Articles

In het Ijslands worden geen onbepaalde lidwoorden gebruikt.

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

Er is een man die Daði heet en die jou wil ontmoeten

Bepaalde lidwoorden worden bijna altijd toegevoegd aan het zelfstandig naamwoord (aangehecht bepaald lidwoord). Het tonen van tabellen met alleen de uitgangen is helaas niet voldoende, omdat de uitgang niet altijd het exacte deel van het woord is dat verandert als het lidwoord wordt toegevoegd.

Een voorbeeld van het einde dat verandert:

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

Dit is voor (aan) een man die hier gereedschap bestelde

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

Dit is voor (aan) de man die hier gereedschap heeft besteld

Een voorbeeld van de verandering in het midden van het woord:

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

Dit als van kinderen die willen helpen

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

Dit is van de kinderen die willen helpen

Hier zijn de woorden voor man, vrouw en kind zonder het bepaald lidwoord:

	Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig
Nominatief	Maður	Kona	barn
Accusatief	Mann	Konu	barn
Datief	Manni	Konu	barni
Genitief	manns	konu	barns

Meervoud

	Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig
Nominatief	Menn	Konur	Börn
Accusatief	Menn	Konur	Börn
Datief	Mönnum	Konum	Börnum
Genitief	Manna	kvenna	barna

En hier heb je ze met het bepaalde lidwoord

	Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig
Nominatief	maðurinn	konan	barnið
Accusatief	manninn	konuna	barnið
Datief	manninum	konunni	barninu
Genitief	mannsins	konunnar	barnsins

Meervoud

	Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig
Nominatief	mennirnir	konurnar	börnin
Accusatief	mennina	konurnar	börnin
Datief	mönnunum	konunum	börnunum
Genitief	mannanna	kvennanna	barnanna

Het Ijslands kent ook een los bepaald lidwoord dat voorafgaat aan het zelfstandig naamwoord, maar het wordt zelden gebruikt in de taal. Als je dit type bepaald lidwoord gebruikt, moet er een bijvoeglijk naamwoord tussen het lidwoord en het zelfstandig naamwoord staan.

Hier zie je hoe het wordt gebruikt voor de goede man, vrouw en kind

	Eintala (enkelvoud)			Fleirtala (meervoud)
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall nominatief	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall accusatief	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall datief	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall genitief	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

Voorbeelden van het gebruik van het bepaalde lidwoord

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

De Ijslandse natie stemt morgen

Je kunt precies hetzelfde zeggen met het bijgevoegde artikel, alleen minder formeel. Zoals dit:

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

Je ziet vaak het losse lidwoord gebruikt worden in de namen van organisaties en clubs. Het gebeurt vaak als één organisatie zich in tweeën splitst of als er twee organisaties zijn die ongeveer hetzelfde doen. Je kunt bijvoorbeeld hebben:

„Íslenska bogfimifélagið“ en „Hið íslenska bogfimifélag“ als aparte clubs

Beide betekenen: De Ijslandse club voor boogschieten.

Zo ook: „Íslenska skákfélagið“ en „Hið íslenska skákfélag“

Beide betekenen: „De Ijslandse schaakclub“.

Je hoeft echter geen lidwoorden te gebruiken om dit soort clubs te benoemen. „Bogfimifélag Íslands“ en „Skákfélag Íslands“ zouden dan respectievelijk betekenen: „De boogschietclub van Ijsland“ en „De schaakclub van Ijsland“.