Pradėkite mokytis šios pamokos dabar

deutsch.info, A1 - Wie spät ist es?

A1 - Wie spät ist es?

Hana und Laura aus Graz stehen an der Rezeption. An der Wand hängen die Uhrzeiten von verschiedenen Städten der Welt.

°°°

- Wie spät ist es?

- Es ist 3:15 Uhr.

- Das stimmt doch nicht! Um 3 Uhr ist noch Nacht.

- Doch! In New York ist es 3:15 Uhr. Da schläft man noch.

- Und in Peking ist es auch 3:15 Uhr. Aber am Nachmittag.

- Also 15:15 Uhr. Nein, schau mal! Schon 15:16 Uhr.

- Vielleicht trinkt man dort jetzt grünen Tee?

- Genau. Und in Moskau freut man sich schon auf das Mittagessen. Dort ist es 11:17 Uhr. Bald ist es Mittag.

- Und was macht man jetzt in der Türkei? Freut man sich dort auch schon auf das Mittagessen? Wie spät ist es in Istanbul?

- Dort muss man noch eine Stunde warten. Es ist Vormittag, es ist erst 10:18 Uhr.

- Und Honolulu, wie spät ist es in Honolulu?

- In Honolulu ist Abend. Es ist 21:19 Uhr. Dort ist man schon mit dem Abendessen fertig.

- Oh, jetzt habe ich auch Hunger! Komm, gehen wir frühstücken.

- Du, Laura ... wie spät ist es jetzt eigentlich?

A1 - Wie spät ist es? A|How|late||it A(1)||||saat A1 - What time is it? A1 - ¿Qué hora es? A1 - Quelle heure est-il ? A1 - Che ora è? A1 - 今何時ですか？ A1 - Que horas são? А1 - Который час? A1 - Saat kaç? A1 - Котра година?

Hana und Laura aus Graz stehen an der Rezeption. ||لاورا|||هستند|||پذیرش Hana|||||stand||| |||||sono||| Hana and Laura from Graz are at the reception. Hana y Laura de Graz están en la recepción. Hana i Laura z Grazu są w recepcji. Hana e Laura de Graz estão na recepção. Хана и Лаура из Граца у стойки регистрации. Graz'dan Hana ve Laura resepsiyonda. Хана і Лаура з Граца на рецепції. An der Wand hängen die Uhrzeiten von verschiedenen Städten der Welt. ||دیوار|آویزان است|(آن)|ساعت‌ها||مختلف|شهرها||جهان ||wall|hang||times|||cities|| ||muro|stanno appese||orari|||città||mondo |||||времена суток||||| The times of different cities around the world hang on the wall. Los tiempos de diferentes ciudades del mundo cuelgan de la pared. 世界中のさまざまな都市の時代が壁にかかっています。 Na ścianie wiszą czasy różnych miast na całym świecie. Os tempos das diferentes cidades do mundo estão pendurados na parede. Dünyadaki farklı şehirlerin saatleri duvarda asılı duruyor. На стіні висять часи різних міст світу.

°°° °°°

- Wie spät ist es? ||هست|آن - What time is it? - ¿Que hora es? - 今何時ですか？ - Która godzina? - Que horas são? - Который час? - Котра година?

- Es ist 3:15 Uhr. - It's 3:15 a.m. - Son las 3:15 a.m. - São 15h15. - Saat 3:15. - Зараз 3:15 ночі.

- Das stimmt doch nicht! |è vero|| - That's not correct! - ¡Eso no es correcto! - To nieprawda! - Isso não está correto! - Bu doğru değil! - Це не правильно! Um 3 Uhr ist noch Nacht. |||هنوز|شب At 3 a.m. it is still night. A las 3 en punto todavía es de noche. Às três da manhã ainda é noite. Saat 3'te hala gece. О 3 годині ще ніч.

- Doch! - But! - ¡Pero! - Mas! - Ancak! - Але! In New York ist es 3:15 Uhr. |نیویورک|نیویورک|||بعد از ظهر It's 3:15 a.m. in New York. Son las 3:15 a.m. en Nueva York. New York'ta saat sabahın 3.15'i. У Нью-Йорку 3:15. Da schläft man noch. اینجا|||هنوز You still sleep there. Aún duermes ahí. あなたはまだそこで眠っています。 Nadal tam śpisz. Você ainda dorme. Hala orada uyuyorsun. Ти там ще спиш.

- Und in Peking ist es auch 3:15 Uhr. ||Пекине|||| ||Pechino|||| ||پکن|||هم|ساعت - And in Beijing it is 3:15 a.m. - Y también son las 3:15 en Beijing. - E em Pequim são 3:15 da manhã. - Pekin'de de saat 3:15. — І в Пекіні теж 3:15. Aber am Nachmittag. ||عصر But in the afternoon. Pero por la tarde. Mas à tarde. Ama öğleden sonra. Але вдень.

- Also 15:15 Uhr. - So 3:15 p.m. - Entonces a las 3:15 p.m. - Então, 15h15 - Yani 15:15. - Отже, 15:15. Nein, schau mal! |نگاه کن| No, look! ¡No mires! 見ない！ Nie patrz! Não, olha! Bakmak yok! Ні, подивіться! Schon 15:16 Uhr. Already 3:16 p.m. Ya las 3:16 p.m. Já 15:16 Zaten 15:16 Вже о 15:16.

- Vielleicht trinkt man dort jetzt grünen Tee? |می‌نوشد|آدم|آنجا|الان|سبز|چای |||||зелёный| - Maybe you are drinking green tea there now? - ¿Quizás están bebiendo té verde ahora? - Forse stanno bevendo del tè verde adesso? -たぶん彼らは今そこで緑茶を飲んでいますか？ - Może piją tam teraz zieloną herbatę? - Talvez você esteja tomando chá verde agora? - Belki şimdi orada yeşil çay içiyorlardır? – Може, там зараз зелений чай п’ють?

- Genau. دقیقاً - Exactly. - 丁度。 - Kesinlikle. - Саме так. Und in Moskau freut man sich schon auf das Mittagessen. و||مسکو||آدم‌ها||||آن|ناهار ||Mosca||||||| ||Москва||||||| And Moscow is already looking forward to lunch. Y en Moscú, la gente está deseando comer. A w Moskwie ludzie nie mogą się doczekać lunchu. E Moscou já está ansiosa para almoçar. Ve Moskova'da herkes öğle yemeğini dört gözle bekliyor. А в Москві всі з нетерпінням чекають обіду. Dort ist es 11:17 Uhr. آنجا||آنجا| It is 11:17 a.m. there. Son las 11:17 a.m. allí. Lá são 11:17 da manhã. Зараз 11:17 ранку. Bald ist es Mittag. |||ظهر |||noon presto|||mezzogiorno It will be noon soon. Pronto será mediodía. Logo será meio-dia. Yakında öğlen olacak. Скоро полудень.

- Und was macht man jetzt in der Türkei? ||می‌کند|آدم|الان||| - And what do you do now in Turkey? - ¿Y qué haces ahora en Turquía? - E o que você faz agora na Turquia? - Peki şimdi Türkiye'de ne yapıyorsun? – А що ти зараз робиш у Туреччині? Freut man sich dort auch schon auf das Mittagessen? |آدم||آنجا|هم|||| Are you already looking forward to lunch there? ¿Ya tienes ganas de almorzar allí? ランチも楽しみですか？ Czy też nie możesz się doczekać lunchu? Você já está ansioso para almoçar lá? Şimdiden orada öğle yemeği için sabırsızlanıyor musunuz? Ви з нетерпінням чекаєте обіду там? Wie spät ist es in Istanbul? |||||Стамбуле |||||Istanbul |||||Istanbul |||||استانبول What time is it in Istanbul? Que horas são em Istambul? İstanbul'da saat kaç? Котра зараз година в Стамбулі?

- Dort muss man noch eine Stunde warten. آنجا|||هنوز||ساعت|منتظر ماندن - You have to wait an hour there. - Tienes que esperar una hora ahí. - Você tem que esperar uma hora lá. - Orada bir saat daha beklemelisin. — Там тобі треба почекати ще годину. Es ist Vormittag, es ist erst 10:18 Uhr. ||صبح|||فقط| ||morning|||| ||mattina|||| It is morning, it is only 10:18 a.m. Es de mañana, son solo las 10:18 a.m. É de manhã, são apenas 10:18 da manhã. Sabah oldu, saat daha 10:18. Ранок, лише 10:18.

- Und Honolulu, wie spät ist es in Honolulu? |هونولولو|||||| |Honolulu|||||| - And Honolulu, what time is it in Honolulu? - Honolulu, que horas são em Honolulu? - А Гонолулу, котра година в Гонолулу?

- In Honolulu ist Abend. |||شب - It's evening in Honolulu. - Es de noche en Honolulu. - É noite em Honolulu. — У Гонолулу вечір. Es ist 21:19 Uhr. It is 9:19 pm. São 21h19. Зараз 21:19. Dort ist man schon mit dem Abendessen fertig. آنجا||شما||||شام| Dinner is already over there. Allí ya terminó la cena. O jantar já está lá. Akşam yemeği zaten orada yapılır. Вечеря вже там.

- Oh, jetzt habe ich auch Hunger! اوه|الان|||هم|گرسنگی |||||fame - Oh, now I'm hungry too! - ¡Oh, ahora yo también tengo hambre! - Oh, agora também estou com fome! - Ah, şimdi ben de acıktım! - Ой, тепер я теж голодний! Komm, gehen wir frühstücken. بیایید|برویم||صبحانه خوردن |||have breakfast |||fare colazione Come on, let's go have breakfast. Vamos, vamos a desayunar. Chodź, chodźmy zjeść śniadanie. Vamos lá, vamos tomar café da manhã. Hadi, gidip kahvaltı edelim. Давай снідаємо.

- Du, Laura ... wie spät ist es jetzt eigentlich? |لورا|||||الان| - You, Laura ... what time is it now? - Tú, Laura ... ¿qué hora es ahora? - Você, Laura ... que horas são agora? - Sen, Laura ... şimdi saat kaç? - Ти, Лаура ... котра зараз година?