×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

2021 Tagesschau, tagesschau 31.03.2021, 16:00 Uhr - Proteste gegen Daimler wegen Gewinnausschüttung an Aktionäre

tagesschau 31.03.2021, 16:00 Uhr - Proteste gegen Daimler wegen Gewinnausschüttung an Aktionäre

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (31.03.2021)

Heute im Studio: Claus-Erich Boetzkes

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Nach der Altersbeschränkung für den Impfstoff von AstraZeneca

rücken die Konsequenzen für den Kampf gegen Corona in den Fokus.

Während sich Politiker der Koalition mit Blick auf die Impfkampagne

zuversichtlich äußern, schlagen Verbände Alarm.

So könnten jüngere Risikogruppen wie Beschäftigte an Kliniken,

Schulen und Kitas nicht so schnell geimpft werden wie nötig.

Bund und Länder haben beschlossen,

AstraZeneca nur noch bei Menschen ab 60 Jahren einzusetzen.

Start der Impfkampagne in einer von 1600 Hausarztpraxen in Bayern.

Hier wird mit AstraZeneca geimpft.

Der erste Patient hat mit dem Stoff kein Problem.

Gestern empfahl die Impfkommission,

AstraZeneca nur noch an die über 60 zu verimpfen.

An Jüngere nur nach Absprache mit dem Hausarzt.

Grund waren Fälle von Hirnvenenthrombosen,

vor allem bei jüngeren Frauen.

Viele Patienten sind verunsichert.

Das müssen wir individuell mit den Patienten besprechen.

Wenn jemand Angst hat, kann man nicht sagen,

mach das mal trotzdem.

Dann muss man Alternativen erwägen.

Daher brauchen wir die Impfstoffe, die es gibt, zur Verfügung.

Fast 4 Mio. Dosen AstraZeneca

sollen im April nach Deutschland geliefert werden.

Die Kanzlerin versucht gestern, Vertrauen wiederherzustellen.

Deshalb glaube ich, es ist der Weg,

der zum möglichst besten Vertrauen führt.

Wenngleich ich die Verunsicherung nicht wegreden kann.

Kritik an der Kommunikation der Bundesregierung von den Grünen.

Das untergräbt nicht nur das Vertrauen in einen Impfstoff,

sondern in die Zulassungsbehörden.

Hier hätte ich mir mehr Koordination von der Bundesregierung gewünscht.

Nach Ostern werden Tausende Hausarztpraxen

mit Impfstoff beliefert, auch mit AstraZeneca.

Dann können 60-Jährige vorgezogen werden.

Unklar bleibt, was mit denen ist, die auf ihre Zweit-Impfung warten.

Das soll Ende April entschieden werden.

Die Infektionslage bleibt angespannt:

Das sind etwa 1200 mehr als vor einer Woche.

Der deutsche Arbeitsmarkt verzeichnet trotz des Lockdowns

und steigender Infektionszahlen eine Frühjahrsbelebung.

Agenturchef Scheele mahnte:

Halbherzigkeit bei der Umsetzung der Corona-Beschlüsse könnte dazu führen,

dass die deutsche Industrie nicht um Schließungen herumkomme.

Beim Autobauer Daimler ist man guter Dinge.

Man will die Aktionäre mit einer Dividende beglücken,

die um die Hälfte höher liegt als 2020.

Trotz Pandemie und einem satten Staatszuschuss,

der für die Kurzarbeiter in die Daimler-Kassen fließt.

Die Pläne stießen auf Kritik.

Auf der heutigen Hauptversammlung

erwähnte Konzernchef Källenius das Thema aber nicht.

Sie fordern einen Lockdown für Dividenden,

Demonstranten auf dem Potsdamer Platz in Berlin.

Die von Daimler angekündigte Ausschüttung

über 1,4 Mrd. Euro an Anleger sei unmoralisch.

Wir wollen eine gesetzliche Regelung.

Die soll Unternehmen unterbinden, Dividenden auszuschütten,

wenn sie Staatshilfen bekommen haben.

Wir wollen einen Lockdown für Dividenden.

Der Daimler-Konzern hat im Frühjahr 2020, mit Pandemiebeginn,

einen Großteil seiner Belegschaft in Kurzarbeit geschickt:

Und so etwa 700 Mio. Euro an Personalkosten gespart.

Kurzarbeitergeld aus der Arbeitslosenkasse -

und eine Gewinnausschüttung für Aktionäre?

Der Daimler-Konzern und das Management will und muss

Zuversicht und Stärke ausstrahlen.

Wenn der Konzern zu günstig an der Börse bewertet ist,

erhöht das das Risiko von Übernahmen.

Bei der heutigen Hauptversammlung kündigte Vorstandschef Källenius an,

Daimler werde an seinem Sparkurs festhalten.

Man werde in Zeiten vollerer Kassen

das Geld nicht mit vollen Händen ausgeben.

Zur Dividendenausschüttung äußerte er sich heute nicht.

Traumjob: Astronaut. Das klingt nach kindlichen Wünschen.

Doch für einige wenige Menschen kann dieser Traum wahr werden.

Zum ersten Mal nach zehn Jahren sucht die Raumfahrtagentur ESA

Astronauten - und bewusst auch Astronautinnen.

Wer einen naturwissenschaftlichen Hintergrund hat,

sportlich fit und nicht größer als 1,90 m ist,

kann sich bewerben.

Und vielleicht schon bald ins All fliegen.

Wer diese Aussicht genießen will, sollte sich dringend bewerben.

Forschen und experimentieren im Universum.

Die Europäische Raumfahrtagentur rekrutiert den oder die Richtige.

In den letzten Auswahlrunden gab es wenig Bewerberinnen.

Das möchten wir ändern.

Wir wissen von den Astronautinnen, die es schon gab,

dass die extrem gut sind.

Rüdiger Seine rechnet mit rund 20.000 Bewerbungen aus Europa

auf diese eine Stelle.

Die ist erst einmal auf vier Jahre befristet.

Der Nachwuchs muss gesundheitlich fit sein, unter 50

und einen naturwissenschaftlichen Hintergrund haben.

Für die ungewöhnliche Arbeit auf und über der Erde.

Eine vielfältige Arbeit:

Da sind Wartungsarbeiten an der Raumstation zu machen.

Die ist 20 Jahre alt.

Da geht schon mal was kaputt - und sehr viel Wissenschaft.

Bestätigt auch Alexander Gerst.

Der hatte damals nicht mit der Zusage auf seine Bewerbung gerechnet.

Es war und ist ein Traumjob.

Wenn man Spaß an Technologien hat, an Abenteuern,

ist man sehr gut geeignet für diesen Job.

Wenn man diesen Traum hat, sollte man dem eine Chance geben.

Stress vertragen,

lieber Allrounder als Spezialist sein und gerne auch weiblich.

Der oder die Auserwählte kann sich über einen Job freuen,

dem die Welt zu Füßen liegt.

Die Wetteraussichten:

Morgen in der Südwesthälfte viel Sonnenschein.

Richtung Nordosten zeitweise wolkig

und dort sowie über dem Bergland stellenweise Schauer.

Das war die tagesschau um vier.

Mehr Nachrichten und Hintergründe bei tagesschau24.

Wir melden uns um 17 Uhr wieder. Bis dahin.

Copyright Untertitel: 2021

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

tagesschau 31.03.2021, 16:00 Uhr - Proteste gegen Daimler wegen Gewinnausschüttung an Aktionäre news|o'clock|protests|against|Daimler|due to|profit distribution|to|shareholders tagesschau 31.03.2021, 16:00 - Protests against Daimler over profit distribution to shareholders tagesschau 31.03.2021, 16:00 - Protestation contre Daimler pour avoir distribué ses bénéfices aux actionnaires tagesschau 31.03.2021, 16:00 - 株主への利益配分をめぐるダイムラーへの抗議行動 tagesschau 31.03.2021, 16:00 - Protesten tegen Daimler over winstuitkering aan aandeelhouders tagesschau 31.03.2021, 16:00 - Protesty przeciwko Daimlerowi w związku z podziałem zysku między akcjonariuszy tagesschau 31.03.2021, 16:00 - Protestos contra a Daimler por causa da distribuição de lucros aos accionistas tagesschau 31.03.2021, 16:00 - Протесты против Daimler в связи с распределением прибыли среди акционеров tagesschau 31.03.2021, 16:00 - Протести проти Daimler через розподіл прибутку між акціонерами tagesschau 2021 年 3 月 31 日下午 4:00 - 抗议戴姆勒向股东分配利润

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau. |||||television|||news summary

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (31.03.2021) |broadcast|||NDR|live|subtitled

Heute im Studio: Claus-Erich Boetzkes |||Claus||Boetzkes

Guten Tag, willkommen zur tagesschau. |day||| Hello, welcome to tagesschau.

Nach der Altersbeschränkung für den Impfstoff von AstraZeneca ||age restriction|||vaccine||AstraZeneca Following the age restriction for the AstraZeneca vaccine

rücken die Konsequenzen für den Kampf gegen Corona in den Fokus. ||||||||||focus the consequences for the fight against corona come into focus.

Während sich Politiker der Koalition mit Blick auf die Impfkampagne |||||||||vaccination campaign

zuversichtlich äußern, schlagen Verbände Alarm. confidently|||associations|

So könnten jüngere Risikogruppen wie Beschäftigte an Kliniken, |||risk groups||||

Schulen und Kitas nicht so schnell geimpft werden wie nötig. ||||||vaccinated|||

Bund und Länder haben beschlossen, and||||

AstraZeneca nur noch bei Menschen ab 60 Jahren einzusetzen. AstraZeneca|||||||

Start der Impfkampagne in einer von 1600 Hausarztpraxen in Bayern. ||vaccination campaign||||general practitioner practices||

Hier wird mit AstraZeneca geimpft. |||AstraZeneca|

Der erste Patient hat mit dem Stoff kein Problem. ||||||material||

Gestern empfahl die Impfkommission, |recommended||vaccination commission

AstraZeneca nur noch an die über 60 zu verimpfen. AstraZeneca|||||||administer

An Jüngere nur nach Absprache mit dem Hausarzt. ||||consultation|||family doctor

Grund waren Fälle von Hirnvenenthrombosen, ||||brain vein thromboses

vor allem bei jüngeren Frauen.

Viele Patienten sind verunsichert. |||unsure

Das müssen wir individuell mit den Patienten besprechen. |||individually||||discuss

Wenn jemand Angst hat, kann man nicht sagen,

mach das mal trotzdem.

Dann muss man Alternativen erwägen. ||||consider ||||considerare

Daher brauchen wir die Impfstoffe, die es gibt, zur Verfügung. ||||vaccines|||||

Fast 4 Mio. Dosen AstraZeneca

sollen im April nach Deutschland geliefert werden. |||||delivered|

Die Kanzlerin versucht gestern, Vertrauen wiederherzustellen. |||||restore

Deshalb glaube ich, es ist der Weg,

der zum möglichst besten Vertrauen führt.

Wenngleich ich die Verunsicherung nicht wegreden kann. Although|||uncertainty||talk away| sebbene|||||allontanare| Aunque no puedo explicar la inseguridad.

Kritik an der Kommunikation der Bundesregierung von den Grünen.

Das untergräbt nicht nur das Vertrauen in einen Impfstoff, |undermines|||||||vaccine |sottoscrive|||||||

sondern in die Zulassungsbehörden. |||registration authorities |||autorità di ammissione

Hier hätte ich mir mehr Koordination von der Bundesregierung gewünscht. |||||coordination||||

Nach Ostern werden Tausende Hausarztpraxen

mit Impfstoff beliefert, auch mit AstraZeneca.

Dann können 60-Jährige vorgezogen werden. |||preferred|

Unklar bleibt, was mit denen ist, die auf ihre Zweit-Impfung warten. |||||||||second||

Das soll Ende April entschieden werden.

Die Infektionslage bleibt angespannt: |infection situation||tense

Das sind etwa 1200 mehr als vor einer Woche.

Der deutsche Arbeitsmarkt verzeichnet trotz des Lockdowns |||records|||lockdown

und steigender Infektionszahlen eine Frühjahrsbelebung. ||infection numbers||spring revival ||||ripresa primaverile

Agenturchef Scheele mahnte: agency chief|Scheele|warned

Halbherzigkeit bei der Umsetzung der Corona-Beschlüsse könnte dazu führen, half-heartedness||||||decisions|||

dass die deutsche Industrie nicht um Schließungen herumkomme. ||||||closures|around |||||||sfuggire

Beim Autobauer Daimler ist man guter Dinge.

Man will die Aktionäre mit einer Dividende beglücken, |||||||to delight

die um die Hälfte höher liegt als 2020. |||half|||

Trotz Pandemie und einem satten Staatszuschuss, ||||solid|state grant

der für die Kurzarbeiter in die Daimler-Kassen fließt. |||short-time workers|||||

Die Pläne stießen auf Kritik. ||met||

Auf der heutigen Hauptversammlung |||general meeting

erwähnte Konzernchef Källenius das Thema aber nicht. ||Källenius||||

Sie fordern einen Lockdown für Dividenden, |demand||||dividends

Demonstranten auf dem Potsdamer Platz in Berlin.

Die von Daimler angekündigte Ausschüttung |||announced|

über 1,4 Mrd. Euro an Anleger sei unmoralisch. ||||investors||immoral

Wir wollen eine gesetzliche Regelung. |||legal|

Die soll Unternehmen unterbinden, Dividenden auszuschütten, |||||pay out |||interdire||distribuire

wenn sie Staatshilfen bekommen haben. ||state aid||

Wir wollen einen Lockdown für Dividenden.

Der Daimler-Konzern hat im Frühjahr 2020, mit Pandemiebeginn, |||||||beginning of the pandemic

einen Großteil seiner Belegschaft in Kurzarbeit geschickt: |||workforce||short-time work| |||forza lavoro|||

Und so etwa 700 Mio. Euro an Personalkosten gespart. ||||||personnel costs|

Kurzarbeitergeld aus der Arbeitslosenkasse - short-time work allowance|||unemployment fund

und eine Gewinnausschüttung für Aktionäre? ||distribuzione degli utili||

Der Daimler-Konzern und das Management will und muss |||||management|||

Zuversicht und Stärke ausstrahlen. confidence|||radiate

Wenn der Konzern zu günstig an der Börse bewertet ist, ||||||||valued|

erhöht das das Risiko von Übernahmen. increases|||||

Bei der heutigen Hauptversammlung kündigte Vorstandschef Källenius an, |||general meeting||CEO||

Daimler werde an seinem Sparkurs festhalten.

Man werde in Zeiten vollerer Kassen ||||fuller|

das Geld nicht mit vollen Händen ausgeben.

Zur Dividendenausschüttung äußerte er sich heute nicht. |dividend payment|expressed|||| |distribuzione dei dividendi|||||

Traumjob: Astronaut. Das klingt nach kindlichen Wünschen. dream job|astronaut||||childlike|

Doch für einige wenige Menschen kann dieser Traum wahr werden.

Zum ersten Mal nach zehn Jahren sucht die Raumfahrtagentur ESA ||||||||space agency|

Astronauten - und bewusst auch Astronautinnen. ||||astronauts

Wer einen naturwissenschaftlichen Hintergrund hat, ||scientific|background|

sportlich fit und nicht größer als 1,90 m ist,

kann sich bewerben.

Und vielleicht schon bald ins All fliegen.

Wer diese Aussicht genießen will, sollte sich dringend bewerben. ||||||||apply

Forschen und experimentieren im Universum. ||experiment||

Die Europäische Raumfahrtagentur rekrutiert den oder die Richtige. ||space agency|recruits||||

In den letzten Auswahlrunden gab es wenig Bewerberinnen. |||selection rounds||||female applicants

Das möchten wir ändern.

Wir wissen von den Astronautinnen, die es schon gab, ||||female astronauts||||

dass die extrem gut sind.

Rüdiger Seine rechnet mit rund 20.000 Bewerbungen aus Europa Rüdiger|||||applications|| Rüdiger|||||||

auf diese eine Stelle.

Die ist erst einmal auf vier Jahre befristet. |||||||limited

Der Nachwuchs muss gesundheitlich fit sein, unter 50 |youngsters||health-wise|||

und einen naturwissenschaftlichen Hintergrund haben. ||scientific|background|

Für die ungewöhnliche Arbeit auf und über der Erde.

Eine vielfältige Arbeit:

Da sind Wartungsarbeiten an der Raumstation zu machen. ||maintenance|||||

Die ist 20 Jahre alt.

Da geht schon mal was kaputt - und sehr viel Wissenschaft.

Bestätigt auch Alexander Gerst. confirms|||Gerst

Der hatte damals nicht mit der Zusage auf seine Bewerbung gerechnet. ||||||response||||expected

Es war und ist ein Traumjob. |||||dream job

Wenn man Spaß an Technologien hat, an Abenteuern, |||||||adventures

ist man sehr gut geeignet für diesen Job. ||||suited|||

Wenn man diesen Traum hat, sollte man dem eine Chance geben.

Stress vertragen, |tolerate

lieber Allrounder als Spezialist sein und gerne auch weiblich. |all-rounder|||||||female

Der oder die Auserwählte kann sich über einen Job freuen, |||chosen|||||| |||eletto||||||

dem die Welt zu Füßen liegt.

Die Wetteraussichten: |weather forecasts

Morgen in der Südwesthälfte viel Sonnenschein. |||southwest half||

Richtung Nordosten zeitweise wolkig |northeast||

und dort sowie über dem Bergland stellenweise Schauer. |||||mountainous region|locally|

Das war die tagesschau um vier.

Mehr Nachrichten und Hintergründe bei tagesschau24.

Wir melden uns um 17 Uhr wieder. Bis dahin.

Copyright Untertitel: 2021