ភឹម ដែល ជា អ្នកជិតខាង របស់ យើង គាត់ មាន គ្រួសារ ធំ មួយ នៅពេល គាត់ នៅ ក្មេង ។
Phim|who|is|neighbor|of|us|he|has|family|large|one|when|he|was|young
Die Person, die unsere Nachbarin war, hatte eine große Familie, als sie jung war.
He is the head of our family who has a large family when he was young.
La mère de notre voisin avait une grande famille quand elle était jeune.
他是我们的邻居，他在小时候有一个大家庭。
គាត់ មាន ប្រពន្ធ និង កូន បី នាក់ ។
He|has|wife|and|child|three|people
Sie hatte zwei Brüder und drei Schwestern.
He has a wife and three children.
Elle avait seulement trois filles.
他有妻子和三个孩子。
គាត់ មាន កូនប្រុស ពីរ នាក់ និង កូនស្រី ម្នាក់ ។
He|has|son|two|children|and|daughter|one
Sie hatte zwei Brüder und eine Schwester.
He has two sons and one daughter.
Elle avait deux fils et une seule fille.
他有两个儿子和一个女儿。
គាត់ ក៏ មាន បង ប្រុស និង បង ស្រី ម្នាក់ ដែរ ។
He|also|has|older|brother|and|older|sister|one|also
Sie hatte auch einen Bruder und eine Schwester.
He also has one brother and one sister.
Elle avait aussi un fils et une fille.
他还有一个儿子和一个女儿。
ប៉ុន្តែ ភឹម មិន បាន និយាយ ជាមួយ បង ប្រុស របស់ គាត់ ជា យូរ មកហើយ ។
but|Phim|not|has|spoken|with|older brother|male|his|he|for|long|already
Aber sie hat nie mit ihrem Bruder gesprochen, als er älter wurde.
However, he did not speak with his brother when he grew up.
Cependant, elle n'a jamais mentionné son fils aîné avec son frère.
但他从来没有和自己的儿子和女儿谈过未来。
ពួកគេ រស់ នៅ ឆ្ងាយ ពី គ្នា បន្ទាប់ពី ភឹម បាន ផ្លាស់ប្ដូរ ទីលំនៅ ទៅ រស់ នៅ កន្លែង ថ្មី មួយ ទៀត ។
They|live|in|far|from|each other|after|Phim|past tense marker|moved|residence|to|live|in|place|new|one|again
Sie zogen weit voneinander weg, nachdem sie ihren Wohnort in ein neues Dorf verlegt hatten.
They lived far away from each other after he changed his residence to a new place.
Ils vivaient séparément avant que la famille déménage dans une nouvelle maison.
他们分开后不久，家庭就搬到了一个新的地方，一个全新的地方。
បង ប្រុស របស់ ភឹម ធ្លាប់ ជា គ្រូពេទ្យ ។
elder brother|male|possessive particle|Phim|used to|be|doctor
Ihr Bruder wurde gerade ein Arzt.
His brother became a doctor.
Son fils était récemment devenu médecin.
他的儿子立即成为医生。
ហើយ បង ស្រី របស់ ភឹម ជា ពេទ្យ ធ្មេញ ។
and|older brother|sister|of|Phim|is|doctor|dentist
Und ihre Schwester wurde eine Krankenschwester.
And his sister became a nurse.
Sa fille, quant à elle, était une infirmière.
而他的女儿则成为一名护士。
ភឹម គឺជា តារា សម្តែង នៅក្នុង រឿង និង ទូរទស្សន៍ ។
Phem|is|star|actor||movie|and|television
Sie ist eine berühmte Schauspielerin in Filmen und Fernsehsendungen.
He is a famous actor in movies and television.
Elle était une actrice célèbre dans les films et les émissions de télévision.
他们是一对明星夫妇，在电影和电视节目中。
គាត់ ខុសពី បង ប្រុស និង បង ស្រី របស់ គាត់ ណាស់ ។
he|different from|older brother|male|and|older sister|female|his|he|very
Sie hat ihren Bruder und ihre Schwester seitdem nie wieder gesehen.
He estranged himself from his brother and sister as he grew older.
Elle avait malheureusement oublié son fils et sa fille aînés.
但他与自己的儿子和女儿完全失去联系了。
ខ) ខ្ញុំ មាន គ្រួសារ ធំ មួយ ។
|I|have|family|big|one
Ich habe eine große Familie.
I have a large family.
J'ai une grande famille.
我有一个大家庭。
ខ្ញុំ មាន ប្រពន្ធ និង កូន បី នាក់ ។
I|have|wife|and|child|three|people
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
I have a husband and two children.
J'ai deux fils et une fille.
我有一个妻子和三个孩子。
ខ្ញុំ មាន កូនប្រុស ពីរ នាក់ និង កូនស្រី ម្នាក់ ។
I|have|son|two|children|and|daughter|one
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
I have two sons and one daughter.
J'ai deux fils et une fille.
我有两个儿子和一个女儿。
ខ្ញុំ ក៏ មាន បង ប្រុស និង បង ស្រី ម្នាក់ ដែរ ។
I|also|have|older sibling|brother|and|older sibling|sister|one|too
Ich habe auch einen Bruder und eine Schwester.
I also have one brother and one sister.
J'ai aussi un fils et une fille.
我也有一个儿子和一个女儿。
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ មិន ដែល និយាយ ជាមួយ បង ប្រុស និង បង ស្រី របស់ ខ្ញុំ ទេ ។
but|I|not|who|talk|with|older sibling|male|and|older sibling|female|possessive particle|I|no
Aber ich habe nie mit meinem Bruder und meiner Schwester gesprochen.
However, I do not talk with my brother and sister.
Je n'ai jamais mentionné mes fils et ma fille avec toi.
但我从来没有和我的儿子和女儿谈过未来。
ដោយសារ យើង រស់ នៅ ឆ្ងាយ ពី គ្នា បន្ទាប់ពី ខ្ញុំ ផ្លាស់ ទៅ កន្លែង ថ្មី មួយ ផ្សេង ទៀត ។
because|we|live|in|far|from|each other|after|I|moved|to|place|new|one|different|again
Deshalb lebten wir weit voneinander entfernt, nachdem ich sie an einen neuen Ort gebracht hatte.
Therefore, we lived far away from each other after I moved to a new place again.
Par conséquent, nous avons déménagé dans une nouvelle maison après les avoir changés d'endroit à distance de nous.
我们分开后不久，家庭就搬到了一个新的地方，另外一个全新的地方。
បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម បណ្តុះបណ្តាល ដើម្បី ធ្វើជា គ្រូពេទ្យ ។
my older brother|male|possessive particle|I|will|start|training|in order to|become|doctor
Mein Bruder wird jetzt mit dem Studium beginnen, um ein Arzt zu werden.
My brother will start training to become a doctor.
Ton fils va commencer à se former pour devenir médecin.
我的儿子将开始接受培训，以成为一名医生。
ហើយ បង ស្រី ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម សិក្សា ដើម្បី ធ្វើជា ពេទ្យ ធ្មេញ ។
and|older brother|sister|I|will|start|studying|in order to|become|doctor|dentist
Und meine Schwester wird mit dem Lernen beginnen, um eine Krankenschwester zu werden.
And my sister will start studying to become a nurse.
Et ta fille va commencer à étudier pour devenir infirmière.
而我的女儿将开始学习，成为一名护士。
ខ្ញុំ ជា តារា សម្តែង នៅក្នុង រឿង និង ទូរទស្សន៍ ។
I|am|actor|performing||movie|and|television
Ich bin eine bekannte Schauspielerin in Filmen und Fernsehsendungen.
I am a famous actor in movies and television.
Je suis une star de cinéma et de télévision.
我是一对明星夫妇，在电影和电视节目中。
ខ្ញុំ ខុសពី បង ប្រុស និង បង ស្រី របស់ ខ្ញុំ ណាស់ ។
I|different from|older sibling|male|and|older sibling|female|of|me|very
Ich habe meinen Bruder und meine Schwester seitdem nie wieder gesehen.
I distanced myself from my brother and sister as I grew older.
J'ai malheureusement oublié mes fils et ma fille aînés.
但我与我的儿子和女儿完全失去联系了。
សំណួ រ៖
សំណួ រ៖
Subject: Meng and his family.
: Famille
家和万事兴：
ក) ១. ភឹម មាន គ្រួសារ ធំ មួយ នៅពេល គាត់ នៅ ក្មេង ។
|Phim|has|family|big|one|when|he|lived|child
ក) ១. ភឹម មាន គ្រួសារ ធំ មួយ នៅពេល គាត់ នៅ ក្មេង ។
a) 1. Pheap has a large family when he was young.
ក) ភឹមមានគ្រួសារធំមួយនៅពេលគាត់នៅក្មេង។
1. 一个家庭在他年轻时就很大。
តើ ភឹម មាន គ្រួសារ ធំ ទេ ?
Does|Phim|have|family|big|no
តើ ភឹម មាន គ្រួសារ ធំ ទេ ?
Does Pheap have a large family?
: Adolescent
这个家庭很大吗？
ត្រូវ ហើយ ភឹម មាន គ្រួសារ ធំ មួយ ពេល គាត់ នៅ ក្មេង ។
true|and|Phim|has|family|big|one|when|he|was|young
ត្រូវ ហើយ ភឹម មាន គ្រួសារ ធំ មួយ ពេល គាត់ នៅ ក្មេង ។
Yes, Pheap has a large family when he was young.
: Il a un adolescent lorsqu'il était petit.
是的，这个家庭在他年轻时就很大。
២. ភឹម មាន កូន បី នាក់ ។
Phim|has|children|three|persons
២. ភឹម មាន កូន បី នាក់ ។
2. Pheap has three children.
: Enfants
2. 他有三个孩子。
តើ ភឹម មាន កូន ពីរ នាក់ ទេ ?
question particle|Phim|has|children|two|people|no
តើ ភឹម មាន កូន ពីរ នាក់ ទេ ?
Does Pheap have two children?
តើភឹមមានកូនពីរនាក់ទេ?
他有两个孩子吗？
ទេ ភឹម មិន មាន កូន ពីរ នាក់ ទេ តែ គាត់ មាន កូន បី នាក់ ។
no|Phim|not|has|child|two|people|no|but|he|has|children|three|people
ទេ ភឹម មិន មាន កូន ពីរ នាក់ ទេ តែ គាត់ មាន កូន បី នាក់ ។
No, Pheap doesn't have two children, he has three children.
: Il n'a pas deux enfants mais trois.
不，他不是有两个孩子，而是有三个孩子。
៣. ភឹម ក៏ មាន បង ប្រុស និង បង ស្រី ម្នាក់ ដែរ ។
Phim|also|has|older sibling|male|and|older sibling|female|one|too
៣. ភឹម ក៏ មាន បង ប្រុស និង បង ស្រី ម្នាក់ ដែរ ។
3. Pheap also has a son and a daughter.
: Frère et sœur
3. 这个家庭有一个儿子和一个女儿。
តើ ភឹម មាន បង ប្រុស និង បង ស្រី ទេ ?
does|Phem|have|older sibling|brother|and|older sibling|sister|no
តើ ភឹម មាន បង ប្រុស និង បង ស្រី ទេ ?
Does Pheap have a son and a daughter?
: Est-ce qu'il a un frère et une sœur?
这个家庭有一个儿子和一个女儿吗？
មែន ភឹម មាន បង ប្រុស និង បង ស្រី ម្នាក់ ។
yes|Phim|has|older sibling|male|and|older sibling|female|one
មែន ភឹម មាន បង ប្រុស និង បង ស្រី ម្នាក់ ។
Yes, Pheap has a son and a daughter.
: Il a effectivement un frère et une sœur.
是的，这个家庭有一个儿子和一个女儿。
៤. ភឹម មិន បាន និយាយ ជាមួយ បង ប្រុស របស់ គាត់ ជា យូរ មកហើយ ។
Phim|not|has|spoken|with|older brother|male|his|he|for|long|already
៤. ភឹម មិន បាន និយាយ ជាមួយ បង ប្រុស របស់ គាត់ ជា យូរ មកហើយ ។
4. Pheap hasn't spoken with his son for a long time.
: Discuter avec
4. 他从未和他的儿子说起过将来会成为医生。
តើ ភឹម បាន និយាយ ជាមួយ បង ប្រុស របស់ គាត់ ថ្មី ៗ
Did|Phim|past tense marker|talk|with|older brother|male|his|he|recently|plural marker
តើ ភឹម បាន និយាយ ជាមួយ បង ប្រុស របស់ គាត់ ថ្មី ៗ
Has Pheap said anything new to his son recently?
: A-t-il déjà parlé avec son nouveau frère?
他曾经和他的儿子说起过全新的事吗？
នេះ ទេ ?
this|no
នេះ ទេ ?
No, Pheap hasn't spoken with his son for a long time.
: Non, il n'a pas encore parlé avec son nouveau frère.
没有。他从未和他的儿子说过将来会成为医生。
ទេ ភឹម មិន បាន និយាយ ជាមួយ បង ប្រុស របស់ គាត់ ជា យូរ មកហើយ ។
no|Phim|not|has|spoken|with|older brother|male|his|he|for|long|already
ទេ ភឹម មិន បាន និយាយ ជាមួយ បង ប្រុស របស់ គាត់ ជា យូរ មកហើយ ។
b) 5. I and my brother are distant from each other.
: Il n'a pas encore parlé avec son nouveau frère.
五. 我与我的儿子会分开很远。
ខ) ៥. ខ្ញុំ និង បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង រស់ នៅ ឆ្ងាយ ពី គ្នា ។
|I|and|older brother|male|possessive particle|I|will|live|at|far|from|each other
ខ) ៥. ខ្ញុំ និង បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង រស់ នៅ ឆ្ងាយ ពី គ្នា ។
: Loin
你和你的儿子会分开很远吗？
តើ ខ្ញុំ និង បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង រស់ នៅ ឯណា ?
question particle|I|and|older brother|male|possessive particle|I|will|live|at|where
តើ ខ្ញុំ និង បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង រស់ នៅ ឯណា ?
Are my brother and I distant from each other?
: Est-ce que toi et ton frère êtes loin l'un de l'autre?
我们会分开很远。
ពួកយើង នឹង រស់ នៅ ឆ្ងាយ ពី គ្នា ។
We|will|live|in|distance|from|each other
ពួកយើង នឹង រស់ នៅ ឆ្ងាយ ពី គ្នា ។
We are distant from each other.
: Nous sommes loin l'un de l'autre.
6. 我的儿子将开始接受培训，以成为医生。
៦. បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម បណ្តុះបណ្តាល ដើម្បី ធ្វើជា គ្រូពេទ្យ ។
older brother|male|possessive particle|I|will|start|training|in order to|become|doctor
៦. បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម បណ្តុះបណ្តាល ដើម្បី ធ្វើជា គ្រូពេទ្យ ។
6. My brother will start training to become a doctor.
: Médecin
តើ បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម ធ្វើ អ្វី ?
question particle|older brother|male|possessive particle|I|will|start|do|what
តើ បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម ធ្វើ អ្វី ?
What will my brother start doing?
: Est-ce que votre frère va commencer à devenir médecin?
你的儿子将开始做什么？
បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម បណ្តុះបណ្តាល ដើម្បី ធ្វើជា វេជ្ជបណ្ឌិត ។
my older brother|male|possessive particle|I|will|start|training|in order to|become|doctor
បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម បណ្តុះបណ្តាល ដើម្បី ធ្វើជា វេជ្ជបណ្ឌិត ។
My brother will start training to become a doctor.
: Il va commencer à suivre des études de médecine.
我的儿子将开始接受培训，以成为医生。
៧. បង ស្រី របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម សិក្សា ដើម្បី ធ្វើជា ពេទ្យ ធ្មេញ ។
my older sibling|sister|possessive particle|I|will|start|studying|in order to|become|doctor|dentist
7. Meine Schwester wird anfangen, Medizin zu studieren.
7. Ma sœur commencera à étudier pour devenir opticienne.
七. 我的女儿将开始学习成为眼科医生。
តើ បង ស្រី របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម រៀន អ្វី ?
question particle|older brother|sister|possessive particle|I|will|start|study|what
Was wirst du, meine Schwester, anfangen zu lernen?
Que vas-tu commencer à étudier, ma sœur?
你的女儿将学习什么?
បង ស្រី របស់ ខ្ញុំ នឹង ចាប់ផ្តើម សិក្សា ដើម្បី ធ្វើជា ពេទ្យ ធ្មេញ ។
my older sibling|sister|possessive particle|I|will|start|studying|in order to|become|doctor|dentist
Ich werde anfangen, Medizin zu studieren, um Augenarzt zu werden.
Ma sœur commencera à étudier pour devenir opticienne.
我的女儿将开始学习成为眼科医生。
៨. ខ្ញុំ គឺជា តារា សម្តែង នៅក្នុង រឿង និង ទូរទស្សន៍ ។
I|am|actor|performing||movie|and|television
8. Ich bin Schauspielerin in Filmen und Fernsehsendungen.
8. Je suis actrice de théâtre et de cinéma.
八. 我是一名演员，在电影和电视节目中演出。
តើ ខ្ញុំ ធ្វើ អ្វី ?
question particle|I|do|what
Was machst du?
Que vais-je faire?
我做什么？
ខ្ញុំ គឺជា តារា សម្តែង នៅក្នុង រឿង និង ទូរទស្សន៍ ។
I|am|star|actor||movie|and|television
Ich bin Schauspielerin in Filmen und Fernsehsendungen.
Je suis actrice de théâtre et de cinéma.
我是一名演员，在电影和电视节目中演出。
៩. ខ្ញុំ គឺ ខុសពី បង ប្រុស និង បង ស្រី របស់ ខ្ញុំ ។
I|am|different from|older sibling|male|and|older sibling|female|of|me
9. Ich unterscheide mich von dir, meinem Bruder und meiner Schwester.
9. Je suis différente de toi, mon frère et ma sœur.
九. 我与你的兄弟和我的女儿不同。
តើ ខ្ញុំ គឺ ដូច បង ប្រុស និង បង ស្រី របស់ ខ្ញុំ ទេ ?
question particle|I|am|like|older sibling|male|and|older sibling|female|possessive particle|I|no
Bin ich nicht wie du, mein Bruder und meine Schwester?
Suis-je comme toi, mon frère et ma sœur?
我与你的兄弟和我的女儿不一样吗？
ទេ ខ្ញុំ មិន ដូចគ្នា ទេ ។
no|I|not|the same|no
Nein, ich bin nicht wie sie.
Non, je ne suis pas comme eux.
不，我和他们不一样。
ខ្ញុំ ខុសពី បង ប្រុស និង បង ស្រី របស់ ខ្ញុំ ។
I|am different from|older sibling|male|and|older sibling|female|of|me
Ich unterscheide mich von dir, meinem Bruder und meiner Schwester.
Je suis différente de toi, mon frère et ma sœur.
我与你的兄弟和我的女儿不同。
