Bundestagswahl: Die SPD gewinnt, aber ...
federal election||SPD||
Bundestag election: the SPD wins, but ...
Federal Meclis seçimleri: SPD kazandı, ama ...
Bei der SPD ist die Freude groß.
The SPD is very happy.
Die Sozialdemokraten haben bei der Bundestagswahl im September 2021 die meisten Stimmen bekommen.
The Social Democrats got the most votes in the federal election in September 2021.
Trotzdem ist noch unklar, ob sie eine neue Regierung führen werden.
Even so, it is still unclear whether they will lead a new government.
Die Wahlergebnisse sind noch vorläufig, aber eines ist am Morgen nach der Bundestagswahl schon klar: Die Sozialdemokraten haben die Wahl gewonnen.
|election results|||provisional||one||||||||||||||
The election results are still preliminary, but one thing is already clear the morning after the general election: the Social Democrats have won the election.
Mit 25,7 Prozent hat die SPD die meisten Stimmen bekommen und konnte ihr Ergebnis im Vergleich zu 2017 deutlich verbessern.
|percent|||SPD||||||||||comparison|||
With 25.7 percent, the SPD received the most votes and was able to improve its result significantly compared to 2017.
Con il 25,7%, la SPD ha ricevuto il maggior numero di voti ed è riuscita a migliorare significativamente il suo risultato rispetto al 2017.
Im Gegensatz dazu sind die Mitglieder von CDU und CSU enttäuscht: Nach 16 Jahren als Regierungspartei liegt die Union mit 24,1 Prozent zwar nicht weit hinter der SPD, hat aber im Vergleich zur letzten Wahl 8,9 Prozentpunkte verloren.
|contrast||||||CDU||CSU|disappointed||||governing party|||||||||||||||||||percentage points|
In contrast, the members of the CDU and CSU are disappointed: after 16 years as a ruling party, the Union is not far behind the SPD with 24.1 percent, but has lost 8.9 percentage points compared to the last election.
Nun dreht sich alles um die Frage: Wer wird Deutschland in Zukunft regieren?
|turns|||||||||||govern
Now everything revolves around the question: Who will rule Germany in the future?
Armin Laschet von der CDU oder Olaf Scholz von der SPD?
Armin|Laschet|||||Olaf|Scholz|||
Armin Laschet from the CDU or Olaf Scholz from the SPD?
Beide wollen Bundeskanzler werden, beide wollen schnell eine Regierung bilden, am liebsten mit den Grünen und der FDP.
||chancellor||||||||most|||||||FDP
Both want to become Federal Chancellor, both want to form a government quickly, preferably with the Greens and the FDP.
Wahrscheinlich werden es also diese Parteien sein, die am Ende entscheiden, wer Kanzler der Bundesrepublik Deutschland wird.
Probably||||||||||||||federal republic||
So it will probably be these parties that will ultimately decide who will be Chancellor of the Federal Republic of Germany.
Die Grünen erhielten 14,8 Prozent der Stimmen, die FDP 11,5 Prozent.
||received||||||
The Greens received 14.8 percent of the vote, the FDP 11.5 percent.
Zusammen könnten sie also in einer Koalition mit der CDU/CSU oder mit der SPD regieren.
||||||coalition|||||||||
Together they could rule in a coalition with the CDU / CSU or with the SPD.
Nun wollen Grüne und FDP überlegen, wie ihre Zusammenarbeit aussehen könnte.
|||||consider|||||
Now the Greens and the FDP want to consider what their cooperation could look like.
Anton Hofreiter, der Fraktionsvorsitzende der Grünen, erklärte: „Es wird erstmal in sehr kleinem Kreis zwischen FDP und Grünen gesprochen werden.“
Anton|Hofreiter||faction leader|||||||||||||||spoken|
Anton Hofreiter, the leader of the Greens, said: "First of all there will be discussions between the FDP and the Greens in a very small circle."
Andere Parteien werden bei der Regierungsbildung wohl keine Rolle spielen.
|||||formation of government||||
Other parties are unlikely to play a role in forming a government.
Die rechte AfD erreichte 10,3 Prozent, die Linke sogar nur 4,9 Prozent.
||AfD||||Left|||
The right-wing AfD reached 10.3 percent, the left only 4.9 percent.
Ende Oktober könnte die erste Parlamentssitzung stattfinden.
|||||parliament session|
The first parliamentary session could take place at the end of October.
Es ist aber unwahrscheinlich, dass dann schon ein neuer Kanzler gewählt werden kann.
|||unlikely|||||||||
But it is unlikely that a new chancellor can be elected by then.
Der Kampf zwischen CDU/CSU und SPD geht also weiter – auch nach der Wahl.
|fight||||||||further||||
The fight between CDU / CSU and SPD continues - even after the election.
