الفصل السادس وعشرين - الدرس الخامس - حوار ٤ Kapitel sechsundzwanzig – Lektion fünf – Dialog 4 Chapter Twenty Six - Lesson Five - Dialogue 4 Capítulo Veintiséis - Lección Cinco - Diálogo 4 Rozdział dwudziesty szósty – Lekcja piąta – Dialog 4 第二十六章 - 第五課 - 對話 4

المذيع: مساء الخير سيداتي سادتي... معانا النهارده المؤرخ الأدبي الدكتور إبراهيم علوان اللي هيكلمنا عن الأديب العملاق نجيب محفوظ... مساء الخير يا دكتور. The host|||Ladies|gentlemen|||literary historian|literary historian|Dr.|Ibrahim Alwan|Alwan||||the writer|literary giant|Naguib Mahfouz|Naguib Mahfouz||||

دكتور إبراهيم: مساء النور. |Dr. Ibrahim||

المذيع: مين هو نجيب محفوظ؟

دكتور إبراهيم: نجيب محفوظ هو روائي مصري وأول عربي حاز على جايزة نوبل في الأدب. |||||novelist||||won||Nobel Prize|||literature اتولد نجيب محفوظ في ١١ ديسمبر ١٩١١ في حي الجمالية في القاهرة وكان أصغر إخواته، والفرق بينه وبين أقرب إخواته سناً كان حوالي ١٠ سنين وعشان كده اتعامل في أسرته كأنه ابن وحيد. ||||||neighborhood|Al-Gamaliya district|||||his siblings|the difference|||closest in age||in age||||||was treated||his family|"as if"||only child دخل نجيب محفوظ جامعة القاهرة في ١٩٣٠ واتخرج بليسانس فلسفة، وبعد كده اشتغل في الحكومة سنة ١٩٣٨، واترقى في الوظايف حتى وصل لرئيس مجلس إدارة المؤسسة العامة للسينما في سنة ١٩٦٦، واتقاعد من الوظيفة الحكومية في ١٩٧١. enrolled in||||||graduated|Bachelor's degree|Philosophy degree|||||the government||was promoted||the positions|||to head|board of directors|Board of Directors|public cinema organization||the cinema industry|||retired|||| نجيب محفوظ اتجوز سنة ١٩٥٢ وأنجب بنتين، لكن الحاجة الغربية إنه أخفى خبر جوازه عن الناس اللي حواليه لمدة ١٠ سنين. ||got married||had two daughters||||strange thing||hid|marriage news|his marriage||||around him|| في ١١ أغسطس ٢٠٠٦ اتوفى نجيب محفوظ وكان عمره حوالي ٩٥ سنة. |August|passed away|||||| وده هو نجيب محفوظ الإنسان. ||||the human being This is Naguib Mahfouz the human being.