Die Viren, die Riesenviren fressen |||巨型病毒| |||Virus géants| |viruses||giant viruses|eat |||virus gigantes| The viruses that eat giant viruses Los virus que se comen a los virus gigantes Les virus qui dévorent les virus géants I virus che mangiano i virus giganti 巨大ウイルスを食べるウイルス Wirusy, które zjadają gigantyczne wirusy Os vírus que comem os vírus gigantes Вирусы, которые едят гигантские вирусы Dev virüsleri yiyen virüsler Віруси, які поїдають гігантські віруси 吃巨型病毒的病毒

(Idyllische Geräusche) 田园的|声音 Sons idylliques| idyllic|sounds (Idyllic sounds)

Auf der kleinsten Ebene des Universums |||层面||宇宙 |||niveau|| ||smallest|level|of|universe |||nivel|| At the smallest level of the universe En el nivel más pequeño del universo.

um dich herum herrscht ein unsichtbarer |你周围||||看不见的 ||autour de|||invisible ||around|exists||invisible there is an invisible one around you

aber erbitterter Krieg, |愈发激烈的| |guerre acharnée| |but bitter|war |amargo| but bitter war, pero amarga guerra

unter den wahren Herrschern dieses Planeten, ||真实|统治者|| ||véritables||| among||true|rulers|this|planet among the true rulers of this planet,

den Mikroorganismen. |微生物 |the microorganisms the microorganisms.

Amöben, Protisten, Bakterien, 变形虫|原生生物| |protistes| amoebas|protists|bacteria amebas||

Archaeen und Pilze kämpfen um Rohstoffe und Platz. 古菌|||||原材料|| Archées||champignons|||matières premières|| archaea||fungi|fight||resources|| ||hongos|||materias primas||

Und dann gibt es da auch noch einen ganz anderen Schrecken, ||||||||||恐惧 ||||there||||||horror And then there's a whole other terror

Viren, die auf alle anderen Jagd machen. |||||狩猎| ||on|||hunt| |||||caza| Viruses that prey on everyone else.

Noch nicht mal wirklich am Leben sind sie das kleinste |||||||||smallest Not even really alive, they are the smallest

aber zahlreichste und tödlichste Wesen der Erde. |les plus nombreux|et||créatures|| |most numerous||deadliest|beings|| |más numerosos||||| but the most numerous and deadliest creature on earth.

Jeden Tag ermorden sie Billionen Opfer. ||assassiner||| ||murder||| Every day they murder trillions of victims.

Ressourcen? Pah, sie wollen einfach nur andere Lebewesen auslöschen. |Bah|||||||exterminer resources|Pah|||||||exterminate Resources? Pah, they just want to exterminate other living beings.

Glaubte man jedenfalls. ||On le croyait. Believed||anyway Or so they thought.

(Mysteriöse Musik) mysterious|

Dann hat sich herausgestellt, dass es Riesenviren gibt, |||turned out|||giant viruses| Then it turned out that there are giant viruses,

bei denen die Grenze zwischen Leben und Tod verschwimmt, ||||||||se brouille |||border|||||blurs where the boundary between life and death becomes blurred,

und andere Viren, die diese jagen. and other viruses that hunt them.

(Fröhliche Musik)

Bedeutend kleiner als deine Zellen und sogar Bakterien, ||||cells||| Significantly smaller than your cells and even bacteria,

sind Viren nichts weiter als eine Hülle ||||||enveloppe ||||||shell viruses are nothing more than a shell

mit etwas genetischem Material und ein paar Proteinen. ||génétique||||| ||genetic|||||proteins with some genetic material and a few proteins.

Kein Stoffwechsel, keine Fortbewegungsmöglichkeit, |métabolisme||aucune possibilité de déplacement |metabolism||movement No metabolism, no means of locomotion,

kein Wille, keine Ambitionen. |||ambitions |||ambitions no will, no ambition.

Ziellos treiben sie umher, bis sie auf ein Opfer stoßen, aimless|||||||||encounter They drift aimlessly until they come across a victim,

das sie einnehmen können. |||peuvent prendre ||take| that they can take.

Viren sind so einfach gestrickt, dass wir nicht mal sicher sind, ||||tricotés|||||| ||||knit|||||| Viruses are so simple we are not even sure

ob sie zu den Lebewesen zählen sollten oder nicht. |||||be counted|||

Manche Wissenschaftler finden das schon. Some scientists think so.

Andere denken, dass erst die infizierten Zellen |penser que||||| |||||infected| Others think that it is only the infected cells

die wahren lebenden Viren sind. the real living viruses are.

Hybride namens Virozellen. Hybride nommé virocellules.||Cellules virales hybrides hybrid||virocells Hybrids called virocells.

Während die viralen Teilchen eher so was wie Samen oder Sporen sind. ||virales||||||graines ou spores||spores| ||viral|particles|||||seeds||spores| Whereas the viral particles are more like seeds or spores.

Und viele andere halten Viren einfach für totes Material. |||||||dead| And many others simply mistake viruses for dead material.

Der Ursprung von Viren ist rätselhaft. |||||mystérieux |||||mysterious The origin of viruses is mysterious.

Wie kann etwas, das sich nur mithilfe eines Opfers vermehren kann, ||||||||d'un sacrifice|| ||||||||sacrifice|reproduce| How can something that can only reproduce with the help of a victim

überhaupt erst entstehen? ||begin (with 'erst') arise at all?

Dazu gibt es viele Theorien. There are many theories about this.

Vielleicht waren Viren ein wichtiger Schritt Perhaps viruses were an important step

bei der Entstehung des Lebens. ||origin|| in the emergence of life.

Oder sie waren zu Beginn nur DNA, die aus Zellen entkommen ist. |||||||||cells|escaped| Or they started out as just DNA escaping from cells.

Und einfach gut darin war, sich selbst zu kopieren. And just good at copying himself.

Vielleicht sind sie auch Nachfahren von richtig faulen Parasiten. ||||descendants|||lazy|parasites Or maybe they're descendants of really lazy parasites.

Die alle anderen für sich haben arbeiten lassen. ||||||worked| Who let everyone else work for them.

Aktuell wird davon ausgegangen, It is currently assumed

dass Viren wahrscheinlich

auf mehrere verschiedene Ursprünge zurückgehen. |||origines différentes| |||origins|go back have several different origins.

Aber ganz sicher ist auch das nicht. But that's not entirely certain either.

Eins steht aber fest: But one thing is certain:

Viren sind zahlenmäßig die erfolgreichsten Bewohner ||numériquement||| ||numerically||most successful| Viruses are the most successful residents numerically

dieses Planeten. this planet.

Schätzungen gehen davon aus, dass es auf der Erde estimates|||||||| Estimates assume that it is on Earth

Viren gibt. viruses exist.

Aneinandergereiht ergäbe das eine Strecke Alignés bout à bout|||| strung together|would result||| Lined up, this would result in a route

von 100 Millionen Lichtjahren. of 100 million light years.

500 Mal die Breite der Milchstraße. ||width|| 500 times the width of the Milky Way.

Vor Kurzem wurde die seltsame Welt der Viren sogar noch seltsamer. ||||||||||strange Recently, the strange world of viruses got even stranger.

Denn Wissenschaftler fanden eine komplett neue Virenart. ||||||nouveau type de virus ||||||type of virus Because scientists found a completely new type of virus.

Gigantische Riesenviren, kurz Giren genannt. |||Géants viraux géants| gigantic|giant viruses||giant| Gigantic giant viruses, called Giren for short.

Diese Entdeckung war nicht nur an sich superspektakulär, |||||||super spectaculaire |||||||super spectacular This discovery was not only superspectacular in itself,

sondern stellt auch viele unserer Annahmen über das wahre Wesen |||||assumptions|||| but also places many of our assumptions about the true essence

von Viren infrage.

(Dynamische Musik) dynamic|

Giren haben sogar ihre eigenen Parasiten: Virophagen. ||||||Virophages ||||||virophages Giren even have their own parasites: Virophages.

Das sind Viren, die andere Viren befallen. ||||||infect These are viruses that infect other viruses.

Was irgendwie keinen Sinn zu ergeben scheint. |||||sembler avoir| |||||make sense| Which somehow doesn't seem to make sense.

Aber seit dem ersten Fund 2003 ||||découverte ||||discovery But since the first find in 2003

tauchen diese Riesen plötzlich überall auf. appear||||| These giants suddenly appear everywhere.

Im Meer, in Wassertürmen, in Schweinegedärmen |||Tours d'eau||boyaux de porc |||water towers||pig intestines In the sea, in water towers, in pig intestines

und in menschlichen Mündern. and in human mouths.

Und sie sind sogar noch seltsamer, als wir dachten. ||||||||thought And they're even weirder than we thought.

Giren sehen ein bisschen aus wie geometrische Formen ||||||formes géométriques| ||||||geometric| Giren look a bit like geometric shapes

mit Haaren oder wie kleine haarige Essiggurken. ||||||cornichons poilus |||||hairy|gherkins with hair or like small hairy pickles.

Sie sind viel größer als sämtliche bisher bekannte Viren. |||||all||| They are much larger than any known virus.

Was auch erklärt, wieso sie so lange übersehen wurden. Which also explains why they have been overlooked for so long.

Unter dem Mikroskop hielten Wissenschaftler sie für Bakterien. ||microscope||||| ||microscope||||| Under the microscope, scientists mistook them for bacteria.

Das ist etwa so, als würden wir plötzlich It's kind of like suddenly

überall Enten in Elefantengröße erkennen, ||||recognize recognize elephant-sized ducks everywhere,

die wir für Elefantenarten gehalten hatten. |||espèces d'éléphants|| |||elephant species|| that we thought were species of elephants.

Die meisten Giren, die bis jetzt entdeckt wurden, ||planets||||| Most Giren discovered so far

schmarotzen bei Amöben und anderen Einzellern. parasiter chez amibes||||| parasitize||amoebas|||single-celled organisms parasitize on amoebae and other protozoa.

Finden sie ein Opfer, docken sie daran an ||||s'accrocher à||| ||||dock||| If they find a victim, they dock with it

und gelangen über dessen natürliche Prozesse hinein. |reach||||processes|in and get in via its natural processes.

Wie alle Viren verwenden sie die Infrastruktur des Opfers für sich, Like all viruses, they use the victim's infrastructure for themselves,

um sich fortzupflanzen. ||reproduce to procreate.

Stell dir vor, eine Maus würde durch deinen Mund in dich hineinkriechen |||||||||||rentrer dans ||||mouse|||||||crawl into Imagine a mouse crawling into you through your mouth

und deine Innereien, Knochen und dein Fettgewebe ||viscères|os|||tissu adipeux ||innards|bones|||fat tissue and your innards, bones and adipose tissue

als Mäusefabrik benutzen. |utiliser comme usine|utiliser comme fabrique |mouse factory| use as a mouse factory.

Das Girus lädt Kampfproteine und sein genetisches Material ab, |Le girus||protéines de combat||son||| |virus||battle proteins|||genetic|| The girus dumps combat proteins and its genetic material,

und baut die Zelle von innen heraus um. and rebuilds the cell from the inside out.

Ihre Struktur, die ganze Eiweißproduktion ||||production de protéines ||||protein production Their structure, the whole protein production

und eine Menge der Mitochondrien, die Energie erzeugen, ||number||mitochondria|||produce and a lot of the mitochondria that produce energy,

werden zu einer echten Fabrik namens Viroplasma. ||||||Viroplasma ||||||Viroplasma become a real factory called Viroplasma.

Manche Giren errichten sogar eine Membran, |||||une membrane ||build|||membrane Some girens even erect a membrane

die sie vor der zelleigenen Antivirenabwehr abschirmt. ||||propre à la cellule|défense antivirale cellulaire|isole de ||||cellular|antivirus defense|shields which shields them from the cell's own anti-virus defense.

Ist es erst fertiggestellt, |||est terminé |||completed Is it only finished

baut das Viroplasma neue Giren. the viroplasm builds new girens.

Wobei es das Opfer von innen heraus verbraucht. Whereby it consumes the victim from within.

Bis es komplett ausgefüllt ist. |||rempli| |||filled| Until it is completely filled.

(Treibende Musik) (Driving Music)

Schließlich befiehlt der Eindringling der Zelle, sich selbst zu zerstören. |ordonne à||Intrus|||||| |||intruder|||||| Eventually, the intruder orders the cell to self-destruct.

Und hinterlässt neue Giren, die bereit für ihr nächstes Opfer sind. |laisse derrière|nouvelles|désirs ardents||prêtes||||| And leaves behind new Giren ready for their next victim.

Was Giren aber so speziell macht, But what makes Giren so special

ist aber nicht, wie sie funktionieren, but is not how they work,

oder etwa ihre Größe, sondern dass sie viel komplexer sind, or about their size, but that they are much more complex,

als wir das bei Viren für möglich gehalten haben. than we thought possible with viruses.

Deine Zellen haben etwa 20.000 Gene. Your cells have about 20,000 genes.

Ein typisches Bakterium hat ein paar Tausend Gene. A typical bacterium has a few thousand genes.

Das Coronavirus hat etwa 15.

HIV oder die Grippe etwa zehn.

Natürlich ist allein die Zahl der Gene nicht alles. Of course, the number of genes alone is not everything.

Eine Tomate hat zum Beispiel etwa 35.000 Gene. A tomato, for example, has about 35,000 genes.

Wir glauben, dass das Leben ein System komplexer Ordnung ist. We believe that life is a system of complex order.

Und was ein bestimmtes Level an Komplexität nicht erfüllt, And what does not meet a certain level of complexity,

ist für uns näher dran an totem Material ||||||plus inerte| is closer to dead material for us

als an einem Lebewesen.

(Dynamische Musik)

Aber Giren haben Hunderte oder sogar Tausende Gene. But girs have hundreds or even thousands of genes.

Da verschwimmt die Grenze zwischen lebendig und tot. |se brouille|||||| It blurs the line between alive and dead.

Besonders ist aber nicht nur ihre Menge, But it is not only the quantity that is special,

sondern auch, was diese Gene tun. but also what those genes do.

Bis jetzt hielten wir virale Gene für ganz einfache Anleitungen. ||||viraux||||| |||||||||instructions Up until now we have thought of viral genes as very simple instructions.

Gerade gut genug, um die Abwehr der Opfer zu umgehen Just good enough to bypass the victim's defense

und neue Viren herzustellen.

Aber viele der Girengene sind komplett einzigartig. |||gènes girafe||| |||giraffes||| But many of the Giren genes are completely unique.

Noch erstaunlicher ist, dass viele dieser Gene |Encore plus étonnant||||| |more astonishing||||| Even more amazing is that many of these genes

ganz typisch für Gene von Lebewesen sind. are quite typical for genes of living beings.

Gene, die die Nahrungsaufnahme steuern, |||prise alimentaire| genes that control food intake

den Energiestoffwechsel, die Lichtverwertung, |métabolisme énergétique||utilisation de la lumière |energy metabolism||light utilization the energy metabolism, the utilization of light,

die Vermehrung oder die einfach notwendig sind, |la multiplication||||| |increase||||| the reproduction or that are simply necessary,

um Zellen am Leben zu erhalten.

Neuere Studien deuten sogar darauf hin,

dass manche Giren mit sehr komplexem Genom

selbstständig einen sehr simplen Stoffwechsel erhalten könnten. |||simple||| could independently maintain a very simple metabolism.

Wenn das stimmt, verändert das unsere Sicht auf Viren

noch mal von Grund auf.

Noch ist nichts sicher.

Aber eine Theorie zu den Girusgenen ist, |||||gènes de girus|

dass sie vielleicht die Physiologie und die Entwicklung

ihrer Opfer grundlegend verändern. of their victims fundamentally.

Indem sie ihre eigenes Genom in das des Wirts integrieren ||||||||hôte| By integrating their own genome into that of the host

und so einen Mischorganismus mit ihrem Opfer bilden. |||organisme mixte|||| and thus form a mixed organism with their victim.

Oder anders herum, einige Gene des Wirts klauen Or the other way around, steal some of the host's genes

und selbst verändert werden.

Vielleicht haben Giren über Milliarden Jahre hinweg Maybe giren have been around for billions of years

parallel zu Zellen existiert exists parallel to cells

und diese infiziert.

Und dabei bisher unbemerkt And so far unnoticed

Einfluss auf die Entwicklung des Lebens genommen. Influenced the development of life.

Nicht nur als Parasit. Not only as a parasite.

Sie können die Evolution in alle möglichen Richtungen getrieben haben. ||||||||poussée| They may have pushed evolution in all sorts of directions.

Indem sie Gene wild durcheinanderwürfelten. ||||en mélangeant aléatoirement ||||shuffled By jumbling genes up and down.

Was uns zur nächsten Einzigartigkeit bringt. ||||Unicité| Which brings us to the next uniqueness.

(Mysteriöse Musik) Den Virophagen.

Viren, die am liebsten Giren jagen. Viruses that prefer to hunt giren.

Ein ziemlich irres Konzept. ||Un concept fou.| A pretty insane concept.

Wie kann etwas, das vielleicht tot ist, etwas anderes jagen,

das vielleicht genauso tot ist?

Schauen wir uns so einen Virophagen mal an.

Der Virophage Sputnik jagt einen Girus namens Mamavirus, |Le virophage|Sputnik virophage chasse|poursuit||||Mamavirus The Virophage Sputnik hunts a virus called Mamavirus,

der wiederum Amöben jagt. ||amibes| which in turn hunts amoebas.

Sputnik ist ein winziges, sehr minimalistisches Virus. |||||minimaliste| Sputnik is a tiny, very minimalistic virus.

Das noch nicht einmal über die notwendigen Gene That doesn't even have the necessary genes

oder das Werkzeug verfügt, or the tool has,

um sich selbst zu vermehren.

Es hat aber die Fähigkeit, die Viroplasma-Fabriken des Mamavirus However, it has the ability to destroy the mamavirus viroplasma factories

zu kapern. |prendre d'assaut to hijack.

Virophagen sind also darauf angewiesen, Virophages are therefore dependent on

dass ihr Opfer, das Girus, sein Opfer, eine Amöbe, ||||||||amibe that their victim, the girus, his victim, an amoeba,

zunächst einmal infiziert. initially infected.

Erst dann können sie schmarotzen. Only then can they parasite.

Ein von Sputnik infiziertes Mamavirus-Viroplasma A mamavirus viroplasm infected by Sputnik.

kann nur sehr wenige neue Giren produzieren.

Und von denen sind viele missgebildet und kaputt. |||||malformés|| And of those, many are malformed and broken.

Und können daher keine weiteren Zellen mehr infizieren.

Stattdessen werden jede Menge neue Sputnik-Virophagen hergestellt. Instead, lots of new sputnik virophages are produced.

Andere Virophagen sind sogar noch raffinierter. |||||plus sophistiqués Other virophages are even more sophisticated.

Infizieren sie ein Viroplasma, Infect a viroplasm,

bauen sie ihren genetischen Code build their genetic code

einfach in die neu produzierten Giren ein. just enter the newly produced Giren.

Eine Art Saboteur. ||Un genre de saboteur. A kind of saboteur.

Wenn so ein infiltriertes Girus das nächste Mal eine Zelle befällt, |||infiltré|||||||infeste The next time such an infiltrated virus attacks a cell,

produziert es hauptsächlich Virophagen, ||principalement|

anstatt neuer Giren.

Allerdings sind Giren auch nicht komplett wehrlos. ||||||sans défense However, Giren are not completely defenseless either.

Vor einigen Jahren hat die Welt gestaunt, ||||||s'est étonnée A few years ago the world marveled

als die Wissenschaft CRISPR entdeckt hat.

Ein DNA-Verteidigungssystem, ||système de défense A DNA defense system,

das Bakterien gegen Viren einsetzen. that bacteria use against viruses.

Es hat sich herausgestellt, dass Giren vielleicht It turns out that Giren may have been

ein ganz ähnliches System haben. have a very similar system.

Eine Art Girus-Immunsystem gegen Virophagen. A type of virus immune system against virophages.

(Dynamische Musik)

Umgekehrt können lebende Zellen Conversely, living cells can

Virophagen als Antigirus-Abwehr verwenden. ||antivirus|| Use virophages as an antigirus defense.

Es wurden schon Protisten, mikroskopische Lebewesen gefunden, |||protistes microscopiques trouvés|||

die den genetischen Code von Virophagen

in ihr eigenes Genom aufgenommen und sorgfältig aufbewahrt haben. have incorporated into their own genome and carefully preserved it.

Wurden die Protisten von Viren infiziert,

produzierten sie mithilfe des Codes selber Virophagen. they produced virophages themselves with the help of the code.

Um die Girenfabriken zu zerstören und zu übernehmen. ||usines de sirènes|||||prendre le contrôle To destroy and take over the giren factories.

Schlussendlich starben diese Protisten trotzdem Finalement, ces protistes moururent quand même.|||| Eventually, these protists died anyway

an der Gireninfektion. ||infection des mamelles on the giren infection.

Aber anstatt weitere Giren zu entlassen, But instead of releasing more Giren,

die dann ihre Protistenkumpels töten, |||amis protistes| who then kill their protist buddies,

entließen die Protisten Virophagen, die die Giren jagen. libéraient||||||| the protists released virophages that hunt the girs.

(Dynamische Musik) Das Wunderbare an dem allem ist, (Dynamic music) The wonderful thing about it all is,

dass die Forschung immer noch ganz am Anfang steht. research is still in its infancy.

Giren und Virophagen wurden erst vor knapp 20 Jahren entdeckt. Giren and virophages were only discovered almost 20 years ago.

Im Mikroversum passiert so vieles, |Dans le microcosme||| So much happens in the microverse

Leben existiert nicht in einer Blasen, |||||bubble Life doesn't exist in a bubble

sondern ist mehr wie Tischtennis ||||tennis de table but is more like table tennis

zwischen Billionen Organismen und Viren. between trillions of organisms and viruses.

Wenn du also mal das bedrückende Gefühl hast, |||||sentiment oppressant|| So if you ever have the oppressive feeling

dass es kaum mehr Neues zu erforschen gibt, that there is hardly anything new to explore,

denkt einfach an die Giren und all die anderen Enten in Elefantengröße |||||||||canards géants|| just think of the giren and all the other elephant-sized ducks

um uns rum. around us.

Unentdeckt, bis wir genauer hinschauen. Inaperçu||||regardons de près Undetected until we take a closer look.

(Entspannte Musik, Vogelzwitschern) ||bird chirping (Relaxed music, birds chirping)

(Entspannte Musik, Vogelzwitschern)