04. Ich bin noch auf der Uni, 8. März 2011
I|||||university|
04. i am still at university, march 8, 2011
04 Sigo en la universidad, 8 de marzo de 2011
04 Ainda estou na universidade, 8 de março de 2011
04 Hâlâ üniversitedeyim, 8 Mart 2011
Ich möchte dir deine Fragen beantworten.
I|would like||your|questions|answer
I want to answer your questions.
Du fragtest mich, ob ich noch an der Universität bin und wie es mit meinem Doktorat steht.
|спрашивал||||||||||||||докторат|
|asked||if||still|||university|||||||doctorate|stands
|preguntaste||||||||||||||doctorado|va
|pytałeś||||||||||||||doktorat|
|perguntou||||||||||||||doutorado|
You asked me if I was still at university and what about my doctorate.
你问我是否还在读大学，我的博士学位怎么样？
Ich bin noch an der Universität, aber ich möchte sie so schnell wie möglich verlassen.
||||||||||그렇게||||
||still|||university|||want|it||quickly||possible|leave
|||||||||ها|||مثل|ممكن|أترك
||||||||||||||покинуть
I'm still at the university, but I want to leave as soon as possible.
我仍在上大学，但我想尽快离开。
Ich bekomme noch etwas Geld von der Universität, aber es wird nur bis September reichen.
|||||||||||||сентябрь|хватать
|get|still||||||||||until|September|last
|||||||||그것|||||
||||||||||||||elég lesz
I still get some money from the university, but it will only last until September.
我仍然从大学那儿得到一些钱，但这只会持续到九月。
Dann werde ich kein Geld mehr bekommen.
Then|will|||||get
Then I won't get any more money.
那我就不会再有钱了
Wie du weisst, werde ich 30 Jahre alt im September und ich kann dann nicht ohne Geld auskommen (leben).
||знаешь||||||||||||||обойтись|
As||know|will|||||September||||||without||live|
||sabe||||||||||||||viver|
||||||||||||||||izdržati bez novca|
||||||||||||||||살 수 있다|
|||||||||||||||dinero|vivir|
||wiesz||||||||||||||żyć|
كما تعلم، سيكون عمري 30 عامًا في سبتمبر ولن أتمكن من العيش بدون المال حينها.
As you know, I will be 30 years old in September and then I will not be able to do without money (live).
如您所知，我9月将30岁，然后我就不能没有钱生活。
An einigen Abteilungen gibt es die Möglichkeit beschäftigt zu werden, aber an der Abteilung, wo bin ich, gibt es keine Möglichkeit.
||Отделы|||||||||||отдел|||||||
In|some|departments||||possibility|to work||be|but|||departments|||||it||possibility
|||||||||||||departamento|||||||
||Odjeli||||||||||||||||||
||부서들||||가능성||||||||||||||
||osztályok||||||||||||||||||
|بعض|||||فرصة|العمل|||||||||||||
||departamentos|||||empleado||||||departamento|||||||posibilidad
||działach|||||||||||dziale|||||||
At some departments there is the possibility to be employed, but at the department where I am, there is no possibility.
В некоторых отделах есть возможность быть занятым, но в отделе, где я нахожусь, такой возможности нет.
有些部门有机会就业，但我所在的部门却没有机会。
Es wäre schön, Geld zu verdienen und eine Wohnung zu haben.
|would|nice|||earn|||apartment||
it||||||||||
|||||ganar|||||
It would be nice to earn money and have an apartment.
Было бы хорошо зарабатывать деньги и иметь квартиру.
Andererseits, wird es vielleicht stressig sein.Was denkst du darüber?
On the other hand|||maybe|stressful|||think||about
por outro lado|||talvez||||||
반면에||||스트레스를 주는|||||
másrészt|||||||||
من ناحية أخرى|||||||||
z drugiej strony|||||||||
por otro lado||||estresante|||||
On the other hand, it might be stressful, what do you think about it?
С другой стороны, это может быть стрессово. Что ты об этом думаешь?
另一方面，这可能会给您带来压力，您对此有何看法？
