Wach auf, Europa! Julia Herr am 26. Mai ins EU-Parlament Wake||||||||| Ξύπνα, Ευρώπη! Η Julia Herr στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 26 Μαΐου Wake up Europe! Julia Herr to the EU Parliament on May 26th ¡Despierta, Europa! Julia Herr en el Parlamento Europeo el 26 de mayo Réveille-toi, Europe ! Julia Herr au Parlement européen le 26 mai Svegliati, Europa! Julia Herr al Parlamento europeo il 26 maggio Obudź się, Europo! Julia Herr w Parlamencie Europejskim 26 maja Acorda, Europa! Julia Herr no Parlamento Europeu a 26 de Maio Uyan, Avrupa! Julia Herr 26 Mayıs'ta AB Parlamentosu'nda

Ich komm aus keiner reichen oder einflussreichen Familie. ||||rich||influential| ||||||influyente| I don't come from a rich or influential family.

Meine Großeltern waren am. |grandparents|| |abuelos||en My grandparents were at

Mein Opa ist als Flüchtling ins Land gekommen. ||||refugee||| |abuelo|||refugiado||| My grandfather came to the country as a refugee.

Meine Oma ist Burgenland-Kroatin. |||from Burgenland|Croat |||Burgenland|croata My grandmother is Burgenland-Croatian.

Wie meine Eltern jung waren, ||parents|young| When my parents were young

ist meine Mutter zuhause bei uns Kindern geblieben my mother stayed at home with us children

und mein Vater hat Geld verdienen müssen für unsere Familie.

Erst nach 20 Jahren harter Arbeit hat er dann studieren gehen können. |||hard||||||| It was only after 20 years of hard work that he was able to go to university.

In welche Familie wir geboren werden, bestimmt unsere Zukunft. The family we are born into determines our future.

Ich hab nicht schon mit 16 ein tolles Praktikum vermittelt bekommen, ||||||great|internship|got (with 'have')| I didn't get a great internship when I was 16,

durch meine Familie oder durch Connections. |||||connections |||||conexiones through my family or through connections.

Ich hab gekellnert und Nachhilfe gegeben. ||waited tables||tutoring|given ||camarerear||tutoria| I waited tables and gave tutoring.

Ich bin eine Kämpferin. |||fighter |||luchadora i am a fighter

Nach Jahrzehnten der gleichen Politik After decades of the same politics

in Österreich und in Europa,

bin ich zur sozialistischen Jugend gegangen, ||to|||gone I went to the socialist youth

damit sich was ändert. so that something changes.

Wirklich ändert. Really changes.

Liebe Demo, lieber Widerstand... ||dear|resistance

Für wen hat sich das Leben gebessert? ||||||mejorado

Leben wird teurer, wohnen wird teurer,

aber die Löhne bleiben gleich. ||salaries|| ||salarios||

Im Gegensatz dazu zahlen Großkonzerne |contrast||pay|large corporations ||||grandes empresas In contrast, large corporations pay

de facto keine Steuern mehr für ihre Gewinne |fact||||||

und lachen über uns.

Deshalb fehlen uns Milliarden im Sozialsystem, |are missing||||social system |||||sistema de bienestar social

fehlt Geld bei Forschung und Innovation. is missing||for|research||innovation

Wirtschaft funktioniert nach dem Prinzip der Profitlogik. ||||||profit logic ||||||lógica de beneficios

Die Umwelt wird dadurch jeden Tag mehr zerstört |||||||destroyed

und mit ihr unsere Zukunft.

Ich kandidiere bei der Wahl für's EU-Parlament. |am running for|||||| |candidato||||para el||

Das wird eine Wahl zwischen dem großen Geld und den Menschen.

Wir haben die Menschen. Die Anderen haben das Geld.

Nicht alle Politiker und Politikerinnen sind gleich. ||||politicians|| ||||políticas|| Not all politicians are the same.

Die, die sich Geld zustecken lassen, die in großen Villen leben, ||||pocket|||||villas| ||||dar dinero|||||villas|

die ihre Kinder nicht auf unsere Schulen schicken,

die nicht in den selben Gasthäusern essen wie wir, |||||guesthouses|||

die können uns nicht vertreten. ||||represent

Es ist Zeit für eine von uns.

Was wir brauchen sind Hoffnung und Visionen, ||||hope|| ||||esperanza||

fairer Handel statt Konzernabkommen wie CETA und TTIP, fair|fair trade||corporate agreement||CETA||TTIP justo|||acuerdos corporativos||CETA||TTIP

die uns ausbeuten und unsere Umwelt. ||exploit||| ||explotan|||

Wohnungen die zum wohnen da sind und nicht zum spekulieren. ||to|||||||speculate Apartments that are meant for living in and not for speculating.

Niemand darf im 21. Jahrhundert an Krankheiten sterben, die wir behandeln können. |||||||||treat| No one should die in the 21st century from diseases that we can treat.

Ich will ein Europa, das uns Menschen gehört. I want a Europe that belongs to us, the people.

Brechen wir gemeinsam die Macht der Konzerne. break|||||| ||||||corporaciones

Mein Name ist Julia Herr

und ich bitte dich um deine Vorzugsstimme. ||||||preference vote ||||||voto preferencial

Haben wir gemeinsam politischen Mut.

Wach auf, Europa!