Who Is She (Egyptian Arabic), 12- خمسمئه دولار

ماشي، بس انا مشغول، ياريت بسرعة. okay|but|I|busy|I wish|quickly Okay, aber ich bin beschäftigt, bitte beeilen Sie sich. Okay, but I'm busy, please be quick.

معلش استنى. it's okay|wait Entschuldigung, warte. Sorry, wait.

أنا فعلا محتاجة مساعدتك. I|really|need|your help Ich brauche wirklich deine Hilfe. I really need your help.

مش هينفع اضيع يومي في اني فضل اجاوب على اسئلتك و بس. not|will be possible|waste|my day|in|I|keep|answering|your|questions|and|only Ich werde meinen Tag nicht damit verschwenden, nur Ihre Fragen zu beantworten. I can't waste my day just answering your questions.

انا مش مهتمة لو خدت مخالفة وقوف. I|not|interested|if|got|ticket|parking I don't care if I get a parking ticket. انا عايزاك بس تساعدني. I|want you|just|help me I just want you to help me.

طب لو كان اخوك؟ هتبقى في نفس الوضع اللي انا فيه. well|if|were|your brother|you would be|in|same|situation|that|I|am in What if it was your brother? Would you be in the same situation I'm in?

ماشي، خشي في الموضوع على طول. okay|get into|in|the topic|right|away Okay, get straight to the point.

عايزة تعرفي ايه؟ I want|you to know|what What do you want to know?

طب لو اديتلك مية دولار؟ هتساعدني عشان اعرف ايه اللي بيحصل بين اخويا صاحبته في السكن. well|if|I give you|one hundred|dollars|will you help me|so that|I know|what|that|is happening|between|my brother|his girlfriend|in|the dorm What if I give you a hundred dollars? Will you help me to find out what's happening between my brother and his girlfriend in the dorm?

انتي عايزاني اتجسس علي اخوكي؟ لا. You|want me|to spy|on|your brother|no Do you want me to spy on your brother? No.

مش هعمل كدة، مايصحش اني اعمل كدة في اخوكي. not|I will do|that|it's not right|I|do|that|to|your brother I won't do that, it's not right for me to do that to your brother.

طب لو اديتك خمسموئة دولار؟ هتعمل كدة؟ well|if|I gave you|five hundred|dollars|would you do|like that What if I give you five hundred dollars? Will you do it?

دي قصة تانية. this|story|second That's a different story.

أكيد، مش المفروض اعمل كدة بس ممكن اعملها عشان خمسموئة دولار. sure|not|supposed to|do|that|but|I can|do it|for|five hundred|dollars Sure, I shouldn't do that but I might do it for five hundred dollars.

كويس! good Good! دلوقتي انا عارفة بتعامل مع مين. now|I|know|I am dealing|with|who Now I know who I'm dealing with.

قصدك ايه؟ عايزاني اساعدك ولا لا. do you mean|what|you want me|to help you|or|no What do you mean? Do you want me to help you or not?

ايوة عايزاك تساعدني. yes|I want you|to help me Yes, I want you to help me.