Classifiers

In de Khmer-taal gebruiken we woorden die bekend staan als classificatoren wanneer we dingen tellen. Dit doen we soms ook in het Engels. Bijvoorbeeld, we zouden een ‘bord’ rijst vragen, hier is het woord ‘bord’ een classificator. We kunnen een vriend vertellen dat we 3 flessen water dronken omdat we zo dorstig waren, en in dit geval is het woord fles de classificator. In Khmer volgt de classificator altijd een nummer. Laten we eens kijken naar een lijst met verschillende classificatoren:

Mensen – nayak នាក់
Eieren/zaden/tabletten – groab គ្រាប់
Bord/schotel – jaan ចាន
Fles – dorp ដប
Boeken – kbal ក្បាល
Machines/voertuigen/gereedschappen – grueng គ្រឿង
Monniken/goden – ong អង្គ
Afbeeldingen/beelden – roob រូប
Vaten – tong ធុង
Dozen – bro-ob ប្រអប់
Glazen – kaiw កែវ
Pakjes – ganyjob កញ្ចប់
Spies – jonggak ចង្កាក់
Tros/cluster – jongaom ចង្កោម
Tros/schoof/bundel – baij បាច់
Regels – joour ជួរ
Groep – grom ក្រុម
Paar – goo គូ
Schep – vwaik វែក
Set – chud ឈុត
Woord – mad ម៉ាត់
Tros bananen – snud ស្និត
Blad/vel – sonluck សន្លឹក
Blad – sluck ស្លឹក
Boom/pilaar/planten – daerm ដើម
Stuk/klomp – dom ដុំ
Blik – gombong កំប៉ុង
Dozijn – low ឡូ
Zin/zinsnede – kleea ឃ្លា

5 boeken – siewpao 5 kbal សៀវភៅ ៥ ក្បាល
3 monniken – loak song 3 ong លោកសង្ឃ ៣ អង្គ
4 tabletten – tnam 4 groab ថ្នាំ ៤ គ្រាប់

Boek – siewpao សៀវភៅ
Monnik – loak song លោកសង្ឃ
Medicijn – tnam ថ្នាំ

Dit zijn de meest voorkomende classifiers die je zult tegenkomen, en je zult er heel snel aan gewend raken ze te gebruiken.