×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

2020-7 Imported from YouTube, Angststörungen - ein persönlicher Erfahrungsbericht | Stiftung Gesundheitswissen

Angststörungen - ein persönlicher Erfahrungsbericht | Stiftung Gesundheitswissen

Ich heiße Michael Randolph.

Und bei mir wurde 2010 eine kombinierte

beziehungsweise gemischte Angst- und depressive Störung diagnostiziert.

Da war ich 37 Jahre alt.

Die Beschwerden, wo das Ganze mit der Erkrankung angefangen hat,

das waren wirklich Angstzustände,

richtige Panikattacken, wo man das Gefühl hatte man verliert die Kontrolle.

Und das hat mich dann auch in dem Sinne betrübt,

weil ja mein normales Leben, wie ich es kannte, nicht mehr gegeben war.

So dass ich angefangen habe, mein Leben irgendwelchen Ängsten

oder Paniksituationen einfach anzupassen.

Angefangen hat es auf der Arbeit, wo ich ja diese Ängste hatte, was dazu geführt hat,

dass auch meine Arbeitgeber damit nicht zurecht gekommen sind, was plötzlich mit mir los war.

Man wurde nicht mehr für belastbar gehalten.

Man hat gewisse Projekte und Aufgaben einfach nicht mehr bekommen.

Und im Nachhinein haben sie mir dann unter Papieren, die ich immer zu unterschreiben hatte,

einfach einen Aufhebungsvertrag untergeschoben!

Mein soziales Umfeld, mein Gebraucht werden war plötzlich weg.

Ich war halt wirklich bei null. Keine Arbeit. Wenig zu tun.

Ich bin damals in eine Tagesklinik gekommen.

Dort wurde ich teilstationär aufgenommen. Das ganze ging das erste Mal 4 Monate.

Dort wurde ich auch auf ein Medikament, ein Antidepressivum eingestellt,

dass ich seitdem auch nehme, auch heute noch.

Über die Tagesklinik, über die Gruppenarbeit, habe ich über mich und meine Probleme viel kennengelernt.

Und dort gab es endlich auch mal "Werkzeuge".

In meinem konkreten Fall war es so,

dass wir in der Gruppe Flacons bekommen haben, kleine Parfüm-Pröbchen.

Wenn man jetzt Angst oder Panik bekommt, dass man einfach an diesem Flacon riecht

und das Gehirn als Impuls erst mal wissen will, was ist das für ein Geruch?

Ist er angenehm? Ist er unangenehm? Womit verbinde ich den Geruch?

Das heißt, man kommt diesen Strudel gar nicht rein,

weil man abgelenkt ist durch den Geruchssinn.

Das hat mir geholfen, mein Selbstbewusstsein wieder zu finden.

Weil ich wusste: Ich habe ein Problem, aber eine Lösung dabei!

Und plötzlich, wie von Zauberhand kamen diese Episoden nicht mehr oder nur noch sehr abgeschwächt.

Ich habe Freunde besucht. Ich habe Konzerte besucht, bin wieder zum Schwimmen gefahren.

Das heißt, ich habe Stück für Stück mein normales Leben wieder zurück gekriegt.

Und zum Thema Arbeit: Ich mich auch langsam wieder zurück gehangelt.

Ich muss nicht mehr der Abteilungsleiter sein oder der Vorgesetzte.

Ich habe mit einem 450€ Job angefangen.

Einfach wieder eine Aufgabe zu haben

Zwei Tage die Woche einfach sich wieder langsam zu belasten, mit dem Verständnis

wenn man den 450€ Job verliert, dann tut das jetzt nicht so weh.

Aus dem 450€ Job wurde plötzlich eine Festanstellung, weil die Leute einen mochten

Weil sie an einen geglaubt haben.

Aus der Festanstellung wurde plötzlich wieder ein Filialleiter Posten.

Man merkt, man kann es wieder!

Aber im Hinterkopf immer mit dem Verständnis, die Fehler der aus der Vergangenheit nicht zu wiederholen.

Einfach das Ganze ein bisschen bewusster zu machen.

Es gab es eine Phase, da war ich wie so ein "Flodder".

Ich bin hier nur in Jogginghosen rumgerannt, weil ich eh zu Hause war.

Und ich habe dann angefangen, auch durch die durch Klinik

wieder mal vor den Spiegel zu gehen, die Haare zu ziehen

sich mal wieder einen schönen Pullover oder ein schönes Hemd anzuziehen.

Mein Leben ist wirklich heute besser als es vorher mal war.

Gesünder, bewusster und intensiver.

Das heißt ich höre einfach häufiger in mich rein - was ich möchte.

Und das versuche ich auch immer mehr zu erfüllen.

Und wenn ich mal Ruhe brauche, ein gutes Essen oder eine Auszeit - dann gönne ich mir die heute einfach.

Was ich früher nicht gemacht habe.

Wenn ich anderen Betroffenen einen Rat geben kann:

Nehmt Hilfe an!

Das ist das, wo ich es auch geschafft habe, die Brücke von meinem alten Leben

ins neue Leben hinzubekommen. Das war einfach die Klinik!

Mehr Informationen gibt es unter

www.stiftung-gesundheitswissen.de

Wissen ist gesund.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Angststörungen - ein persönlicher Erfahrungsbericht | Stiftung Gesundheitswissen Anxiety disorders - a personal experience report | Stiftung Gesundheitswissen Disturbi d'ansia - un'esperienza personale - Stiftung Gesundheitswissen Angststoornissen - een persoonlijk ervaringsverslag | Stiftung Gesundheitswissen Transtornos de ansiedade - um relato de experiência pessoal | Stiftung Gesundheitswissen Anksiyete bozuklukları - kişisel bir deneyim raporu | Stiftung Gesundheitswissen

Ich heiße Michael Randolph.

Und bei mir wurde 2010 eine kombinierte

beziehungsweise gemischte Angst- und depressive Störung diagnostiziert.

Da war ich 37 Jahre alt. atunci||||

Die Beschwerden, wo das Ganze mit der Erkrankung angefangen hat, |plângerile||||||||

das waren wirklich Angstzustände, |||stări de anxietate

richtige Panikattacken, wo man das Gefühl hatte man verliert die Kontrolle.

Und das hat mich dann auch in dem Sinne betrübt, |||||||||trist

weil ja mein normales Leben, wie ich es kannte, nicht mehr gegeben war. |||||||||||dată|

So dass ich angefangen habe, mein Leben irgendwelchen Ängsten |||||||orice fel de|

oder Paniksituationen einfach anzupassen. |||a se adapta

Angefangen hat es auf der Arbeit, wo ich ja diese Ängste hatte, was dazu geführt hat, ||||||||||||ce|||

dass auch meine Arbeitgeber damit nicht zurecht gekommen sind, was plötzlich mit mir los war. ||||||a făcut față|||ce|||||

Man wurde nicht mehr für belastbar gehalten. |||||rezistent|considerat

Man hat gewisse Projekte und Aufgaben einfach nicht mehr bekommen. omul|||||||||

Und im Nachhinein haben sie mir dann unter Papieren, die ich immer zu unterschreiben hatte,

einfach einen Aufhebungsvertrag untergeschoben! ||contract de reziliere|substituit

Mein soziales Umfeld, mein Gebraucht werden war plötzlich weg. ||mediu||Gebraucht||||

Ich war halt wirklich bei null. Keine Arbeit. Wenig zu tun.

Ich bin damals in eine Tagesklinik gekommen. |||||clinică de zi|

Dort wurde ich teilstationär aufgenommen. Das ganze ging das erste Mal 4 Monate. |||parțial staționar|admis|||||||

Dort wurde ich auch auf ein Medikament, ein Antidepressivum eingestellt, |||||||||pus

dass ich seitdem auch nehme, auch heute noch.

Über die Tagesklinik, über die Gruppenarbeit, habe ich über mich und meine Probleme viel kennengelernt. |||||munca în grup|||||||||

Und dort gab es endlich auch mal "Werkzeuge". |||||||unelte

In meinem konkreten Fall war es so,

dass wir in der Gruppe Flacons bekommen haben, kleine Parfüm-Pröbchen. ||||||||||mostre

Wenn man jetzt Angst oder Panik bekommt, dass man einfach an diesem Flacon riecht ||||||||||||flacon|mirosind

und das Gehirn als Impuls erst mal wissen will, was ist das für ein Geruch?

Ist er angenehm? Ist er unangenehm? Womit verbinde ich den Geruch? ||plăcut||||cu ce||||

Das heißt, man kommt diesen Strudel gar nicht rein, ||omul||||||

weil man abgelenkt ist durch den Geruchssinn.

Das hat mir geholfen, mein Selbstbewusstsein wieder zu finden.

Weil ich wusste: Ich habe ein Problem, aber eine Lösung dabei! ||||||||||la aceasta

Und plötzlich, wie von Zauberhand kamen diese Episoden nicht mehr oder nur noch sehr abgeschwächt. ||||mână magică|||episoade|||||||slăbite

Ich habe Freunde besucht. Ich habe Konzerte besucht, bin wieder zum Schwimmen gefahren.

Das heißt, ich habe Stück für Stück mein normales Leben wieder zurück gekriegt.

Und zum Thema Arbeit: Ich mich auch langsam wieder zurück gehangelt. ||||||||||m-am târât

Ich muss nicht mehr der Abteilungsleiter sein oder der Vorgesetzte. |trebuie||||șef de departament||||șef Nu trebuie să mai fiu șef de departament sau superior.

Ich habe mit einem 450€ Job angefangen. Am început cu un job de 450€.

Einfach wieder eine Aufgabe zu haben Pur și simplu am din nou o sarcină.

Zwei Tage die Woche einfach sich wieder langsam zu belasten, mit dem Verständnis |||||||||a se încărca|||înțelegere

wenn man den 450€ Job verliert, dann tut das jetzt nicht so weh.

Aus dem 450€ Job wurde plötzlich eine Festanstellung, weil die Leute einen mochten ||||||angajare pe termen lung|||||

Weil sie an einen geglaubt haben. ||||Dumnezeu|

Aus der Festanstellung wurde plötzlich wieder ein Filialleiter Posten. ||angajare pe termen lung|||||șef de filială|post

Man merkt, man kann es wieder! se|||||

Aber im Hinterkopf immer mit dem Verständnis, die Fehler der aus der Vergangenheit nicht zu wiederholen. ||||||înțelegerea||||||trecut|||

Einfach das Ganze ein bisschen bewusster zu machen. simplu|||||conștient||

Es gab es eine Phase, da war ich wie so ein "Flodder". There was a phase when I was like a "flodder".

Ich bin hier nur in Jogginghosen rumgerannt, weil ich eh zu Hause war. |||||jogginguri|a alergat||||||

Und ich habe dann angefangen, auch durch die durch Klinik

wieder mal vor den Spiegel zu gehen, die Haare zu ziehen

sich mal wieder einen schönen Pullover oder ein schönes Hemd anzuziehen. ||||||||||a se îmbrăca

Mein Leben ist wirklich heute besser als es vorher mal war.

Gesünder, bewusster und intensiver.

Das heißt ich höre einfach häufiger in mich rein - was ich möchte. ||||pur și simplu||||||| Asta înseamnă că ascult mai des în interiorul meu - ce îmi doresc.

Und das versuche ich auch immer mehr zu erfüllen. Și încerc să împlinesc din ce în ce mai mult acest lucru.

Und wenn ich mal Ruhe brauche, ein gutes Essen oder eine Auszeit - dann gönne ich mir die heute einfach. |||||||||||||îmi permit||||| Și când am nevoie de liniște, o masă bună sau o pauză - atunci îmi ofer astăzi pur și simplu acest lucru.

Was ich früher nicht gemacht habe.

Wenn ich anderen Betroffenen einen Rat geben kann:

Nehmt Hilfe an! luați||

Das ist das, wo ich es auch geschafft habe, die Brücke von meinem alten Leben

ins neue Leben hinzubekommen. Das war einfach die Klinik! |||a reuși|||||

Mehr Informationen gibt es unter

www.stiftung-gesundheitswissen.de

Wissen ist gesund.