Tense Markers

Tijden zijn over het algemeen veel eenvoudiger in Khmer dan in het Engels, omdat meestal slechts één enkel woord de tijd van een zin zal veranderen. Dit betekent dat je je geen zorgen hoeft te maken over het veranderen van werkwoordsuitgangen. Laten we een zeer eenvoudige zin nemen in de drie tijden; verleden, heden en toekomst:

Ik rende – knyom baan ro-ad ខ្ញុំ បាន រត់
Ik ren/ik ben aan het rennen – knyom ro-ad/knyom gombong dai ro-ad ខ្ញុំ រត់/ ខ្ញុំ កំពុង តែ រត់
Ik zal rennen – knyom nung ro-ad ខ្ញុំ នឹង រត់

Zoals je kunt zien uit de hierboven genoemde zinnen, wordt de tijdmarkeerder eenvoudig voor het werkwoord ingevoegd:

Onderwerp + Tijdmarkeerder + Werkwoord ...

Verleden tijd – baan បាន
Tegenwoordige tijd continu (-ing) – gombong dai កំពុង តែ
Toekomende tijd – nung នឹង

Hoewel al deze tijdsmarkeerders in het Khmer bestaan, is het erg belangrijk op te merken dat ze niet altijd worden gebruikt. Ze worden vaak weggelaten wanneer de context duidelijk aangeeft welke tijd wordt gebruikt. Als je bijvoorbeeld zegt dat je Duitsland vorig jaar bezocht, betekent het feit dat je '‘vorig jaar’' in je zin hebt opgenomen dat het verleden tijd is, en is er dus geen tijdsmarkeerder nodig (het is echter nog steeds acceptabel om er een toe te voegen als je dat wilt).