Nicos Weg B1, Nicos Weg – B1 – Folge 7

Nicos Weg – B1 – Folge 7

TITEL: Pünktlichkeit

Inge und Selma sind zu Besuch in Lisas Unterricht, um über das Thema Flucht zu sprechen. Doch Lisas Schüler scheinen es mit der Pünktlichkeit nicht ganz so ernst zu nehmen.

°°°

- Hallo! Vielen Dank fürs Kommen!

- Sehr gerne. Ist alles in Ordnung?

- 'tschuldigung!

- Entschuldigung.

- Also, mir reicht's langsam, ja? Diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt kein Grund zum Grinsen. Setz dich! Können wir jetzt weitermachen?

Nicos Weg – B1 – Folge 7 Nicos||| Nicos|||episode Nico's Way - B1 - Episode 7 Nico's Way - B1 - Episodio 7 Nico's Way - B1 - Episode 7 Le parcours de Nico - B1 - épisode 7 Il cammino di Nico - B1 - Episodio 7 ニコのやり方 - B1 - 第7話 니코의 길 - B1 - 에피소드 7 Nico's weg - B1 - Aflevering 7 Nico's Way - B1 - Odcinek 7 Nico's Way - B1 - Episódio 7 Путь Нико - B1 - Серия 7 Nicos väg - B1 - Avsnitt 7 Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 7 Шлях Ніко - B1 - Епізод 7 尼科之路 - B1 - 第 7 集 Nico's Way - B1 - 第 7 集

Inge und Selma sind zu Besuch in Lisas Unterricht, um über das Thema Flucht zu sprechen. Doch Lisas Schüler scheinen es mit der Pünktlichkeit nicht ganz so ernst zu nehmen. |||||||Лизы|уроке||||теме(1)|бегство|||||ученики|кажутся|||||||||| |||||visite||||||||fuite|||||élèves|semblent||||||||sérieux|| Inge||Selma|are|to|visit||Lisa's|class|to|about|the|topic|flight||||Lisa's|students|seem||||punctuality||quite||seriously||take ||||||||μάθημα|||||διαφυγή|||||μαθητές της Λίζας|φαίνεται να||||ακρίβεια στην ώρα||||σοβαρά||παίρνουν στα σοβαρά |||||||||||||Bijeg|||||||||||||||| |||||||||||||escape||||||scheinen|||||||||| |||||||||||||kaçış||||||görünüyor||||||||ciddi|| |||||visita|||lezione|||||fuga||||||sembrano||||||||serio||prendere sul serio |||||||||||||menekülés|||||diákok|úgy tűnik|||||||||| |||||||||щоб|про|||втеча||||||||з||пунктуальність|||||| ||Selma|||návštěva||Lisině|vyučování||||téma|útěk|||||žáci|se zdají|||||||||| Inge|||||vizită|||ora de clasă|||||evacuare||||||par să||||||||serios|| Inge|||||visita||Lisa|clase|para|sobre||tema|huida, fuga, escape||||Lisa|alumnos|parecen|||||||||| Inge and Selma are visiting Lisa's class to talk about escape. But Lisa's students don't seem to take the punctuality quite so seriously. Inge y Selma están visitando la clase de Lisa para hablar sobre escapar. Pero los estudiantes de Lisa no parecen tomarse la puntualidad tan en serio. اینگه و سلما به کلاس لیزا می روند تا در مورد فرار صحبت کنند. اما به نظر می رسد شاگردان لیزا وقت شناسی را آنقدر جدی نمی گیرند. Inge et Selma visitent la classe de Lisa pour parler d'évasion. Mais les élèves de Lisa ne semblent pas prendre la ponctualité aussi au sérieux. Inge és Selma meglátogatják Lisa osztályát, hogy a szökés témájáról beszélgessenek, de úgy tűnik, Lisa tanítványai nem veszik olyan komolyan a pontosságot. Inge e Selma visitano la classe di Lisa per parlare di fuga. Ma gli alunni di Lisa non sembrano prendere la puntualità così sul serio. Inge i Selma odwiedzają klasę Lisy, aby porozmawiać na temat ucieczki, ale uczniowie Lisy nie wydają się traktować punktualności tak poważnie. Инге и Сельма посещают класс Лизы, чтобы поговорить о побеге. Но ученики Лизы, похоже, не слишком серьезно относятся к пунктуальности. Inge ve Selma, kaçış hakkında konuşmak için Lisa'nın sınıfını ziyaret eder. Ancak Lisa'nın öğrencileri dakikliği o kadar ciddiye almıyor gibi görünüyor. Інге та Сельма приходять до класу Лізи, щоб поговорити про втечу. Але учні Лізи, схоже, не дуже серйозно ставляться до пунктуальності.

°°° °°° °°°

- Hallo! Vielen Dank fürs Kommen! |||για το| |||pour le| Hello|||for|to come ||||Приходить |||pentru că|venit |||por el| - Hello! Thank you very much for coming! - ¡Hola! ¡Gracias por venir! - سلام! متشکرم که آمدید! - Bonjour, merci d'être venus ! - Grazie per essere venuti! - Привет! Спасибо что пришли! - Merhaba! Geldiğiniz için teşekkür ederim! - Щиро дякуємо, що прийшли!

- Sehr gerne. Ist alles in Ordnung? Πολύ|||||όλα εντάξει ||||dans|ordre |very gladly||||order |||||в порядке |||||pořádku |con gusto|||| - My pleasure. Is everything alright? - De nada. ¿Esta todo bien? - با کمال میل. آیا همه چیز خوب است؟ - С удовольствием. Все в порядке? - Memnuniyetle. Her şey yolunda mı? - Із задоволенням. Усе гаразд?

- Ja, ich musste bloß rennen, um nicht zu spät zu kommen. Ähm. Ja. Äh, wir beginnen mit dem Unterricht! Wir haben heute zwei Gäste hier, die mit uns über das Thema Flucht sprechen werden: Inge Kohlhaas und Selma Al-Pascha. Du, wenn man zu spät kommt, dann sollte man sich wenigstens entschuldigen. Schließlich waren alle anderen hier pünktlich da, ja? |я||только|бежать|||||||||||||||||||||||||||бегство||||Инге Кольха|||||||||||||||хотя бы||В конце концов||||||| |||seulement|courir|||||||euh||euh||||||||||||qui||||||||||Kohlhaas|||||||on|||||devrait|||au moins|excuser||||autres|||| |I|had to|just|run|to|not||late|too||Um||||begin|||lesson|we||today||guests||who||||the|topic|flight|speak|will|Inge|Kohlhaas|||Al-Pascha|Pasha||when|||late|||should|||at least|apologize|after all|were|all|others|here|on time|there|yes |||apenas|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pelo menos||||||||| |||απλώς|τρέχω||||αργά||||||||||μάθημα|εμείς||||καλεσμένοι||η, οι, τις||||||διαφυγή||θα μιλήσουν||||||||όταν|άνθρωπος||αργά|έρχεται|||άνθρωπος|να|τουλάχιστον|συγγνώμη ζητήσει|Τελικά|ήταν||||στην ώρα τους|| |||sadece||||||||||||||||||||||||||||kaçış|||||||||||||||o zaman||||||sonuçta||||||| |||solo|||||||||||||||lezione|||||||||||||||||Kohlhaas|||||||||||||||almeno||dopotutto||||||| ||||běžet|||||||ehm||eh||||||||||||||||||||||Kohlhaas|||Al|Pascha|||||||||||alespoň||nakonec|||||včas|| |||doar|alerga||||||||||||||lecție||||||||||||||||||||||||||||||||cel puțin|își cere scuze|în cele din urmă||||||| ||tuve que|solo|correr||||||||||||||clase|||||||||||||huida||||Kohlhaas|||||||||||||||por lo menos|disculpar|Finalmente||||||| - Yes, I just had to run to not be late. Um. Yes. Uh, we will start with the lesson! We have two guests here today, Inge Kohlhaas and Selma Al-Pascha, who will talk to us about the topic of flight: You know, when you're late, you should at least apologize. After all, everyone else was here on time, right? - Sí, solo tuve que correr para no llegar tarde. Eh. Sí. Uh, ¡comencemos con la clase! Hoy tenemos dos invitados aquí que hablarán con nosotros sobre el tema de la huida: Inge Kohlhaas y Selma Al-Pascha. Oye, si llegas tarde, al menos deberías disculparte. Después de todo, todos los demás estaban aquí puntuales, ¿no? - بله، فقط باید می دویدم تا دیر نکنم. ام آره. اوه، بیایید کلاس را شروع کنیم! امروز در اینجا دو مهمان داریم که در مورد موضوع پرواز با ما صحبت خواهند کرد: اینگه کهلهاس و سلما آل پاشا. شما اگر قرار است دیر بیایید حداقل عذرخواهی کنید. از این گذشته، همه افراد دیگر اینجا به موقع به آنجا رسیدند، درست است؟ - Oui, je devais juste courir pour ne pas être en retard. Hum. Oui. Euh, nous commençons le cours ! Aujourd'hui, nous avons deux invités qui vont nous parler de la fuite : Inge Kohlhaas et Selma Al-Pascha. Toi, quand on est en retard, on devrait au moins s'excuser. Après tout, tout le monde ici était à l'heure, non ? - Sì, dovevo solo correre per non fare tardi. Um... Si', si', si'. Ehm, iniziamo la lezione! Oggi abbiamo due ospiti che ci parleranno del tema del volo: Inge Kohlhaas e Selma Al-Pascha. Voi, se siete in ritardo, dovreste almeno scusarvi. Dopo tutto, tutti gli altri sono arrivati in orario, giusto? - 네, 늦지 않으려고 뛰어야 했어요. 어. 네 수업 시작하겠습니다! 오늘은 비행에 대해 이야기해 주실 두 분의 게스트가 오셨습니다: 잉게 콜하스와 셀마 알 파샤입니다. 늦을 거면 최소한 사과라도 해야죠. 다른 분들은 모두 정시에 도착했잖아요? - Tak, po prostu musiałem biec, żeby się nie spóźnić. Tak, zaczynamy lekcję! Mamy tu dziś dwóch gości, którzy porozmawiają z nami na temat lotu: Inge Kohlhaas i Selma Al-Pascha. Ty, jeśli się spóźnisz, powinieneś przynajmniej przeprosić. W końcu wszyscy inni byli tu na czas, tak? - Да просто надо было бежать, чтобы не опоздать. гм Да. А, давай начнем урок! Сегодня у нас два гостя, которые расскажут нам о полете: Инге Кольхас и Сельма Аль-Паша. Ты, если собираешься опоздать, ты должен хотя бы извиниться. В конце концов, все остальные здесь успели вовремя, верно? - Evet, geç kalmamak için koşmak zorunda kaldım. um Evet. Ah, hadi derse başlayalım! Bugün burada bizimle uçuş konusunu konuşacak iki misafirimiz var: Inge Kohlhaas ve Selma Al-Pascha. Sen, geç kalacaksan, en azından özür dilemelisin. Sonuçta, buradaki diğer herkes oraya zamanında geldi, değil mi? - Так, я просто мусив бігти, щоб не запізнитися. Емм... Так. Починаємо урок! У нас сьогодні дві гості, які поговорять з нами на тему польоту: Інге Колхас та Сельма Аль-Паша. Ти, якщо збираєшся запізнитися, то хоча б вибачся. Адже всі інші прийшли вчасно, чи не так? - 是的，我只好跑步以免迟到。嗯是的。嗯，开始上课吧！今天我们有两位客人将与我们谈论飞行主题：Inge Kohlhaas 和 Selma Al-Pascha。你，如果你要迟到了，你至少应该道歉。毕竟，这里的其他人都准时到达，对吧？

- 'tschuldigung! Συγγνώμη! excuse desculpa извините izvini Entschuldigung özür dilerim Bocsánat! omlouvám se scuză-mă Disculpa - Sorry! - ¡Perdón! - 'متاسف! - Простите! - 'Afedersiniz! - Вибач!

- Also … beide Familien mussten aus ihrer Heimat fliehen ... Du auch! Wenn ich zu spät komme, dann entschuldige ich mich. Findest du es in Ordnung, dass ich den Unterricht jedes Mal wieder unterbrechen muss? Das stört alle. |||должны были||||бежать|||||||||извиняюсь||меня|ты считаешь||||||||||||прерывать|||| |les deux|familles||||patrie|fuir||||||||||||||||||||||||interromps|||st interromps| Also|both|families|had to|out of||homeland|flee|||||||come|then|apologize|||find||||||||class|every||again|interrupt|must|The|bothers| ||||||||||||||||me desculpo||||||||||||||||||| ||||από||πατρίδα τους|δραπετεύσουν||||||αργά|||||με συγχωρείς|||είναι εντάξει||εντάξει||||μάθημα||κάθε φορά|ξανά|διακόπτω|||ενοχλεί| |||||||||||||||||||||||||||||||prekinuti|||smeta| |||||||fliehen||||||||||||||||||||||||unterbreche|||| |||||||||||||||||||||||||||||||kesmek zorunda|||rahatsız eder| |||||||menekülni||||||||||||||||||||||||megszakítani|||| ||||||||||||||||||||ти||||||||||||||| ||||||domova|utéct|||||||||se omlouvám|||najdeš|||||||||každý|||přerušuji|||přerušuji| |ambele|||||patrie|a fugi||||||||||||||||în regulă||||lecție||||interrompe|||deranjează| |||tenían que|||patria|huir de algo|||||||||me disculpo||||||||||||||otra vez|interrumpir|||molesta a todos| - So... both families had to flee from their homeland... You too! When I am late, I apologize. Do you think it's okay that I have to interrupt the lesson every time? It disturbs everyone. - Entonces... ambas familias tuvieron que huir de su hogar... ¡tú también! Si llego tarde, me disculpo. ¿Te parece bien que tenga que interrumpir la clase cada vez? Molesta a todos. - خب... هر دو خانواده مجبور شدند از خانه هایشان فرار کنند... شما هم! اگر دیر کردم عذرخواهی می کنم. به نظر شما اشکالی ندارد که هر بار کلاس را قطع کنم؟ که همه را آزار می دهد. - Alors ... les deux familles ont dû fuir leur pays ... Toi aussi ! Si je suis en retard, je m'excuse. Est-ce que tu trouves ça normal que je doive à chaque fois interrompre le cours ? Cela dérange tout le monde. - Ну... обеим семьям пришлось покинуть свои дома... И тебе тоже! Если я опоздал, прошу прощения. Как ты думаешь, это нормально, что мне приходится каждый раз прерывать занятия? Это беспокоит всех. - Şey... her iki aile de evlerinden kaçmak zorunda kaldı... Siz de! Geç kalırsam, özür dilerim. Dersleri her seferinde bölmek zorunda kalmamda bir sakınca var mı sence? Bu herkesi rahatsız ediyor. - Тож... обом родинам довелося тікати з рідної землі... І ти теж! Якщо запізнюся, то вибачуся. Ви вважаєте, що це нормально, що я щоразу мушу переривати урок? Це всім заважає. - 嗯......两个家庭都不得不逃离家园......你也是！如果我迟到了，我道歉。你觉得我每次都要打断上课可以吗？这让每个人都感到困扰。

- Entschuldigung. omluva - Sorry. - ببخشید. - Özür dilerim.

- Also, mir reicht's langsam, ja? Diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt kein Grund zum Grinsen. Setz dich! Können wir jetzt weitermachen? |μου|μου φτάνει|σιγά σιγά|||συνεχής|ασυνέπεια|||απαράδεκτο||καθόλου||λόγος||χαμόγελο|Κάτσε κάτω|κάτσε κάτω||||να συνεχίσουμε τώρα ||je en ai assez||||permanente||||inakzeptable||du tout||raison||sourire||||||continuer So|me|it's enough|slow|yes||constant|lateness|is|absolutely|unacceptable||at all|no|reason|to|grinning|sit|||we||continue ||me chega|||||atraso|||||||||sorrir|||||| ||достаточно|уже достаточно||Эта|постоянная|опоздание||абсолютно|абсолютно неприемлемо|||никакой|основание||улыбаться|Садись|you||||продолжать дальше ||||||||||||||||smiješak|||||| |meni|||||stalna|neuređenost|||neprihvatljivo|||||||||||| ||reicht||||ständige|Unpünktlichkeit|||inakzeptabel||||||smiling||||||weitermachen ||||||sürekli|Dakik olmama||kesinlikle|kabul edilemez||||sebep|gülmek|gülme||||||devam edelim ||||||costante|mancanza di puntual|||||||||sorridere|siediti|||||continuare ||elég volt|||||késés|||elfogadhatatlan||||okozat||vigyorgásra||||||folytathatjuk |мені||||ця||||абсолютно|неприйнятно|||||||||||| ||stačí|||||nepřesnost|||inakceptovatelné||||||úsměv|seď|||||pokračovat ||||||constantă|Întârziere|||inacceptabil||în general||motiv||zâmbet|Așează-te|||||a continua Entonces||me basta||||constante|impuntualidad constante||absolutamente|inaceptable||en absoluto||razón||sonreír||||||continuar - This constant tardiness is absolutely unacceptable and no reason to smile at all. Sit down! Can we move on now? - Pues, ya estoy un poco harto, ¿vale? Esta constante impuntualidad es absolutamente inaceptable y en absoluto motivo de risa. ¡Siéntate! ¿Podemos continuar ahora? - خب، من به اندازه کافی خوردم، باشه؟ این عدم وقت شناسی ثابت مطلقاً غیرقابل قبول است و اصلاً دلیلی برای پوزخند نیست. بنشین! الان میتونیم ادامه بدیم؟ - Alors, j'en ai assez, non? Cette ponctualité constante est absolument inacceptable et aucune raison de sourire du tout. Asseyez-vous! Pouvons-nous continuer maintenant? - Io ne ho abbastanza, e voi? Questo continuo ritardo è assolutamente inaccettabile e non c'è motivo di sorridere. Siediti! Possiamo andare avanti adesso? - 이제 그만하면 됐죠? 계속되는 지각은 절대 용납할 수 없으며 웃을 이유도 전혀 없습니다. 앉아! 이제 넘어가면 안 될까요? - Итак, с меня хватит, ладно? Эта постоянная непунктуальность абсолютно недопустима и вовсе не повод для улыбки. Сядьте! Можем ли мы продолжить сейчас? - Yeter artık, tamam mı? Bu sürekli dakiklik kesinlikle kabul edilemez ve gülümsemek için hiçbir sebep yok. Oturmak! Şimdi devam edebilir miyiz? - Ну що, з мене досить, а з вас? Це постійне запізнення абсолютно неприпустиме і зовсім не привід для посмішки. Сядьте на місце! Може вже почнемо? - 所以，我受够了，好吗？这种不断的不守时是绝对不能接受的，根本没有理由笑。坐下！我们现在可以继续吗？