To Want

‘willen’, wat is jung ចង់. Een punt om op te merken over het werkwoord ‘willen’ is dat het niet voorkomt als een op zichzelf staand werkwoord, het moet iets hebben dat erop volgt. In het geval dat er een ander werkwoord op volgt, wordt het woord eenvoudigweg gebruikt zoals het is. Echter, als er geen werkwoord op volgt, wordt het woord ‘baan’ បាន gebruikt. Laten we eens kijken naar enkele voorbeelden:

Ik wil naar zijn huis gaan – knyom jung dauh p'deah roboh go-ad ខ្ញុំ ចង់ ទៅ ផ្ទះ របស់ គាត់។

Let op dat in deze zin het werkwoord ‘gaan’ volgt op het werkwoord willen, en dat ‘baan’ daarom niet vereist is. In het volgende voorbeeld daarentegen volgt een zelfstandig naamwoord op het werkwoord ‘willen’, en daarom wordt het woord ‘baan’ direct na het werkwoord ‘willen’ geplaatst:

Ik wil er drie - knyom jung baan baye ខ្ញុំ ចង់ បាន បី។