Sommer (Johann Wolfgang von Goethe) Summer (Johann Wolfgang von Goethe) Verano (Johann Wolfgang von Goethe) تابستان (یوهان ولفگانگ فون گوته) L'été (Johann Wolfgang von Goethe) Estate (Johann Wolfgang von Goethe) 여름(요한 볼프강 폰 괴테) verão (Johann Wolfgang von Goethe) Лето (Иоганн Вольфганг фон Гете) Yaz (Johann Wolfgang von Goethe) 夏天（约翰·沃尔夫冈·冯·歌德）

Der Sommer folgt. The||follows The summer follows. تابستان به دنبال دارد. Es wachsen Tag und Hitze, It|grow|||heat Day and heat grow روز و گرما رشد می کند،

und von den Auen dränget uns die Glut; and|||meadows|drains|||glow and the embers push us from the meadows; و درخشش از چمنزارها به ما فشار می آورد.

doch dort am Wasserfall, am Felsensitze  erquickt ein Trunk, |||waterfall||rock seats|refresh||drink but there by the waterfall, on the rocky seat, a drink refreshes, اما آنجا کنار آبشار، روی صندلی صخره ای، نوشیدنی تازه می کند،

erfrischt ein Wort das Blut. refreshes||||blood a word refreshes the blood. یک کلمه خون را تازه می کند

Der Donner rollt, schon kreuzen sich die Blitze, |thunder|roll||cross|||lightning The thunder rolls, the lightning is already crossing, رعد می غلتد، رعد و برق ها از هم عبور می کنند،

die Höhle wölbt sich auf zur sichern Hut, |cave|arches||||secure| the cave arches up to secure a hat, غار تا یک نگهبان ایمن برآمده می شود،

dem Tosen nach kracht schnell ein knatternd Schmettern; the|roaring||crash|quickly||crackling|flutter after the roar comes a rattling smash; پس از غرش، یک ضربه سر و صدا می آید.

doch Liebe lächelt unter Sturm und Wettern. ||smiles||storm||weathers but love smiles under storm and weather. اما عشق زیر طوفان و آب و هوا لبخند می زند.