Ticket nach Berlin: Folge 3 - München ticket|||episode|Munich ||Berlin|| |||Parte(1)| ||Берлін|серія| Ticket to Berlin: Episode 3 - Munich Billete a Berlín: Episodio 3 - Múnich Ticket pour Berlin : épisode 3 - Munich Biglietto per Berlino: Episodio 3 - Monaco di Baviera ベルリンへの切符：エピソード3 - ミュンヘン Bilietas į Berlyną: 3 epizodas - Miunchenas Ticket naar Berlijn: Aflevering 3 - München Bilet do Berlina: Odcinek 3 - Monachium Bilhete para Berlim: Episódio 3 - Munique Билет в Берлин: Эпизод 3 - Мюнхен Biljett till Berlin: Avsnitt 3 - München Berlin'e Bilet: Bölüm 3 - Münih Квиток до Берліна: Епізод 3 - Мюнхен 前往柏林的车票：第 3 集 - 慕尼黑

SPRECHER: speaker orador <СПІКЕР:> SPEAKER: СПИКЕР: СПІКЕР:

München – Team Süd ist in der bayerischen Landeshauptstadt angekommen. ||||||баварской|| Munich|team|south||||Bavarian|state capital|arrived |||||||capital do estado|chegado |||||||glavni grad pokrajine| |Команда|Південь||||баварській|столиця землі|прибуло ||Sur||||bávara|capital regional|llegado Munich – Team Süd has arrived in the Bavarian capital. Munich - Team South has arrived in the Bavarian capital city. Munique – O Team Süd chegou à capital da Baviera. Мюнхен - Команда Юга прибыла в столицу Баварии. Münih – Süd Takımı Bavyera başkentine ulaştı. Мюнхен - Команда Південь прибула до баварської столиці. Die Stadt ist bei Touristen beliebt. |||||популярный среди туристов |city||among|tourists|popular ||||los turistas|popular |Місто||серед|туристів|популярне The city is popular with tourists. The city is popular among tourists. A cidade é popular entre os turistas. Город пользуется популярностью у туристов. Şehir turistler arasında popülerdir. Це місто популярне серед туристів. Jedes Jahr kommen weit über zwei Millionen ausländische Gäste nach München. Every|year|come|far|over|two|million|foreign|guests|to|Munich 매년|||||||||| |||más de||||extranjeros|visitantes|| Кожного|рік|приїжджають|далеко|понад|два|мільйони|іноземні|||Мюнхен Jedes Jahr kommen weit über zwei Millionen ausländische Gäste nach München. Well over two million foreign guests come to Munich every year. Every year, well over two million foreign guests come to Munich. Bem mais de dois milhões de visitantes estrangeiros vêm a Munique todos os anos. Ежегодно в Мюнхен приезжает более двух миллионов иностранных гостей. Her yıl iki milyondan fazla yabancı misafir Münih'e geliyor. Щороку до Мюнхена приїжджає понад два мільйони іноземних гостей. Die meisten kennen das bayerische Bier oder den traditionellen Tanz, den Schuhplattler , und viele Touristen kaufen Trachtenmode . |||||пиво||||||шуба||||| The|most|know||Bavarian|beer|or||traditional|dance||shoe-slapping||||buy|traditional clothing |||||||||dança tradicional||sapateado bávaro tradicional||muitos||| |||||||||||šuhplattler|||||narodne nošnje ||||bavarsko|||||||Šupljasti ples||||| |||||||||||ayakkabı şap||||| |||||||||||슈플라틀러|||||전통 의상 Більшість|більшість|знають||баварське|пиво|або|||||||||| |la mayoría|||cerveza bávara||||tradicional|baile tradicional||zapateado bávaro tradicional|||||ropa tradicional bávara Most of them know the Bavarian beer or the traditional dance, the Schuhplattler, and many tourists buy traditional clothing. La mayoría conoce la cerveza bávara o el baile tradicional, el Schuhplattler, y muchos turistas compran trajes típicos. La plupart des gens connaissent la bière bavaroise ou la danse traditionnelle, le Schuhplattler, et beaucoup de touristes achètent des vêtements traditionnels. A maioria conhece a cerveja bávara ou a dança tradicional, o Schuhplattler, e muitos turistas compram trajes tradicionais. Большинство людей знают баварское пиво или традиционный танец Schuhplattler, а многие туристы покупают модные Trachten. Večina ljudi pozna bavarsko pivo ali tradicionalni ples Schuhplattler, številni turisti pa kupujejo tradicionalne kostume. Çoğu Bavyera birasını veya geleneksel dansı, Schuhplattler'ı bilir ve birçok turist geleneksel kostümler satın alır. Aber München hat viel mehr zu bieten. |Munich|||||offer 하지만|||||| ||||||ofrecer But Munich has much more to offer. Mais Munich a bien plus à offrir. Mas Munique tem muito mais a oferecer. Но Мюнхен может предложить гораздо больше. Ancak Münih'in sunabileceği daha çok şey var. Zum Beispiel Trendsportarten . ||트렌드 스포츠 |example|extreme sports ||trend sporları ||Deportes de moda For example, trend sports. Par exemple, des sports à la mode. Por exemplo, esportes de tendência. Например, тренд спортивный . Örneğin, trend sporları . Im Englischen Garten surfen Wassersportler auf der Eisbachwelle. |English|park|surf|water sports enthusiasts|||Eisbach wave |||||||val Eisbach ||||vodaški sportista|||Eisbach talas |||||||Eisbach dalgas |||||||아이스바흐 웨이브 |inglés|jardín inglés|surfear|deportistas acuáticos|||ola del Eisbach In the English Garden, water sports enthusiasts surf the Eisbach wave. Les amateurs de sports nautiques pourront surfer sur la vague d'Eisbach dans le jardin anglais. Os entusiastas de esportes aquáticos podem surfar na onda de Eisbach no Jardim Inglês. В Английском саду любители водных видов спорта занимаются серфингом на волне Айсбах. Ljubitelji vodnih športov deskajo na valu Eisbach v angleškem vrtu. Su sporları meraklıları, English Garden'da Eisbach dalgasında sörf yapabilirler. Mit Wasser hat auch die Aufgabe zu tun. ||has|||task|| |||||tarea|| The task also has to do with water. La tâche a aussi à voir avec l'eau. A tarefa também tem a ver com a água. Задача также связана с водой. Bu görev aynı zamanda suyla da ilgilidir.

AUFGABE task tarea (1) TASK TAREFA ЗАДАНИЕ

Ihr nehmt an einem Wakeboardkurs teil: Haltet euch eine Runde auf dem Brett . |take||a|wakeboard course|take part (in this context)|hold|yourselves|a|round||the|board ||||tečaj wakeboard|||||||| ||||||držite|||||| ||||||Dengede kalın|||||| ||||||유지해|||||| |ustedes participan|||curso de wakeboard|participan en|Manteneos|||vuelta|||tabla de wakeboard You are participating in a wakeboarding course: Take a turn on the board. Vous participez à un stage de wakeboard : faites un tour sur la planche. Partecipate a un corso di wakeboard: tenete un giro sulla tavola. 여러분은 웨이크보드 강습에 참여하고 있습니다: 보드 위에서 한 바퀴 돌고 있어요. Você participa de um curso de wakeboard: dê uma volta na prancha. Вы принимаете участие в курсе вейкбординга: проведите круг на доске . Wakeboard kursuna katılıyorsunuz: tahtada bir tur atın.

SPRECHER: SPEAKER: 스피커: PALESTRANTE:

Jeder aus dem Team kann heute ein Ticket gewinnen. Every||||||||win 모든|||||||| Everyone from the team can win a ticket today. Tous les membres de l'équipe peuvent gagner un billet aujourd'hui. 팀의 모든 사람은 오늘 티켓을 받을 수 있습니다. Todos da equipe podem ganhar um ingresso hoje. Любой из команды может выиграть билет уже сегодня. Takımdaki herkes bugün bir bilet kazanabilir.

JONAS: JONAS 요나스 JONAS:

Wir müssen eine ganze Runde machen. |||whole|round| We have to do a full loop. Il faut faire un tour complet. Temos que fazer um loop completo. Мы должны сделать целый круг. Tam bir döngü yapmalıyız.

SPRECHER: SPEAKER:

Eine Runde auf einem Wakeboard . ||||вэйкборд |round|||wakeboard ||||Una vuelta en wakeboard. A lap on a wakeboard. Un tour de wakeboard. Uma volta em um wakeboard. Круг на вейкборде . Wakeboard'da bir tur. Sieht einfach aus, oder? looks|simply|from| Looks easy right? Ça a l'air facile non ? Parece fácil né? Выглядит просто, не правда ли? Kolay görünüyor değil mi?

NASSER, KRISTINA: NASSER|Kristina NASSER, KRISTINA:

Nee! No Nope! Non ! Nee, nee, nee … No|| ||no No, no, no... Non non Non...

SPRECHER: SPEAKER:

Alex ist der Wakeboard-Lehrer. Alex|||wakeboard|teacher Alex is the wakeboard instructor. Alex é o instrutor de wakeboard. Alex wakeboard eğitmeni. Er erklärt den Anfängern die wichtigsten Regeln. |||početnicima||| |explains||beginners||most important|rules |||principiantes||más importantes|reglas He explains the most important rules to the beginners. Explica las reglas más importantes a los principiantes. Il explique les règles les plus importantes aux débutants. Ele explica as regras mais importantes para os iniciantes. Он объясняет новичкам наиболее важные правила. Yeni başlayanlara en önemli kuralları açıklıyor. Jonas ist als Erster an der Reihe. ||||||redu ||||||an der Reihe |||first|||row ||||||turno Jonas is first in line. Jonas est en première ligne. Jonas é o primeiro da fila. Йонас первым занял свою очередь. Jonas je prvi v vrsti. Jonas ilk sırada. Er hatte noch nie ein Wakeboard an seinen Füßen. He|had|never|never||||his|feet ||||||||발 ||nunca||||||pies He has never had a wakeboard on his feet. Nunca ha tenido una tabla de wakeboard en los pies. Il n'a jamais eu de wakeboard aux pieds. Ele nunca teve um wakeboard em seus pés. Он никогда не ставил вейкборд на ноги. Ayağında hiç su kayağı olmadı. Aber er kann Snowboard fahren. |||snowboard| |||snowboard| |||Pero él puede hacer snowboard.| But he can snowboard. Mais il sait faire du snowboard. Mas ele pode fazer snowboard. Но он умеет кататься на сноуборде. Ama snowboard yapabiliyor. Vielleicht hilft das ja. Maybe|helps|| quizás||| Maybe that will help. Peut-être que cela aidera. Talvez isso ajude. Может быть, это поможет. Belki bu yardımcı olur. Der Start klappt schon mal. |The start|is going well|already|once 그||잘 된다|| |El inicio|va bien|| The start already works. El inicio funciona. Le début se passe bien. O começo funciona. Начало уже положено. Başlangıç çalışıyor. Aber in der ersten Kurve ist bereits Schluss. But|||first|curve|is|already|over |||prvoj|zavoju||| ||||krivini||| ||||viraj||| |||||||끝 pero||||primera curva||ya|fin del camino But it's already over in the first corner. Mais c'est déjà fini dans le premier virage. Mas já acabou na primeira curva. Но это уже закончилось в первом повороте. Ama zaten ilk virajda bitti. Ganz klar: Wakeboard-Profis bewegen sich viel eleganter auf dem Wasser. |||||||elegantnije||| Completely|clear|wakeboard|professionals|move||much|more elegantly|on||water |||||||우아하게||| |||profesionales|se mueven|||más elegantemente||| Clearly: Wakeboard professionals move much more elegantly on the water. C'est clair : les professionnels du wakeboard se déplacent avec beaucoup plus d'élégance sur l'eau. Claramente: os profissionais de wakeboard se movem com muito mais elegância na água. Это и понятно: профессионалы вейкбординга двигаются на воде гораздо элегантнее. Açıkça: Wakeboard profesyonelleri su üzerinde çok daha şık hareket ederler. Jetzt ist Kristina dran. ||Kristina|up (it's Kristina's turn now) ||크리스티나| |||Ahora le toca. Now it's Kristina's turn. C'est maintenant au tour de Kristina. Agora é a vez de Cristina. Şimdi Kristina'nın sırası. Ob sie länger auf dem Brett bleibt? If|she|longer||the|board|stay ||más tiempo|||tabla de surf| Will she stay on the board longer? Restera-t-elle plus longtemps au conseil d'administration ? Será que ela vai ficar mais tempo no conselho? Будет ли он дольше оставаться на плате? Tahtada daha uzun süre kalacak mı?

NASSER: 나세르 NASSER: MAIS MOLHADO:

Kristina, ich denke an dich. Kristina, I'm thinking of you. Christine, je pense à toi. Кристина, я думаю о тебе. Kristina, seni düşünüyorum.

SPRECHER: SPEAKER:

Es will einfach nicht klappen. ||just|not|work (out) |no|||No funciona. It just won't work. Cela ne fonctionnera tout simplement pas. Simplesmente não vai funcionar. Это просто не сработает. Sadece işe yaramayacak. Auch Nasser landet sofort im Wasser … |Nasser|lands|immediately|in|water |Nasser|aterriza|inmediatamente|| Nasser also ends up in the water immediately... Aussi Nasser atterrit immédiatement dans l'eau ... Nasser também acaba na água imediatamente... Насер тоже сразу оказывается в воде... Nasır da hemen suya düşer...

KRISTINA: KRISTINA: KRISTINA:

Für mich war es ganz, ganz kompliziert. |me||it||very|complicated ||||||complicado For me it was very, very complicated. Pour moi, c'était très, très compliqué. Para mim foi muito, muito complicado. Для меня это было очень и очень сложно. Benim için çok, çok karmaşıktı.

TRAINER 1: TRAINER entrenador TRAINER 1:

Aber wenn man das mal raushat, dann macht es richtig Spaß. |||||shvati||||| |||||выяснит||||| But|||that|once|figure out||makes|||fun |||||이해하면||||| |||||le agarra el truco|||||diversión But once you've figured that out, it's really fun. Mais une fois qu'on a pris le coup de main, c'est vraiment amusant. Mas uma vez que você pega o jeito, é muito divertido. Но как только вы освоитесь, это действительно весело. Toda ko se tega naučiš, je zelo zabavno. Ama bir kez alıştığınızda, gerçekten eğlenceli. Але як тільки ви звикнете, це дійсно весело.

KRISTINA:

Ich kann es noch mal versuchen. |can|it|again|again|try ||||otra vez|intentar de nuevo I can try again. Je peux réessayer. Posso tentar novamente. Я могу попробовать еще раз. Tekrar deneyebilirim.

TRAINER 1: COACH 1:

Ja, natürlich, es kann nichts passieren. Yes||it|can|nothing|happen Yes, of course, nothing can happen. Oui, bien sûr, il ne peut rien arriver. Sim, claro, nada pode acontecer. Да, конечно, ничего не может быть. Evet, elbette, hiçbir şey olamaz.

JONAS: JONAS:

Und was macht so Spaß daran? And|what|makes||fun|it ||||diversión|de eso And what's so fun about it? Et qu'est-ce qui est si amusant ? E o que há de tão divertido nisso? И что в этом интересного? Peki bunu bu kadar eğlenceli yapan ne?

TRAINER 1: TRAINER 1:

Wenn man den Start mal hat, dann die Kurven fahren und auf dem Wasser Bogen fahren , andere Starts zu üben und draufbleiben vor allem. ||||||||zavoji||||||zavoje|||start||||ostati na njemu|| |||||||||||||||||||||оставаться на воде|| |||start|once|has|then|the|curves|drive||on|the|water|turn||other|starts|to|practice|and|stay on (with 'und' following)|before|especially |||||||||||||||||||||계속 유지하다|| |||comienzo|||||curvas||||||giros||otros|comienzos||practicar salidas||mantenerse en pie||sobre todo When you have the start, then turn the corners and do arcs on the water, practice other starts and above all stay on them. Une fois que l'on a le départ, il faut faire des virages et des arcs sur l'eau, s'entraîner à d'autres départs et surtout rester dessus. Una volta acquisita la partenza, eseguite le virate e l'arco sull'acqua, esercitatevi su altre partenze e rimanete soprattutto su di essa. Depois de ter a largada, faça as curvas e faça arcos na água, pratique outras partidas e acima de tudo fique nela. После того, как у вас есть старт, проезжайте кривые и делайте дуги на воде, практикуйте другие старты и, прежде всего, оставайтесь на нем. Başlangıcı yaptıktan sonra, dönüşler yapmalı ve su üzerinde kavisler çizmeli, diğer başlangıçları uygulamalı ve her şeyden önce üzerinde kalmalısınız. Після того, як ви отримали старт, робіть повороти і дуги на воді, практикуйте інші старти і, перш за все, залишайтеся на ньому. Halt dich gut fest, lass dich mit dem Po runterziehen ... ||||||||zadnjicom|spustiti dolje |||||||||опуститься Hold|you|well|tight||you|with|the|bottom|pull down |||||||||내려앉다 Agárrate bien||bien|agárrate bien|||||trasero|bajar con cuidado Hold on tight, let your butt pull you down... Accroche-toi bien, laisse-toi tirer vers le bas avec les fesses ... Tenetevi forte, lasciate che il vostro sedere venga tirato giù .... Segure firme, deixe sua bunda te puxar para baixo... Держись крепче, пусть твоя задница тянет тебя вниз... Sıkı tutunun, kıçınızla aşağı çekilmenize izin verin ...

SPRECHER: SPEAKER:

Nasser probiert es weiter. Nasser|tries||continue Nasser keeps trying. Nasser continue d'essayer. Nasser continua tentando. Насер продолжает попытки. Nasser denemeye devam ediyor. Für ihn ist es eine besondere Herausforderung, weil er nicht gut schwimmen kann. ||||||izazov|||||| ||||||вызов|||||| For||||a|special|challenge|because||not|well|swim|can |||||especial|Desafío especial|||||| It is a special challenge for him because he cannot swim well. Pour lui, c'est un défi particulier car il ne sait pas bien nager. É um desafio especial para ele porque não sabe nadar bem. Для него это особая проблема, потому что он не очень хорошо плавает. To je zanj poseben izziv, saj ni dober plavalec. Bu onun için özel bir zorluk çünkü iyi bir yüzücü değil. Aber viel schlimmer ist die Kälte. |much|worse|is|the|cold ||더 나쁜||| ||peor|||frío But the cold is much worse. Mais le pire, c'est le froid. Mas o frio é muito pior. Но гораздо хуже - холод. Ama soğuk çok daha kötü. Wieder nichts. Again|nothing |nada Again nothing. Опять ничего. Yine bir şey yok. Nasser reicht es. Nasser has had enough|enough|it Nasser|basta| Nasser has had enough. Nasser en a assez. Já está molhado o suficiente. С Насера было достаточно. Nasser'in canına tak etti. Er gibt auf. |gives|up He gives up. Il abandonne. Он сдается. Vazgeçti.

NASSER: WET:

Das einzige Problem ist mit dem Wasser, und das war total richtig kalt. The|only|problem|is|||water|||was|completely|really|cold el||||||||||totalmente|| The only problem is with the water and it was totally really cold. Le seul problème est avec l'eau, et elle était complètement froide. O único problema é com a água e estava totalmente fria. Единственная проблема - это вода, она была очень холодной. Tek sorun su ile ilgiliydi ve gerçekten çok soğuktu. Und ich kann mich nicht gut bewegen wie vorher. |I|||||move|like|before ||||||moverme||antes And I can't move as well as before. Et je ne peux pas bouger aussi bien qu'avant. E eu não posso me mover tão bem quanto antes. И я не могу хорошо двигаться, как раньше. Ve eskisi kadar iyi hareket edemiyorum.

SPRECHER: SPEAKER: NARRATEUR:

Nur noch Jonas und Kristina können ein Ticket gewinnen. ||||||||win |solo||||||| Only Jonas and Kristina can win a ticket. Apenas Jonas e Kristina podem ganhar um ingresso. Только Джонас и Кристина все еще могут выиграть билет. Samo Jonas in Kristina lahko še vedno osvojita vstopnico. Sadece Jonas ve Kristina hala bir bilet kazanabilir. Aber auch Kristina kann nicht mehr. But even Kristina can't take it anymore. Mas mesmo Kristina não aguenta mais. Но Кристина тоже не может больше ничего делать. Ama Kristina da daha fazlasını yapamaz.

JONAS: JONAS:

Ich muss es schaffen. |||create |||Debo lograrlo. I have to make it. Je dois y arriver. Eu tenho que fazer isso. Я должен его сделать. Bunu yapmak zorundayım. Ein bisschen Snowboard gefahren. A bit|a little|snowboard|ridden un|||Un poco snowboard. Did a little snowboarding. J'ai fait un peu de snowboard. Fiz um pouco de snowboard. Немного покатался на сноуборде. Biraz snowboard yaptım. Dann habe ich die Verantwortung . ||||responsibility ||||Entonces tengo la responsabilidad. Then I have the responsibility. Ensuite, j'ai la responsabilité. Então eu tenho a responsabilidade. Тогда на мне лежит ответственность. O zaman benim sorumluluğum var.

SPRECHER: SPEAKER: GOVORNIK:

Für Team Süd hängt nun alles von Jonas ab . |||depends|now|||Jonas|depends For Team South, everything now depends on Jonas. Pour l'équipe Sud, tout dépend maintenant de Jonas. Tudo depende de Jonas para o Team South agora. Теперь все зависит от Джонаса для Team South. Güney Takımı için artık her şey Jonas'a bağlı. Hey, nicht übermütig werden! ||previše samouvjeren| ||не слишком самонадеянным| Hey||cocky|become ||너무 신나지 마!| ||No te emociones.| Hey, don't get cocky! Hey, ne devenez pas présomptueux ! Ei, não fique arrogante! Эй, не дергайся! Hey, ukalalık etme!

NASSER: NASSER: NASSER:

Das war super. That was great. Isso foi ótimo. Bilo je super. Bu harikaydı.

SPRECHER: диктор SPEAKER:

Tatsächlich: Jonas schafft es als Einziger bis ins Ziel. Actually|Jonas|makes|it|as|only|to|actually|finish De hecho|Jonas|lo logra|||único|||meta In fact: Jonas is the only one who makes it to the finish. Effectivement : Jonas est le seul à franchir la ligne d'arrivée. Infatti: Jonas è l'unico che arriva al traguardo. Na verdade: Jonas é o único que chega ao final. На самом деле: Джонас — единственный, кто добирается до финиша. Gerçekten de: Jonas finişe ulaşabilen tek kişi. І справді: Йонас - єдиний, хто добігає до фінішу.

JONAS: JONAS:

Ah, gut, eine Runde. Ah, good, a round.|||round |||una ronda Ah, well, one round. Ah, bien, une tournée. Ah, bem, uma rodada. А, хорошо, один раунд. Güzel, bir tur.

TRAINER 2: TRAINER 2: ТРЕНЕР 2:

Ein Lob an alle. |Pohvala|| A|praise|to|all |칭찬|| un|Un elogio a todos.|| Kudos to everyone. Bravo à tous. Parabéns a todos. Спасибо всем. Herkese şükürler olsun. Leider hat nur einer die Runde geschafft – der Jonas. Unfortunately|has|only|||round|made||Jonas Desafortunadamente|||||||| Unfortunately, only one made the round - Jonas. Malheureusement, un seul a réussi à passer le cap : Jonas. Purtroppo solo uno ha superato il turno: Jonas. Infelizmente, apenas um fez a rodada - Jonas. К сожалению, до конца раунда дошел только один - Йонас. Ne yazık ki, içlerinden sadece biri kurtulmayı başardı - Jonas. Glückwunsch an ihn. Congratulations|| felicitaciones||a él congratulations to him Félicitations à lui. Congratulazioni a lui. parabéns para ele поздравляю его Onu tebrik ederim. Dafür gibt's aber auch leider nur ein Ticket. For that|there's||also|unfortunately||a| Unfortunately there is only one ticket for this. Mais pour cela, il n'y a malheureusement qu'un seul billet. Purtroppo c'è solo un biglietto per questo. Infelizmente, há apenas um bilhete para isso. К сожалению, на это есть только один билет. Ne yazık ki, bunun için sadece bir bilet var. SPRECHER: SPEAKER:

Kristina, Jonas und Nasser haben zwar nur ein Ticket geholt, aber sie bleiben in Führung. |||||||||kupili|||||vodstvu ||||||||||||||лидерстве Kristina|Jonas||Nasser||only|only|a||bought|but|they|stay||the lead ||y|||aunque solo|||||pero||||liderazgo Kristina, Jonas and Nasser only got one ticket, but they remain in the lead. Kristina, Jonas et Nasser n'ont certes obtenu qu'un seul ticket, mais ils restent en tête. Kristina, Jonas e Nasser hanno ottenuto un solo biglietto, ma restano in testa. Kristina, Jonas e Nasser só conseguiram um bilhete, mas continuam na liderança. Кристина, Йонас и Насер получили всего по одному билету, но по-прежнему лидируют. Kristina, Jonas ve Nasser sadece bir bilet alabildiler ama liderliklerini koruyorlar. Der aktuelle Zwischenstand : Es steht 2:0 für Team Süd. ||trenutni rezultat||||| The|current|halftime||stands|||south ||ara durum||||| |actual|Resultado parcial actual||||| The current standings: It's 2-0 for Team South. Le score actuel est de 2 à 0 pour l'équipe Sud. A classificação atual: 2 a 0 para o Time Sul. Текущий промежуточный счет: 2:0 в пользу команды Юг. Trenutni rezultat je 2:0 v korist ekipe Jug. Şu anki skor 2:0 Güney Takımı lehine.

KRISTINA:

Das war echt ein tolles Erlebnis. |||||Erfahrung ||really||great|experience |||||경험 ||realmente|||Eso fue una experiencia increíble. That was really a great experience. Essa foi realmente uma ótima experiência. Это был действительно замечательный опыт. Bu gerçekten harika bir deneyimdi.

NASSER: WET:

Das ist total der Hammer! |||the|hammer ||||¡Es increíble! This is totally awesome! C'est vraiment génial ! Isso é totalmente incrível! Это совершенно потрясающе! Bu gerçekten harika!

JONAS: JONAS:

Ich hatte einen sehr schönen Tag auf dem Wasser. I||||beautiful|day||the|water I had a very nice day on the water. Eu tive um dia muito bom na água. Suda çok güzel bir gün geçirdim. Hab eine Runde geschafft. have||round|made Did a lap. J'ai fait un tour. Deu uma volta. Сделал круг. Bir tur tamamlandı. Ja, am Anfang nicht, aber dann die Kurve verstanden und dann hat es geklappt. ||beginning||but|||curve|understood|||||worked ||al principio||||||entendido|||||funcionó Yes, not at the beginning, but then I understood the curve and then it worked. Oui, pas au début, mais ensuite j'ai compris le virage et ça a marché. Sim, não no começo, mas depois entendi a curva e funcionou. Да, не сразу, но потом я понял кривую, и она заработала. Evet, ilk başta değil ama sonra alıştım ve işe yaradı.

SPRECHER: orador SPEAKER:

Glückwunsch. congratulations felicitaciones Congratulations. Félicitations. Aber schon in der nächsten Folge kann Team Nord aufholen . |||||||||догнать |already|||next|episode|can|team|north|catch up ||||next||||| |||||||||smanjiti raz |||||||||따라잡다 |||||||||recuperar terreno But already in the next episode Team North can catch up. Mais dès l'épisode suivant, l'équipe Nord peut se rattraper . Mas já no próximo episódio o Team North pode recuperar o atraso. Но уже в следующем эпизоде команда "Север" сможет наверстать упущенное. Ancak Kuzey Takımı bir sonraki bölümde arayı kapatabilir.