Nicos Weg – B1 – Folge 16
Nicos|way|B|episode
Nico's Way - B1 - Episode 16
Nico's Way - B1 - Episodio 16
Le parcours de Nico - B1 - épisode 16
Il cammino di Nico - B1 - Episodio 16
ニコの方法 - B1 - 第16話
니코의 길 - B1 - 에피소드 16
Nico's Way - B1 - Odcinek 16
Nico's Way - B1 - Episódio 16
Путь Нико - B1 - Эпизод 16
Nicos väg - B1 - Avsnitt 16
Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 16
Шлях Ніко - B1 - Епізод 16
尼科之路 - B1 - 第 16 集
TITEL: Alle haben Probleme
title|All|have|problems
TITLE: All have problems
TITRE : Tout le monde a des problèmes
ТИТУЛ: Проблемы есть у всех
BAŞLIK: Herkesin sorunları vardır
НАЗВА: Проблеми є у всіх
Pepe entschuldigt sich bei Nico für sein Verhalten in der Vergangenheit. Nico plädiert für einen Neuanfang…
Пепе|||||за||поведение|||прошлом|Нико|выступает за|||новый старт
Pepe|apologizes||to||||behavior|in||past|Nico|argues|||new beginning
|desculpa-se||||||comportamento|||passado||defende|||Novo começo
|ζητά συγγνώμη|ζητά συγγνώμη|σε|||του|συμπεριφορά|||παρελθόν||υποστηρίζει|||Νέα αρχή
|||||||ponašanje|||||zalaže se|||
||||||||||||zalaže se|||
|entschuldigt|||||sein|Verhalten|||Vergangenheit||plädiert|||Neuanfang
Pepe|özür diler||||||davranışı|||geçmişte||yeni bir başlangıç|için||
|||||||comportamento|||||plede per|||nuovo inizio
|bocsánatot kér||||||viselkedéséért|||||szorgalmazza|||
||||||||||||خواستار|||
|||||за||||||||||
|își cere scuze||la||||comportament|||trecut||pledează|||un nou început
|se disculpa||||||comportamiento|||pasado||aboga|||nuevo comienzo
Pepe apologizes to Nico for his past behavior. Nico pleads for a new beginning ...
Pepe se disculpa con Nico por su comportamiento en el pasado. Nico aboga por un nuevo comienzo…
په په از نیکو به خاطر رفتار گذشته اش عذرخواهی می کند. نیکو برای شروعی تازه...
Pepe s'excuse auprès de Nico pour son comportement passé. Nico plaide pour un nouveau départ...
Pepe si scusa con Nico per il suo comportamento in passato. Nico chiede di ricominciare da capo...
페페는 니코에게 과거 자신의 행동에 대해 사과합니다. 니코는 새로운 시작을 간청합니다...
Пепе извиняется перед Нико за свое поведение в прошлом. Нико умоляет начать все сначала...
Pepe, geçmişteki davranışları için Nico'dan özür diler. Nico yeni bir başlangıç için yalvarır...
Пепе вибачається перед Ніко за свою поведінку в минулому. Ніко благає почати все з чистого аркуша...
°°°
°°°
°°°
°°°
- Nico … Ich war die letzten Jahre kein guter Bruder. Ich … ich war nicht für dich da. Ich hab' nur an die Firma gedacht … Und am Anfang lief die auch wirklich gut. Ich … ich hab' nicht die ganze Zeit gelogen.
||ήμουν|η εταιρεία|τα τελευταία|||||||ήμουν|||σε σένα|||||στην εταιρεία|η εταιρεία||σκεφτόμουν|||αρχή|πήγαινε καλά|η εταιρεία||||||||η εταιρεία|όλη την ώρα||είπα ψέματα
|I|||last|years|no|good||||||||there|||only|||company|thought|And||begin|ran|the||really|||||||whole||lied
||||||||||||||||||||||pensado na empresa||||correu||||||||||||mentido
|||||||хороший|||||||||||||||||||шло хорошо||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||je išlo||||||||||||
|||||||||||||||||||||||I|||||||||||||||
||war||letzten|Jahre||guter|Bruder||||||||||||||gedacht|||Anfang|lief||||||||||ganze||
||||||||||||||||||||||pensato||||andava|||davvero|||||||||mentito
||||||||||||||||||||||||||mentek||||||||||||
||||||||||||||||||||||||на||||||||||||||лгав
||||||||||||||||||||||||||chạy||||||||||||nói dối
||||ultimii||||||||||tine||||||||m-am gândit|||la început|mergea||de asemenea||||||||||am mințit
||||||||||yo|||||||||||empresa|pensado|||principio|fue||||||||||||mentido
- Nico ... I haven't been a good brother for the past few years. I ... I wasn't there for you. I was just thinking about the company ... And in the beginning it went really well. I ... I didn't lie all the time.
- Nico… No he sido un buen hermano en los últimos años. Yo… no estuve ahí para ti. Solo pensé en la empresa... Y al principio realmente funcionó bien. Yo… no estuve mintiendo todo el tiempo.
- نیکو... من در این چند سال برادر خوبی نبودم. من...من برای تو نبودم من فقط به شرکت فکر می کردم ... و در ابتدا واقعاً خوب بود. من...من همیشه دروغ نگفتم.
- Nico ... Je n'ai pas été un bon frère ces dernières années. Je ... je n'étais pas là pour toi. Je n'ai pensé qu'à l'entreprise ... Et au début, elle marchait vraiment bien. Je ... je n'ai pas menti tout le temps.
- Nico... non sono stato un buon fratello in questi anni. Io... non c'ero per te. Ho pensato solo all'azienda... E all'inizio andava molto bene. Io... non mentivo sempre.
- 니코... 난 지난 몇 년 동안 좋은 형이 아니었어. 난... 네 곁에 있어주지 못했어. 회사만 생각했어... 그리고 처음에는 정말 잘 되고 있었어. 항상 거짓말한 건 아니었어
- Нико... Я не был хорошим братом в последние годы. Я... Я не был рядом с тобой. Я думал только о фирме... И вначале все шло очень хорошо. Я... я не врал все время.
- Nico... Son birkaç yıldır iyi bir ağabey olamadım. Ben... ben senin için orada değildim. Ben sadece şirketi düşünüyordum... Ve başlangıçta gerçekten çok iyiydi. Ben...Ben her zaman yalan söylemedim.
- Ніко ... Я не був хорошим братом останні кілька років. Мене не було поруч з тобою. Я думав тільки про компанію ... І спочатку все йшло дуже добре. Я не брехав весь час.
- Vergiss es! Ich will nicht mehr zurückschauen. Was passiert ist, ist passiert.
Ξέχνα το!|το||θέλω|||κοιτάζω πίσω|Τι|συνέβη|||συνέβη
Forget||||||look back|What|happened|||happened
Esquece isso!||||||olhar para trás|||||
забудь||я||||оглядываться назад|что||||
||||||nhìn lại|||||
||||||zurückschauen||passiert|||
||||||geri bakmak|||||
||||||guardare indietro|||||
забудь||||||оглядатися|||||
||||||gledati unazad|||||
||||||a privi înap|||||
Olvídalo||||||mirar atrás|||||
- Forget it! I don't want to look back What happened, happened.
- ¡Olvídalo! Ya no quiero mirar atrás. Lo que pasó pasó.
- فراموشش کن! من دیگر نمی خواهم به عقب نگاه کنم. اتفاقی که افتاد افتاد.
- Non ci pensare! Non voglio guardare indietro. Quello che è successo, è successo.
- 잊어버려요! 뒤돌아보고 싶지 않아요. 일어난 일은 일어난 일입니다.
- Забудь! Я не хочу оглядываться назад. Что сделано, то сделано.
- Unut gitsin! Artık geriye bakmak istemiyorum. Ne oldu oldu.
- Забудь про це! Я не хочу озиратися назад. Що було, те було.
- Ja … leider.
|- Ναι ... δυστυχώς.
|leider
|unfortunately
|din păcate
|Infelizmente
- Yes, unfortunately.
- Sí... por desgracia.
- بله متاسفانه.
- Да... к сожалению.
- Evet maalesef.
- Так ... на жаль.
- Jetzt sind wir beide hier und fangen neu an.
Τώρα||εμείς||||ξεκινάμε||από την αρχή
Now|||both|||begin (with 'an')|new|again
|||ambos|||começar||
сейчас||||||||
|||beide|||fangen||
|||amândoi|||||
|||ambos|||empezamos de nuevo||
- Now we're both here and starting over.
- Ahora estamos los dos aquí y empezamos de nuevo.
- حالا هر دو اینجاییم و از نو شروع می کنیم.
- Maintenant, nous sommes tous les deux ici, à recommencer à zéro.
- Ora siamo entrambi qui e stiamo ricominciando.
- Теперь мы оба здесь и начинаем все сначала.
- Şimdi ikimiz de buradayız ve yeniden başlıyoruz.
- Тепер ми обидва тут і починаємо все спочатку.
- Mach nur nicht den gleichen Fehler wie ich.
делай|||||||
Just|just||the|same|error||I
Não cometa|apenas|||mesmo|erro||
||||ίδιος|λάθος|όπως εγώ|
||||gleichen|Fehler||
|||||eroare||
||||mismo|error||
- Just don't make the same mistake I did.
- No cometas el mismo error que yo.
-فقط همون اشتباهی که من کردم رو نکن.
- Mais ne fais pas la même erreur que moi.
- Ma non fate il mio stesso errore.
- Только не повторяйте мою ошибку.
- Benim yaptığım hatayı yapma.
- Просто не повторюйте моїх помилок.
- 只是不要犯和我一样的错误。
- Mach dir keine Sorgen. Ich helfe meinem Bruder. Wir sind eine Familie. Wir passen auf uns auf und unterstützen einander.
|σου||Μην ανησυχείς|||||Εμείς||||Εμείς|προσέχουμε|||||στηρίζουμε ο ένας τον άλλον|ο ένας τον άλλον
|||||||||||||||||||mutuellement
|||worry|||||||||we|take care of|to||||support|each other
|||||||||||||cuidamos de|||||apoiar|uns aos outros
|||свои Sorgen|||||||||мы|||||||друг друга
||||||||||||mi|||||||
|||Sorgen||helfe|meinem|||||||passen|||||unterstützen|einander
||||||||||||||||||destekleriz|
||||||||||||||||||sosteniamo|
|||||||||||||||||||egymást
||||||||||||ми|||||||
||||||||||||||||||hỗ trợ nhau|
|||griji|||||||||||||||susținem|unii pe alții
|||||||||||familia||cuidamos|||||apoyar|unos a otros
- Don't worry, I'm helping my brother. We're a family. We look out for each other and support each other.
- No te preocupes. Ayudo a mi hermano. Somos una familia. Nos cuidamos y nos apoyamos unos a otros.
-نگران نباش من به برادرم کمک می کنم ما یک خانواده هستیم. ما از یکدیگر مراقبت می کنیم و از یکدیگر حمایت می کنیم.
- Ne t'inquiète pas pour ça. J'aide mon frère. Nous sommes une famille. Nous veillons les uns sur les autres et nous nous soutenons mutuellement.
- Non preoccuparti. Sto aiutando mio fratello. Siamo una famiglia. Ci prendiamo cura l'uno dell'altro e ci sosteniamo a vicenda.
- Не волнуйся. Я помогаю своему брату. Мы одна семья. Мы заботимся друг о друге и поддерживаем друг друга.
- Merak etme. kardeşime yardım ederim Biz bir aileyiz. Birbirimize sahip çıkıyoruz ve birbirimize destek oluyoruz.
- Не хвилюйся про це. Я допомагаю братові. Ми ж сім'я. Ми дбаємо один про одного і підтримуємо один одного.
- Ja! Und wir geben nicht auf, versprochen? Versprich mir das!
||εμείς|δίνουμε|||υπόσχεση|Υποσχέσου μου αυτό!|μου|
|||||||Ígérd meg!||
Yes|And|we|give|not||promised|promise|me|
|||dar|||prometido|Promete-me isso!||
|и||сдадимся||||обещай||
|I i||||||Obećaj||
|||aufgeben|||versprochen|versprich||
||we|||||||
|||||non|promesso|promettimi||
|||||||söz ver||
|||تسلیم نمیشویم||||||
||ми|||||||
||||||promis|promite||
|y|||||prometido|Prométemelo||
- Yes! And we won't give up, promise? Promise me that!
- ¡Sí! Y no nos rendiremos, ¿prometido? ¡Prométemelo!
- آره! و ما تسلیم نمی شویم، قول می دهیم؟ به من قول بده!
- Oui ! Et nous n'abandonnerons pas, c'est promis ? Promets-le-moi !
- Sì! E non ci arrenderemo, promesso? Promettimelo!
- Sim! E não vamos desistir, promete? Me prometa isso!
- Да! И мы не сдадимся, обещаешь? Обещай мне!
- Evet! Ve pes etmeyeceğiz, söz mü? Bana söz ver!
- Так! І ми не здамося, обіцяєш? Обіцяй мені!
- Versprochen.
- Υπόσχεση.
Promised
Söz veriyorum
- We promise.
- Megígérjük.
- Обещание.
- Söz veriyorum.
- Обіцяємо.
