risiken gewarnt.
Prerequisite is a proof that they are indeed children of Belgian IS fighters.
Ayrıca potansiyel riskler konusunda da uyarıyor.
„Wir sehen die Gefahr, dass Kinder von Dschihadisten islamistisch
|||||||jihadistas|
Germany also wants to bring back the children of German IS fighters.
"Vemos el peligro de que los hijos de yihadistas islamistas
"Cihatçıların çocuklarının İslamcı olma tehlikesini görüyoruz.
sozialisiert aus den Kampfgebieten nach Deutschland zurückkehren.
socialized|||battlefields|||
|||campos de batalha|||retornar
It also warns of the potential risks.
socializado desde las zonas de guerra para regresar a Alemania.
savaş bölgelerinden Almanya'ya dönmek için sosyalleştirildi.
从战区社交返回德国。
Damit könnte auch hier eine neue Dschihadisten-Generation herangezogen werden“, erklärte Verfassungsschutz-Präsident Hans-Georg Maaßen.
|||||||||||||||Maaßen
||||||||recrutada|||Serviço de Proteção da Constituição|presidente|||
This could also be used here, a new generation of jihadists, "said President of the Protection of the Constitution Hans-Georg Maaßen.
Bu aynı zamanda burada yeni nesil cihatçıların ortaya çıkmasına da yol açabilir" dedi.
这也可以在这里使用，是新一代的圣战分子，”宪法保护主席汉斯-乔治·马森说。
Wie das Problem gelöst werden soll, ist noch offen.
How to solve the problem is still open.
Cómo resolver el problema aún está abierto.
Sorunun nasıl çözüleceği hala açık.
如何解决问题仍未解决。
Erst wenn es in Deutschland eine neue Regierung gibt, können Maßnahmen ergriffen werden.
||||||||||medidas|tomadas|
Only when there is a new government in Germany can measures be taken.
Solo cuando hay un nuevo gobierno en Alemania se pueden tomar medidas.
Önlemler ancak Almanya'da yeni bir hükümet kurulduktan sonra alınabilir.
只有在德国有新政府时才能采取措施。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
How to solve the problem is still open.
(Dersimle ilgili bir sorununuz varsa, lütfen bana bir mesaj gönderin).
