×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Youtube-Lektionen - April 2020, Vater, Sohn und der Heilige Geist – Impuls von Weihbischof Ansgar am 28.05.2018

Vater, Sohn und der Heilige Geist – Impuls von Weihbischof Ansgar am 28.05.2018

Manchmal sind es gar nicht die großen Theologen, die einem die Geheimnisse

Gottes erklären. Manchmal sind es ganz einfache Menschen,

wie ein Busfahrer. Mir ging das so mit dem Geheimnis der Dreifaltigkeit.

Wir beten ja ganz oft im Namen des Vaters und des Sohnes und des

Heiligen Geistes, aber wenn das ein Nicht Christ sieht, vielleicht ein Moslem, dann

fragt er sich: "Hallo, wie viele Götter haben die eigentlich?

Haben die einen Gott oder mehrere? Ist das bei denen so, wie bei den

Griechen früher? Mit so einem 'Hauptgott', das ist der Vater und dann haben sie

noch ein paar 'Nebengötter', den Sohn und den Heiligen Geist?"

Wie soll man das Geheimnis der Dreifaltigkeit begreifen? Wie gesagt, mir hat ein Busfahrer

geholfen. Bei einer Pilgerfahrt, die ich mit meiner Pfarrei einmal in den USA

gemacht hatte. Wir waren dann mit einem Chor unterwegs und vor dem

Dreifaltigkeitsfest stöhnte ich ein bisschen rum, dass mir nichts einfallen

würde für die Predigt und da sagte der Busfahrer: "Dreifaltigkeit ist doch ganz

einfach. Hat mir mein Pastor so erklärt. Der hat gesagt: 'Hör mal John – so hieß der

Busfahrer – hast du eigentlich Kinder?' Ja, ich habe zwei ganz süße! 'Dann bist du

doch Vater, oder?' Ja klar. 'Leben deine alten Eltern noch?' Ja sicher,

die sind bei guter Gesundheit. 'Dann bist du doch deren Sohn oder?' Ja

sicher! 'Und, liebst du deine Frau?' Ja klar, liebe ich meine Frau. 'Ja, aber dann bist

du doch der Sohn deiner Eltern, der Vater deiner Kinder, die Liebe zu deiner Frau.

Aber du bist immer Derselbe. Du bist immer John, oder?' Bei Gott ist das genauso,

der ist immer nur Gott, aber mal der Vater, mal der Sohn, mal der Heilige Geist."

Fand ich super, die Erklärung. Da habe ich nämlich verstanden, dass Gott "Beziehung"

ist. Das Gott nicht so ein erratischer, einsamer Block ist, sondern das er "DU"

ist und sich mit uns bezieht. Er ist Beziehung in sich und Beziehung zu uns

und das was uns Menschen so schwer gelingt, das ist in Gott vollkommen:

Gelungene, glückliche Beziehungen. Heute im Nachtgebet danke ich Gott dafür, dass

auch wir in Beziehungen leben. 22 Uhr, DOMRADIO.DE.

Dein Weihbischof Ansgar


Vater, Sohn und der Heilige Geist – Impuls von Weihbischof Ansgar am 28.05.2018 Father, Son and the Holy Spirit - Impulse by Auxiliary Bishop Ansgar on 28.05.2018 Pai, Filho e Espírito Santo - Impulso pelo Bispo Auxiliar Ansgar em 28.05.2018

Manchmal sind es gar nicht die großen Theologen, die einem die Geheimnisse Sometimes it is not the great theologians who reveal the secrets to us.

Gottes erklären. Manchmal sind es ganz einfache Menschen, of God. Sometimes they are very simple people,

wie ein Busfahrer. Mir ging das so mit dem Geheimnis der Dreifaltigkeit. like a bus driver. That's how I felt about the mystery of the Trinity.

Wir beten ja ganz oft im Namen des Vaters und des Sohnes und des We often pray in the name of the Father and the Son and the

Heiligen Geistes, aber wenn das ein Nicht Christ sieht, vielleicht ein Moslem, dann Holy Spirit, but if a non-Christian, perhaps a Muslim, sees this, then

fragt er sich: "Hallo, wie viele Götter haben die eigentlich? he asks himself: "Hello, how many gods do they actually have?

Haben die einen Gott oder mehrere? Ist das bei denen so, wie bei den Do they have one god or several? Is it the same with them as with the

Griechen früher? Mit so einem 'Hauptgott', das ist der Vater und dann haben sie Greeks in the past? With such a 'main god', that is the father and then they have

noch ein paar 'Nebengötter', den Sohn und den Heiligen Geist?" a few 'secondary gods', the Son and the Holy Spirit?"

Wie soll man das Geheimnis der Dreifaltigkeit begreifen? Wie gesagt, mir hat ein Busfahrer How are we to understand the mystery of the Trinity? As I said, a bus driver told me

geholfen. Bei einer Pilgerfahrt, die ich mit meiner Pfarrei einmal in den USA helped. On a pilgrimage that I once made with my parish in the USA

gemacht hatte. Wir waren dann mit einem Chor unterwegs und vor dem had made. We were then on the road with a choir and before the

Dreifaltigkeitsfest stöhnte ich ein bisschen rum, dass mir nichts einfallen Trinity Festival, I moaned a bit that I couldn't think of anything.

würde für die Predigt und da sagte der Busfahrer: "Dreifaltigkeit ist doch ganz for the sermon, and the bus driver said: "The Trinity is all there is to it.

einfach. Hat mir mein Pastor so erklärt. Der hat gesagt: 'Hör mal John – so hieß der simple. That's how my pastor explained it to me. He said: 'Listen John - that was his name

Busfahrer – hast du eigentlich Kinder?' Ja, ich habe zwei ganz süße! 'Dann bist du Bus driver - do you actually have children? Yes, I have two very cute ones! 'Then you are

doch Vater, oder?' Ja klar. 'Leben deine alten Eltern noch?' Ja sicher,

die sind bei guter Gesundheit. 'Dann bist du doch deren Sohn oder?' Ja

sicher! 'Und, liebst du deine Frau?' Ja klar, liebe ich meine Frau. 'Ja, aber dann bist

du doch der Sohn deiner Eltern, der Vater deiner Kinder, die Liebe zu deiner Frau.

Aber du bist immer Derselbe. Du bist immer John, oder?' Bei Gott ist das genauso,

der ist immer nur Gott, aber mal der Vater, mal der Sohn, mal der Heilige Geist."

Fand ich super, die Erklärung. Da habe ich nämlich verstanden, dass Gott "Beziehung"

ist. Das Gott nicht so ein erratischer, einsamer Block ist, sondern das er "DU"

ist und sich mit uns bezieht. Er ist Beziehung in sich und Beziehung zu uns

und das was uns Menschen so schwer gelingt, das ist in Gott vollkommen:

Gelungene, glückliche Beziehungen. Heute im Nachtgebet danke ich Gott dafür, dass

auch wir in Beziehungen leben. 22 Uhr, DOMRADIO.DE.

Dein Weihbischof Ansgar