×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

2020-7 Imported from YouTube, Betrogene Liebe - Auf der Spur der Internetherzensbrecher | SWR Doku (1)

Betrogene Liebe - Auf der Spur der Internetherzensbrecher | SWR Doku (1)

. (Aufregende Klaviermusik) Jahrelang einsam - dann die große Liebe.

Doch ihr Traummann ist ein Betrüger.

Man schämt sich dafür, dass man so dumm war,

überhaupt auf so was reinzufallen.

Herzklopfen und große Gefühle.

Auch ihr Lover aus dem Internet brachte sie mit Lügengeschichten

um ihr Erspartes.

Man ist gar nicht mehr Herr seiner eigenen Sinne,

seiner eigenen Gedanken, seines eigenen Willens.

Als Journalistin will ich die Masche der Heiratsschwindlermafia aufdecken.

Angeblich wimmelt es im Netz von falschen Märchenprinzen.

Mit einer neuen Identität spiele ich den Lockvogel.

Zum Schein begebe ich mich in Online-Börsen auf Partnersuche.

Ich will herausfinden, wie es die Kriminellen schaffen,

ihren Opfern das Geld aus der Tasche zu ziehen.

Es geht um Liebe, Herzblut und große Enttäuschung.

(Düstere Klaviermusik)

Ich bin auf dem Weg nach München.

Bevor ich mich auf die Suche nach den Tätern mache,

möchte ich ihre Opfer treffen.

Mich treibt die Frage um, warum bloß zahlen Frauen Unsummen an Männer,

die sie im Internet kennengelernt, aber noch nie getroffen haben.

(Musik: "What Doesn't Kill You Makes You Stronger" von Kelly Clarkson)

Brigitta Berger ist eigentlich ist ein lebensfroher und geerdeter Typ.

Als Single lebt sie in einer Zweizimmerwohnung.

Bei der Hausarbeit hört sie gerne ihr Lieblingslied.

# What doesn't kill you, makes you stronger.

"Was dich nicht umbringt, macht dich stärker", so der Refrain.

Und das ist auch ihr Lebensmotto.

Sie will mir zeigen, dass sie an ihrer Geschichte nicht zerbrach.

Und sie will andere Frauen warnen.

Bis heute kann sie nicht verstehen, wie sie - wie sie selbst sagt -

so dumm sein konnte.

Wie kam es denn dazu, dass Sie einen Mann im Internet suchten?

Die Jahre zuvor war ich Single, ziemlich lang schon

und hab das aber nach so bestimmten Erfahrungen

in den vergangenen Jahren nicht so sehr vermisst,

jetzt unbedingt wieder einen neuen Mann.

Aber durch das, dass ich praktisch aus der Arbeit raus war -

und da war ja auch ein Jahr vorher der Tod meiner Mutter,

die ist nach längerer Krankheit dann verstorben.

Da fällt man schon gefühlsmäßig in ein ziemliches Loch.

Die Einsamkeit und ihre Sehnsucht nach Liebe

machten sie zu einem leichten Opfer.

Sie verbrachte viel Zeit zu Hause,

seit sie durch die Bankenpleite ihre Arbeit verlor.

(Ruhige Musik)

Vor einem Jahr meldete sie sich bei einer Partnerbörse an

und war - wie sie selbst sagt -

komplett von den Socken, als sich ein Traummann meldete.

Daniel Hamilton, 51, ein wohl- habender britischer Schmuckhändler,

der in Berlin lebt und nur einige Brocken Deutsch spricht.

Dass sich eben genau dieser Mann dann für mich interessiert,

da kann ich natürlich schon sagen,

das hat schon ein gewisses Herzklopfen ausgelöst,

Schmetterlinge im Bauch.

Aber ich war von Anfang an immer

ein bisschen im Clinche mit mir selber,

was will der eigentlich von mir, wir passen nicht zusammen.

Das ist ein anderes Leben, eine völlig andere Kategorie sozusagen.

Champions League.

Von dem hat er mich dann mehr oder weniger versucht,

vom Gegenteil zu überzeugen,

dass das nicht ausschlaggebend ist, das Ganze.

Er bringt frischen Wind in ihr Leben.

Sie beginnt sofort Vokabel zu pauken und ihr Schulenglisch aufzufrischen,

um sich per Mail mit Daniel austauschen zu können.

Dieser Mann schafft es, ihr das Gefühl zu geben,

dass er immer an ihrer Seite steht, komme, was wolle.

Als sie Angst vor einem Arzttermin hat, macht er ihr Mut.

Wie ich damals den Termin hatte für die Darmspiegelung.

Ich hab da wahnsinnig Angst davor gehabt,

meine Mama ist an Darmkrebs gestorben,

und das habe ich ihm auch geschrieben.

Das sind Dinge, der hat da wirklich Anteil genommen. So quasi.

Es wäre halt schön, wenn er da wäre, da würd er mich begleiten.

Und: "Nimm dir mein Foto mit, ich hab dein Foto ja auch bei mir."

Ich muss ganz ehrlich sagen, das hat mir sogar geholfen,

da bin ich ihm heute sogar dankbar dafür.

Daniel kann es kaum erwarten, sie in München zu besuchen.

Doch er muss dringend beruflich nach Hongkong.

Dort bekommt er plötzlich Probleme, bittet Brigitta,

ihm mit Geld aus der Klemme zu helfen.

Haben Sie da keinen Verdacht geschöpft?

Mein Bauchgefühl hat mich schon ziemlich massiv gewarnt.

Weil ich bin in der Hinsicht so geprägt,

ich bin ein ehemaliger Banker, mache Dinge auch abzuklären.

Gut, er hat das auch sehr gut aufgeklärt,

warum er jetzt an sein eigenes Geld nicht rankommt.

Dann habe ich mir die Kontodaten von ihm schicken lassen.

Ich hab's nicht gern gemacht,

aber ich hab mir dann gedacht, okay, 3.000 Dollar.

Vielleicht war das der Zocker in mir, den ich sonst nie hab,

lassen wir's drauf ankommen, was soll passieren?

Er fordert wieder und wieder Geld,

die Summen werden immer höher.

Sie hilft mit 20.000 Dollar. Ihre gesamten Ersparnisse!

Dann haben wir noch mal telefoniert, und ich hab geweint,

er hat angeblich auch geweint, und ich war fertig,

weil ich gesagt hab: Ich kann dir wirklich nicht helfen.

Und ich mach das auch nicht. Es ist meine Existenz.

Und da war ich dann wirklich fix und fertig.

Und am 10. März, das war ja eben dann der Tag,

wo ich durch eine Eingebung rumgesucht hab im Internet,

was es für Möglichkeiten es mittlerweile gibt.

Auf einmal geht dieser Link von den sognannten Mail-Scammers auf.

Und ich geh da drauf. Und ja, das war er.

Hier erfährt sie, sein Foto ist geklaut.

Sie ist einem Scammer auf dem Leim gegangen,

so die internationale Bezeichnung der Betrüger.

Jetzt will sie alles über Daniel erfahren, auch wenn's weh tut.

Auch ich möchte wissen, wie diese Love-Scammer im Internet vorgehen.

Ich versuche, als Lockvogel einen von ihnen an den Haken zu kriegen.

Eine Maskenbildnerin schminkt mich älter,

damit ich ins Beuteschema der Liebesbetrüger passe.

(Bewegte Musik)

Aus Petra Wernz wird Renate Röttger.

Für ein Fotoshooting schlüpfe ich in die Rolle einer sechzigjährigen Dame.

Ich bin jetzt Chefsekretärin, frisch geschieden

und auf der Suche nach der großen Liebe.

So will ich herausfinden,

wie viele falsche Märchenprinzen sich so im Netz tummeln.

Und mit welchen Tricks sie versuchen werden,

mich in ihre Liebesfalle zu locken.

Mit meiner erfundenen Identität melde ich mich problemlos

bei verschieden Dating-Portalen an.

Meine gefälschten Angaben werden nirgendwo geprüft.

Meinen Selbstversuch dokumentiere ich mit dem Handy.

Ich begebe mich jetzt als Lockvogel ins Netz und bin gespannt,

wie lang dauert es, bis sich ein Liebesbetrüger bei mir meldet?

Und vor allem, wie lange dauert es,

bis er dann Geld von mir haben möchte?

Laut FBI steht Love-Scamming

an erster Stelle der Internet-Betrügereien.

Mit vielen hundert Millionen Dollar Schaden.

Von der Betrugsabteilung der Polizei Aalen möchte ich wissen,

wie viele Opfer es in Deutschland gibt.

Dort erfahre ich, dass solche Taten statistisch nicht erfasst werden.

Aber Abteilungsleiterin Heike Seitzer warnt,

dass sie momentan rasant ansteigen.

Wobei die Dunkelziffer enorm hoch ist,

denn die meisten Opfer schweigen aus Scham und Angst vor Bloßstellung.

Wir hatten seit 2014 immer wieder Fälle,

wo Frauen und Männer Opfer von solchen Betrügereien geworden sind.

Die Schadenssumme war im Höchstmaß bis zu 300.000 Euro.

Das ist für mich eine der gravier- endsten Formen von Kriminalität,

wenn man so mit den Gefühlen von Menschen umgeht.

Ihr wichtigster Rat: Nie Geld überweisen an Menschen,

die man nur über das Internet kennt,

auch wenn die Liebesschwüre des Traumprinzen betörend klingen.

Aus meiner Erfahrung heraus sind die Opfer nicht dumm, im Gegenteil,

die sind gutgläubig, sie sind hilfsbereit.

Sie sind ein bisschen verliebt, haben die rosarote Brille auf.

Aber die bekommenen Geschichten aufgetischt,

die so raffiniert sind, dass der normale,

der anständige Mensch gerne helfen würde.

Und das wird ausgenutzt,

und das find ich bei dieser Masche besonders schlimm.

(Treibende Musik)

Ich frage mich, wie kann es sein, dass eigentlich taffe Frauen,

die mitten im Leben stehen, für so romantische Liebesschmeicheleien

solcher Betrüger empfänglich sind.

Eine Antwort darauf hoffe ich

bei der Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz zu finden.

Dort erforscht der Dozent

und Polizeipsychologe Herbert Fischer-Drumm, ...

warum die Opfer in die Falle tappen.

Man hat lange kein zärtliches Wort mehr gehört,

keine Berührung mehr gespürt, lange nicht mehr vernommen,

wie wichtig man einem anderen Menschen ist.

Und das lässt man sich in Anführungszeichen etwas kosten.

Und wenn die Verbindung einmal steht,

dann finden diejenigen, die von diesen Verbindungen leben,

Mittel und Wege, dass die Ver- hältnisse aufrechterhalten bleiben.

Und die Opfer werden mit der Zeit kritiklos

oder leben in einer Scheinwelt.

In diese Scheinwelt tauche ich jetzt mit meinem Selbstversuch ein.

Bei fünf Partnerbörsen bin ich angemeldet.

Die meisten Männer erscheinen ehrlich.

Aber einige fallen auf, weil sie zu perfekt erscheinen.

Ich bekomme sehr viele Zuschriften, fast täglich über hundert.

Es sind viele Männer dabei, wo ich das Gefühl habe,

die sind auf der Suche nach einer Frau.

Und die meinen das auch ernst.

Und es sind einige schwarze Schafe dabei.

Ich habe aktuell Kontakt mit Stephen, er hat mir dieses Foto geschickt.

Ein sehr gutaussehender Mann, sehr attraktiver Mann,

er ist auch wesentlich jünger als ich.

Ich vermute stark, dass Stephen ein Betrüger ist.

Ich bin gespannt, vielleicht habe ich Glück,

und es klappt, ich kann ihn enttarnen.

Stephen schreibt, dass er Geschäftsmann ist, in Stendal lebt,

seine Frau verloren habe und seinen achtjährigen Sohn alleine großziehe.

Er schickt mir eine Flut von Nachrichten,

meldet sich täglich mehrmals

und spricht immer von ganz großen Gefühlen.

(Schnelle Musik)

Brigitta Berger hat sich entschieden,

die Sache mit ihrem Internetgigolo zu beenden.

Sie erstattet Anzeige gegen ihn.

Doch sie hat hinterher das Gefühl,

dass die Polizisten sie nicht so richtig ernst nahmen.

Ich bin mit dem Gefühl heim, dass ich mir gedacht hab,

ich hab jetzt zumindest irgendwas getan.

Dagegen getan.

Was damit passiert, das muss man abwarten.

Aber mir war wichtig, eben sich nicht einfach hinzusetzen

und zu sagen, das ist mir jetzt passiert.

Ich habe mir gedacht, das gibt's doch nicht,

dass dieser Kerl wirklich damit durchkommt.

Als sie dann nach Hause kommt, fühlt sie sich alleingelassen.

Wut, Scham und Hilfslosigkeit steigen in ihr hoch.

(Düstere Musik)

Sie zweifelt an sich selbst,

da nicht einmal ihr Freundeskreis verstehen kann,

dass sie einem Fremden vertraut und ihm auch noch

ihre gesamten Ersparnisse ins Ausland geschickt hat.

Sie kontaktiert eine der wenigen Anlaufstellen,

die es in Deutschland für Opfer gibt:

"SOS-Selbsthilfe-Liebesbetrug".

Uschi Schröder gründete die Gruppe. - Ja, hallo?

Momentan kümmert sie sich ehrenamtlich um 82 Betroffene.

Ja, da bist du hier richtig. Da kann ich dir weiterhelfen.

Uschi weiß, wie fertig Brigitta psychisch ist.

Jede fünfte Frau, die ihre Selbsthilfegruppe kontaktiert,

denkt an Selbstmord.

Es sind genauso Männer wie Frauen, die betroffen sind,

die wirklich sagen, meine ganze Existenz ist hin.

Ich habe nichts mehr.

Ich habe keinen Grund mehr zu leben.

Aber im Moment ist erst mal das Geld vordergründig

und nach ein paar Tagen ist eigentlich

der menschliche Verrat viel schlimmer.

Dass man von einem Menschen derart belogen, betrogen wurde,

der einem ... wirklich das Vertrauen ins Mark erschüttert hat.

Dass man eigentlich gar nicht mehr glauben, vertrauen kann.

Ihre Geschichte wird mir Uschi Schröder später erzählen.

Jetzt braucht erst mal die ver- zweifelte Brigitta aus München Hilfe.

Hallo, Uschi! - Hallo, Gitti!

Schön, dass wir uns kennenlernen! - Ja!

Rein mit dir, draußen ist's kalt! - Danke.

Und wie geht's dir? - Mittlerweile ganz gut.

Hast du dich schon mit jemand unterhalten,

von Opfer zu Opfer?

Ich hab ungefähr 14 Tage gebraucht, dass ich von dem Gedanken wegkam:

Sag mal, war ich Deutschlands Dümmste, wie konnte das passieren?

Bist du nicht! Es muss sich keiner deswegen schämen!

Das ist der Knackpunkt. - Es erwischt nur die Guten,

die helfen wollen, die ein gutes Herz haben.

Die anderen, an die trauen sie sich gar nicht ran, da ist nichts.

Die packen dich da, wo die Gefühle stärker werden als der Verstand.

Innerhalb von zwei, drei Mails wissen die genau,

welche Knöpfe sie drücken müssen. - Ja.

Uschi will Brigitta zeigen, wie raffiniert ihr Betrüger

sein Netz gesponnen hat.

Weil andere Opfer den Mann schon online geoutet haben,

kann sie ihn als gerissenen Hochstapler enttarnen.

(Klirren) Ups!

Das ist der Daniel Hamilton, ne?

Hast du ihn mit diesem Foto kennengelernt?

Kennengelernt hab ich ihn mit dem Foto. - Mit dem.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Betrogene Liebe - Auf der Spur der Internetherzensbrecher | SWR Doku (1) deceived||||||internet heartbreaker|| Cheated Love - On the Trail of Internet Heartbreakers | SWR Doku (1) L'amore tradito - Sulle tracce dei rubacuori di Internet | SWR Doku (1) Verraden liefde - Op het spoor van internet heartbreakers | SWR Doku (1) Amor traído - No encalço dos destruidores de corações da Internet | SWR Doku (1) İhanete Uğramış Aşk - İnternette Kalp Kıranların İzinde | SWR Doku (1)

. (Aufregende Klaviermusik) exciting| Jahrelang einsam - dann die große Liebe.

Doch ihr Traummann ist ein Betrüger. ||dream man|||

Man schämt sich dafür, dass man so dumm war,

überhaupt auf so was reinzufallen. ||||to fall

Herzklopfen und große Gefühle. heartbeats|||

Auch ihr Lover aus dem Internet brachte sie mit Lügengeschichten |||||||||tales of lies

um ihr Erspartes. ||savings

Man ist gar nicht mehr Herr seiner eigenen Sinne, One is no longer the master of one's own senses,

seiner eigenen Gedanken, seines eigenen Willens.

Als Journalistin will ich die Masche der Heiratsschwindlermafia aufdecken. |||||||marriage fraud mafia|uncover

Angeblich wimmelt es im Netz von falschen Märchenprinzen. |teems||||||fairy-tale princes

Mit einer neuen Identität spiele ich den Lockvogel. |||||||decoy

Zum Schein begebe ich mich in Online-Börsen auf Partnersuche.

Ich will herausfinden, wie es die Kriminellen schaffen,

ihren Opfern das Geld aus der Tasche zu ziehen.

Es geht um Liebe, Herzblut und große Enttäuschung. |||||||disappointment

(Düstere Klaviermusik) gloomy|

Ich bin auf dem Weg nach München.

Bevor ich mich auf die Suche nach den Tätern mache, ||||||||perpetrators|

möchte ich ihre Opfer treffen.

Mich treibt die Frage um, warum bloß zahlen Frauen Unsummen an Männer, The question that drives me is why women pay so much money to men,

die sie im Internet kennengelernt, aber noch nie getroffen haben.

(Musik: "What Doesn't Kill You Makes You Stronger" von Kelly Clarkson)

Brigitta Berger ist eigentlich ist ein lebensfroher und geerdeter Typ. ||||||||grounded| Brigitta Berger is actually is a fun-loving and grounded guy.

Als Single lebt sie in einer Zweizimmerwohnung. ||||||two-room apartment

Bei der Hausarbeit hört sie gerne ihr Lieblingslied.

# What doesn't kill you, makes you stronger.

"Was dich nicht umbringt, macht dich stärker", so der Refrain. |||kills||||||

Und das ist auch ihr Lebensmotto.

Sie will mir zeigen, dass sie an ihrer Geschichte nicht zerbrach. ||||||||||broke She wants to show me that her story did not break her.

Und sie will andere Frauen warnen.

Bis heute kann sie nicht verstehen, wie sie - wie sie selbst sagt -

so dumm sein konnte.

Wie kam es denn dazu, dass Sie einen Mann im Internet suchten?

Die Jahre zuvor war ich Single, ziemlich lang schon

und hab das aber nach so bestimmten Erfahrungen

in den vergangenen Jahren nicht so sehr vermisst,

jetzt unbedingt wieder einen neuen Mann. now absolutely a new man again.

Aber durch das, dass ich praktisch aus der Arbeit raus war -

und da war ja auch ein Jahr vorher der Tod meiner Mutter,

die ist nach längerer Krankheit dann verstorben.

Da fällt man schon gefühlsmäßig in ein ziemliches Loch. ||||emotionally|||considerable| Emotionally, you fall into quite a hole.

Die Einsamkeit und ihre Sehnsucht nach Liebe ||||longing||

machten sie zu einem leichten Opfer.

Sie verbrachte viel Zeit zu Hause,

seit sie durch die Bankenpleite ihre Arbeit verlor. ||||bankruptcy|||

(Ruhige Musik)

Vor einem Jahr meldete sie sich bei einer Partnerbörse an ||||||||dating site| A year ago she registered with a dating site

und war - wie sie selbst sagt -

komplett von den Socken, als sich ein Traummann meldete. completely off her socks, when a dream man came forward.

Daniel Hamilton, 51, ein wohl- habender britischer Schmuckhändler, ||||wealthy||jewelry dealer

der in Berlin lebt und nur einige Brocken Deutsch spricht.

Dass sich eben genau dieser Mann dann für mich interessiert,

da kann ich natürlich schon sagen, of course I can say that,

das hat schon ein gewisses Herzklopfen ausgelöst, ||||certain amount of|| that has already caused some heart palpitations,

Schmetterlinge im Bauch. butterflies||

Aber ich war von Anfang an immer

ein bisschen im Clinche mit mir selber, |||clinch||| a bit in the clinch with myself,

was will der eigentlich von mir, wir passen nicht zusammen. What does he actually want from me? We don't fit together.

Das ist ein anderes Leben, eine völlig andere Kategorie sozusagen.

Champions League.

Von dem hat er mich dann mehr oder weniger versucht, From that he then more or less tempted me,

vom Gegenteil zu überzeugen, convince them of the opposite,

dass das nicht ausschlaggebend ist, das Ganze. |||decisive|||

Er bringt frischen Wind in ihr Leben.

Sie beginnt sofort Vokabel zu pauken und ihr Schulenglisch aufzufrischen, |||||cram|||school English|to refresh

um sich per Mail mit Daniel austauschen zu können.

Dieser Mann schafft es, ihr das Gefühl zu geben,

dass er immer an ihrer Seite steht, komme, was wolle. that he will always stand by her side, come what may.

Als sie Angst vor einem Arzttermin hat, macht er ihr Mut.

Wie ich damals den Termin hatte für die Darmspiegelung. ||||||||colonoscopy

Ich hab da wahnsinnig Angst davor gehabt,

meine Mama ist an Darmkrebs gestorben, ||||colon cancer|

und das habe ich ihm auch geschrieben.

Das sind Dinge, der hat da wirklich Anteil genommen. So quasi. These are things that he really took part in. So to speak.

Es wäre halt schön, wenn er da wäre, da würd er mich begleiten. It would be just nice if he were there, he would accompany me.

Und: "Nimm dir mein Foto mit, ich hab dein Foto ja auch bei mir."

Ich muss ganz ehrlich sagen, das hat mir sogar geholfen,

da bin ich ihm heute sogar dankbar dafür.

Daniel kann es kaum erwarten, sie in München zu besuchen. Daniel can hardly wait to visit her in Munich.

Doch er muss dringend beruflich nach Hongkong.

Dort bekommt er plötzlich Probleme, bittet Brigitta,

ihm mit Geld aus der Klemme zu helfen. |||||jam||

Haben Sie da keinen Verdacht geschöpft? |||||drawn

Mein Bauchgefühl hat mich schon ziemlich massiv gewarnt.

Weil ich bin in der Hinsicht so geprägt,

ich bin ein ehemaliger Banker, mache Dinge auch abzuklären.

Gut, er hat das auch sehr gut aufgeklärt,

warum er jetzt an sein eigenes Geld nicht rankommt. ||||||||can reach

Dann habe ich mir die Kontodaten von ihm schicken lassen.

Ich hab's nicht gern gemacht,

aber ich hab mir dann gedacht, okay, 3.000 Dollar.

Vielleicht war das der Zocker in mir, den ich sonst nie hab, ||||gambler|||||||

lassen wir's drauf ankommen, was soll passieren?

Er fordert wieder und wieder Geld, He asks for money again and again,

die Summen werden immer höher.

Sie hilft mit 20.000 Dollar. Ihre gesamten Ersparnisse! She helps with $20,000. Her entire savings!

Dann haben wir noch mal telefoniert, und ich hab geweint,

er hat angeblich auch geweint, und ich war fertig,

weil ich gesagt hab: Ich kann dir wirklich nicht helfen.

Und ich mach das auch nicht. Es ist meine Existenz.

Und da war ich dann wirklich fix und fertig.

Und am 10. März, das war ja eben dann der Tag,

wo ich durch eine Eingebung rumgesucht hab im Internet, ||||inspiration|searched around||| where I searched around on the Internet by intuition,

was es für Möglichkeiten es mittlerweile gibt.

Auf einmal geht dieser Link von den sognannten Mail-Scammers auf.

Und ich geh da drauf. Und ja, das war er.

Hier erfährt sie, sein Foto ist geklaut.

Sie ist einem Scammer auf dem Leim gegangen, ||||||glue| She has been taken in by a scammer,

so die internationale Bezeichnung der Betrüger. this is the international name of the scammers.

Jetzt will sie alles über Daniel erfahren, auch wenn's weh tut. Now she wants to know everything about Daniel, even if it hurts.

Auch ich möchte wissen, wie diese Love-Scammer im Internet vorgehen.

Ich versuche, als Lockvogel einen von ihnen an den Haken zu kriegen. I try to hook one of them as a decoy.

Eine Maskenbildnerin schminkt mich älter, ||paints|| A make-up artist makes me look older,

damit ich ins Beuteschema der Liebesbetrüger passe. |||mold||love scammers|fit

(Bewegte Musik) moving|

Aus Petra Wernz wird Renate Röttger.

Für ein Fotoshooting schlüpfe ich in die Rolle einer sechzigjährigen Dame. |||slip||||||sixty-year-old|

Ich bin jetzt Chefsekretärin, frisch geschieden

und auf der Suche nach der großen Liebe.

So will ich herausfinden,

wie viele falsche Märchenprinzen sich so im Netz tummeln.

Und mit welchen Tricks sie versuchen werden,

mich in ihre Liebesfalle zu locken.

Mit meiner erfundenen Identität melde ich mich problemlos

bei verschieden Dating-Portalen an. |||portals|

Meine gefälschten Angaben werden nirgendwo geprüft. My falsified information is not checked anywhere.

Meinen Selbstversuch dokumentiere ich mit dem Handy. |self-experiment|document||||

Ich begebe mich jetzt als Lockvogel ins Netz und bin gespannt, I now go into the net as a decoy and am curious,

wie lang dauert es, bis sich ein Liebesbetrüger bei mir meldet?

Und vor allem, wie lange dauert es,

bis er dann Geld von mir haben möchte?

Laut FBI steht Love-Scamming According to the FBI, love scamming is

an erster Stelle der Internet-Betrügereien.

Mit vielen hundert Millionen Dollar Schaden.

Von der Betrugsabteilung der Polizei Aalen möchte ich wissen, ||fraud department||||||

wie viele Opfer es in Deutschland gibt.

Dort erfahre ich, dass solche Taten statistisch nicht erfasst werden. |learn|||||||recorded|

Aber Abteilungsleiterin Heike Seitzer warnt, ||Heike||

dass sie momentan rasant ansteigen. ||||rise

Wobei die Dunkelziffer enorm hoch ist, ||dark figure|||

denn die meisten Opfer schweigen aus Scham und Angst vor Bloßstellung. ||||||shame||||exposure

Wir hatten seit 2014 immer wieder Fälle,

wo Frauen und Männer Opfer von solchen Betrügereien geworden sind. |||||||frauds||

Die Schadenssumme war im Höchstmaß bis zu 300.000 Euro. |damage amount|||maximum|||

Das ist für mich eine der gravier- endsten Formen von Kriminalität, ||||||most serious||||

wenn man so mit den Gefühlen von Menschen umgeht. |||||feelings|||

Ihr wichtigster Rat: Nie Geld überweisen an Menschen, |most important||||||

die man nur über das Internet kennt,

auch wenn die Liebesschwüre des Traumprinzen betörend klingen. |||love vows||||

Aus meiner Erfahrung heraus sind die Opfer nicht dumm, im Gegenteil,

die sind gutgläubig, sie sind hilfsbereit. ||gullible|||

Sie sind ein bisschen verliebt, haben die rosarote Brille auf. |||||||rose-colored||

Aber die bekommenen Geschichten aufgetischt, ||received||served

die so raffiniert sind, dass der normale,

der anständige Mensch gerne helfen würde. |decent|||| the decent person would like to help.

Und das wird ausgenutzt, And that is being exploited,

und das find ich bei dieser Masche besonders schlimm. and I find that particularly bad with this scam.

(Treibende Musik) driving|

Ich frage mich, wie kann es sein, dass eigentlich taffe Frauen, |||||||||tough|

die mitten im Leben stehen, für so romantische Liebesschmeicheleien

solcher Betrüger empfänglich sind. ||susceptible|

Eine Antwort darauf hoffe ich

bei der Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz zu finden. |||||Rhineland|||

Dort erforscht der Dozent

und Polizeipsychologe Herbert Fischer-Drumm, ... |police psychologist|||

warum die Opfer in die Falle tappen.

Man hat lange kein zärtliches Wort mehr gehört, ||||tender|||

keine Berührung mehr gespürt, lange nicht mehr vernommen,

wie wichtig man einem anderen Menschen ist. how important you are to another person.

Und das lässt man sich in Anführungszeichen etwas kosten. And that costs something, in quotation marks.

Und wenn die Verbindung einmal steht, And once the connection is established,

dann finden diejenigen, die von diesen Verbindungen leben, then those who live from these connections find,

Mittel und Wege, dass die Ver- hältnisse aufrechterhalten bleiben. |||||conditions|circumstances|maintain| Ways and means to ensure that the relationships are maintained.

Und die Opfer werden mit der Zeit kritiklos |||||||uncritically And the victims become uncritical over time

oder leben in einer Scheinwelt. ||||illusionary world

In diese Scheinwelt tauche ich jetzt mit meinem Selbstversuch ein. |||dive|||||self-experiment| I am now diving into this illusory world with my self-experiment.

Bei fünf Partnerbörsen bin ich angemeldet. ||dating sites|||

Die meisten Männer erscheinen ehrlich.

Aber einige fallen auf, weil sie zu perfekt erscheinen. But some stand out because they seem too perfect.

Ich bekomme sehr viele Zuschriften, fast täglich über hundert. ||||letters||||

Es sind viele Männer dabei, wo ich das Gefühl habe, There are a lot of men there where I have the feeling,

die sind auf der Suche nach einer Frau.

Und die meinen das auch ernst. And they mean it, too.

Und es sind einige schwarze Schafe dabei. And there are some black sheep among them.

Ich habe aktuell Kontakt mit Stephen, er hat mir dieses Foto geschickt. I am currently in contact with Stephen, he sent me this photo.

Ein sehr gutaussehender Mann, sehr attraktiver Mann, ||good-looking||||

er ist auch wesentlich jünger als ich. |||significantly|||

Ich vermute stark, dass Stephen ein Betrüger ist.

Ich bin gespannt, vielleicht habe ich Glück,

und es klappt, ich kann ihn enttarnen. ||||||unmask

Stephen schreibt, dass er Geschäftsmann ist, in Stendal lebt, |||||||Stendal|

seine Frau verloren habe und seinen achtjährigen Sohn alleine großziehe. ||||||eight-year-old|||raise

Er schickt mir eine Flut von Nachrichten,

meldet sich täglich mehrmals

und spricht immer von ganz großen Gefühlen.

(Schnelle Musik)

Brigitta Berger hat sich entschieden, Brigitta Berger has decided,

die Sache mit ihrem Internetgigolo zu beenden. ||||internet gigolo|| to end the matter with their Internet gigolo.

Sie erstattet Anzeige gegen ihn. She files charges against him.

Doch sie hat hinterher das Gefühl, But she has the feeling afterwards,

dass die Polizisten sie nicht so richtig ernst nahmen. that the police officers did not really take them seriously.

Ich bin mit dem Gefühl heim, dass ich mir gedacht hab, I am home with the feeling that I thought to myself,

ich hab jetzt zumindest irgendwas getan. at least i've done something now.

Dagegen getan. Done against it.

Was damit passiert, das muss man abwarten. What happens with that, we'll have to wait and see.

Aber mir war wichtig, eben sich nicht einfach hinzusetzen ||||||||to sit down

und zu sagen, das ist mir jetzt passiert.

Ich habe mir gedacht, das gibt's doch nicht,

dass dieser Kerl wirklich damit durchkommt. |||||gets away

Als sie dann nach Hause kommt, fühlt sie sich alleingelassen. |||||||||abandoned

Wut, Scham und Hilfslosigkeit steigen in ihr hoch. rage|||helplessness||||

(Düstere Musik)

Sie zweifelt an sich selbst,

da nicht einmal ihr Freundeskreis verstehen kann, ||||circle of friends||

dass sie einem Fremden vertraut und ihm auch noch

ihre gesamten Ersparnisse ins Ausland geschickt hat.

Sie kontaktiert eine der wenigen Anlaufstellen, |||||contact points

die es in Deutschland für Opfer gibt:

"SOS-Selbsthilfe-Liebesbetrug".

Uschi Schröder gründete die Gruppe. - Ja, hallo?

Momentan kümmert sie sich ehrenamtlich um 82 Betroffene. ||||voluntarily|| At the moment, she cares for 82 affected people on a voluntary basis.

Ja, da bist du hier richtig. Da kann ich dir weiterhelfen.

Uschi weiß, wie fertig Brigitta psychisch ist. Uschi knows how mentally exhausted Brigitta is.

Jede fünfte Frau, die ihre Selbsthilfegruppe kontaktiert,

denkt an Selbstmord. ||suicide thinks about suicide.

Es sind genauso Männer wie Frauen, die betroffen sind, It is just as much men as women who are affected,

die wirklich sagen, meine ganze Existenz ist hin. who really say my whole existence is gone.

Ich habe nichts mehr. I have nothing left.

Ich habe keinen Grund mehr zu leben.

Aber im Moment ist erst mal das Geld vordergründig ||||||||foremost

und nach ein paar Tagen ist eigentlich

der menschliche Verrat viel schlimmer. ||betrayal||

Dass man von einem Menschen derart belogen, betrogen wurde,

der einem ... wirklich das Vertrauen ins Mark erschüttert hat. that really ... really shook your confidence to the core.

Dass man eigentlich gar nicht mehr glauben, vertrauen kann.

Ihre Geschichte wird mir Uschi Schröder später erzählen.

Jetzt braucht erst mal die ver- zweifelte Brigitta aus München Hilfe.

Hallo, Uschi! - Hallo, Gitti!

Schön, dass wir uns kennenlernen! - Ja!

Rein mit dir, draußen ist's kalt! - Danke.

Und wie geht's dir? - Mittlerweile ganz gut.

Hast du dich schon mit jemand unterhalten,

von Opfer zu Opfer?

Ich hab ungefähr 14 Tage gebraucht, dass ich von dem Gedanken wegkam: ||||||||||got away It took me about 14 days to get away from that thought:

Sag mal, war ich Deutschlands Dümmste, wie konnte das passieren? |||||dumbest||||

Bist du nicht! Es muss sich keiner deswegen schämen!

Das ist der Knackpunkt. - Es erwischt nur die Guten, |||crux||||| That is the crux of the matter. - It only catches the good guys,

die helfen wollen, die ein gutes Herz haben.

Die anderen, an die trauen sie sich gar nicht ran, da ist nichts. The others, they don't dare approach, there's nothing there. Los otros, no se atreven a acercarse, no hay nada allí.

Die packen dich da, wo die Gefühle stärker werden als der Verstand. They grab you where the feelings become stronger than the mind.

Innerhalb von zwei, drei Mails wissen die genau,

welche Knöpfe sie drücken müssen. - Ja.

Uschi will Brigitta zeigen, wie raffiniert ihr Betrüger

sein Netz gesponnen hat. ||spun|

Weil andere Opfer den Mann schon online geoutet haben, |||||||outed|

kann sie ihn als gerissenen Hochstapler enttarnen. ||||crooked|con artist|

(Klirren) Ups! clattering|

Das ist der Daniel Hamilton, ne?

Hast du ihn mit diesem Foto kennengelernt?

Kennengelernt hab ich ihn mit dem Foto. - Mit dem. I got to know him with the photo. - With the.