Begin nu met het leren van deze les

! MSA for begginers, Where Is My Cat | Learn Arabic For Beginners | MSA

Where Is My Cat | Learn Arabic For Beginners | MSA

السلام عليكم عنوان هذه القصة هو *أين هي قطتي* هذا هو عنوان القصة . هذا نبدأ

في يوم صافي و جميل نرى بنت و أب

البنت تصلح السيارة

الأب يصنع شيئا ما

السمكة تصنع وعاء متحرك

هذه هي طاولة المكتب

هذا هو الفرجار

هذه هي نبتة

سبورة فلين

هذه هي شهادة الجامعة

و هذه صورة للفتاه و للقطة

و على الباب يوجد ملصق و تقويم

هذا هو الملصق و هذا هو التقويم

هذه أرفف مليئة بالكتب

الكثير و الكثير من الكتب

الفتاه مستلقية على الأرض و تصلح السيارة

امم أين هي القطة؟

أبي ! هل تعرف أين هي قطتي؟

لا أعرف أين هي!

قطتي قطتي أين أنت. الفتاة بدأت بالبحث عن القطة

الفتاة بدأت تنشر و تلصق الكثير من الملصقات

هذه هي ملصقات صفراء

الفتاة علقت الملصقات على الشجرة

و أيضا على الإنارة

و على الحبال

و على السور

الفتاة نشرت الكثير من الملصقات

الفتاه علقت الكثير و الكثير من الملصقات في الشارع. الفتاة تنادي : قطتي قطتي أين انت

الفتاة فقدت الأمل. الفتاة تجلس في المطبخ، و تشعر بالحزن. الفتاة فقدت الأمل

هذه هي الثلاجة ، الستارة (الستائر*). وعاء طعام . مصمار. مفك. و علبة عسل

ماهذا يا ترى ماهذا ؟

هذه هي علبة العسل

و هنا آثار أقدام صغيرة

آثار أقدام صغيرة

الى أين تؤدي!؟

الفتاة أحضرت العدسة المكبرة هذه هي العدسة المكبرة

آثار الأقدام تؤدي الى ورشة العمل أو المرأب

في ورشة العمل الفتاة وجدت جهاز كبير

هذا هو جهاز كبير

جهاز يجعل الأشياء الكبيرة صغيرة و الأشياء الصغيرة كبيرة

جهاز تكبير و تصغير الأشياء

الفتاة دخلت داخل الجهاز

الفتاة خرجت و هي صغيرة جداً

الفتاة بحجم المصمار

الفتاة و المسمار بنفس الحجم. الفتاة صغيرة جداً جداً

الفتاة تنظر الى الورود

يا إلهي الورود كبيرة جداً

و الفراشة كبيرة جداً

الفتاة تهرب الفتاة تركض من الفراشة

الفراشة لونها بنفسجي

يا إلهي هذه حشرة كبيرة و مخيفة

الفتاة صرخت

الفتاة خائفة جداً من الحشرة

الفتاة صعدت على الدرج. هذا هو الدرج

الفتاة صعدت على الدرج و دخلت المطبخ

يا إلهي : ماذا هنا ؟ ماذا يوجد هنا؟

إنها قطتي

القطة كانت نائمة خلف الوعاء

الفتاة إحضنت القطة

كيف أعيد حجمي؟

الفتاة تريد الذهاب الى المعمل

الفتاة تريد الذهاب الى ورشة العمل

و لكن لا تستطيع بسبب الفراشة و بسبب الحشرة

لدي فكرة

الفتاة لديها فكرة

الفتاة قادت السيارة بسرعة شديد الي ورشة العمل

و أخيرا عادت الفتاة لحجمها الطبيعي

عادت القطة الى حجمها الطبيعي

و السيارة أصبحت كبيرة جداً

الأب مصدوم و متفاجئ و السمكة سعيدة للغاية

Where Is My Cat | Learn Arabic For Beginners | MSA |||||арабский||начинающие| Wo ist|ist||Wo ist meine Katze?||||| أين|is|my|cat|Learn|Arabic|for|for Beginners|Modern Standard Arabic Wo ist meine Katze | Arabisch lernen für Anfänger | MSA Where Is My Cat | Learn Arabic For Beginners | MSA ¿Dónde está mi gato? Aprende árabe para principiantes | MSA Où est mon chat | Apprendre l'arabe pour les débutants | MSA Dov'è il mio gatto | Impara l'arabo per principianti | MSA Gdzie jest mój kot | Ucz się arabskiego dla początkujących | MSA Onde está meu gato | Aprenda árabe para iniciantes | MSA Где мой кот | Изучайте арабский язык для начинающих | СУО Var är min katt | Lär dig arabiska för nybörjare | MSA Kedim Nerede | Yeni Başlayanlar İçin Arapça Öğrenin | MSA 我的貓在哪裡 |初學者學習阿拉伯語 | MSA

السلام عليكم عنوان هذه القصة هو *أين هي قطتي* هذا هو عنوان القصة . هذا نبدأ ||заголовок|этой|история|это|где|она|кошка|||||| ||||||Où est||Mon chat|||||| Frieden sei mit Ihnen|auf euch|Titel|dieser|die Geschichte||Wo ist|sie ist|meine Katze|dieser|ist|Titel|die Geschichte|dieser|Wir beginnen. peace|upon you|Title|this|the story|he|Where is|"Where is she"|my cat|this|it|Title|the story|this|Let's begin la paz||título|esta|historia||dónde|está|gato|este|es|título|historia||empezamos Der Titel dieser Geschichte ist *Wo ist meine Katze?* Das ist der Titel der Geschichte. Hier fangen wir an Peace be upon you, the title of this story is *Where is my cat* This is the title of the story. This we begin La paz sea contigo. El título de esta historia es *¿Dónde está mi gato?* Este es el título de la historia. Aquí es donde empezamos Bonjour, le titre de cette histoire est *Où est mon chat* C'est le titre de l'histoire. C'est ainsi que nous commençons A paz esteja com você. O título desta história é *Onde está meu gato?* Este é o título da história. É aqui que começamos Frid vare med dig Titeln på denna berättelse är *Var är min katt?* Detta är berättelsens titel. Det är här vi börjar Merhaba, bu hikayenin başlığı *Kedim Nerede* bu hikayenin başlığıdır. Şimdi başlayalım.

في يوم صافي و جميل نرى بنت و أب ||||красивый|||| ||Clair|||||| on a|a day|clear|and|beautiful|we see|a girl|and|father ||helder|||zien||| ||klar|||sehen|||Vater ||claro||hermoso|vemos|niña|y|padre An einem klaren, schönen Tag sehen wir ein Mädchen und einen Vater On a clear and beautiful day, we see a girl and a father Un jour ensoleillé et beau, nous voyons une fille et un père Em um dia lindo e claro, vemos uma menina e um pai En klar, vacker dag ser vi en flicka och en pappa Güzel bir gününde bir kız ve bir baba gördük.

الأب يصنع شيئا ما |maakt|| |Le père fabrique.|quelque chose|quelque chose Der Vater|Der Vater macht.|etwas|etwas the father|The father makes.|something|something el padre|hace|algo|algo Papa macht etwas Dad is doing something Papa fait quelque chose Pai está fazendo alguma coisa Pappa gör något

هذه هي طاولة المكتب ||Schreibtisch| ||desk table|the office |es|mesa|oficina Das ist der Bürotisch This is the office table Ceci est une table de bureau Esta é a mesa do escritório

هذا هو الفرجار ||Dit is een passer. ||C'est le compas. Das ist der.|das ist|Das ist der Zirkel. this|this|This is a compass. este|este|compás Das ist der Bremssattel This is the caliper Ceci est un marteau Este é o calibrador

هذه هي نبتة ||Dit is een plant. ||Cette plante-ci this|it|This is a plant. ||Das ist Pflanze. esta|es|planta Das ist eine Pflanze This is the wort C'est une plante Esta é uma planta

سبورة فلين Tableau en liège|Tableau en liège Korktafel|Korktafel Corkboard|Cork board pizarra|corcho Korktafel Cork board Tableau en liège Placa de cortiça

هذه هي شهادة الجامعة ||Diplôme universitaire|l'université |das ist|Universitätszeugnis|die Universität ||university degree|The university ||certificado|universidad Das ist das Universitätszeugnis This is the university certificate Ceci est un diplôme universitaire

و هذه صورة للفتاه و للقطة ||Bild|für das Mädchen||zur Katze and|this|photo (1)|the girl||the cat ||imagen|de la niña||para la gata Und das ist ein Bild des Mädchens und der Katze And this is a picture of the girl and the cat Et voici une photo de la fille et du chat Esta é uma foto da menina e do gato

و على الباب يوجد ملصق و تقويم |an der|die Tür|gibt es|Plakat||Kalender and|on|the door|There is|poster||calendar ||La porte|Il y a|affiche||calendrier ||puerta|hay|cartel||calendario Und an der Tür hängen ein Poster und ein Kalender And on the door there's a poster and a calendar Sur la porte se trouve une affiche et un calendrier

هذا هو الملصق و هذا هو التقويم ||L'affiche||||le calendrier ||Das Plakat||||der Kalender ||The poster||||the calendar ||el cartel||este|es|calendario This is the poster and this is the calendar Voici l'affiche et voici le calendrier

الكثير و الكثير من الكتب ||de veel||boeken viele||viele||die Bücher a lot||a lot||books mucho||||libros Viele, viele Bücher Lots and lots of books Beaucoup et beaucoup de livres

الفتاه مستلقية على الأرض و تصلح السيارة |Allongée||||| Das Mädchen|liegt|auf der|der Boden||repariert|das Auto het meisje|lying||grond|||de auto la chica|está acostada||suelo||repara|coche The girl|lying down||the ground||fixing|the car The girl is lying on the floor and fixing the car La fille est allongée par terre et répare la voiture

امم أين هي القطة؟ Où est-elle?||| Ähm|Wo|sie ist|Wo ist die Katze? nations|||de kat ¿Dónde|dónde|está|gato Umm, where's the cat?||is she|the cat Ähm, wo ist die Katze? Um, where's the cat? Hmm où est le chat?

أبي ! هل تعرف أين هي قطتي؟ Vater||weißt du|wo|sie ist|meine Katze Mijn vader||weet|||mijn kat Dad||Do you know|||my cat My Father ! Do you know where my cat is? Papa ! Sais-tu où est mon chat ?

لا أعرف أين هي! |weiß nicht|wo|sie ist |"I know"|| I do not know where she is! Je ne sais pas où il est !

قطتي قطتي أين أنت. الفتاة بدأت بالبحث عن القطة ||||het meisje|begon|zoeken|over| ||||||||le chat Meine Katze|Meine Katze||||hat begonnen|mit der Suche begonnen|nach|die Katze My cat|My cat||you|The girl|started|started searching|for|the cat mi gata|||estás|la chica|comenzó|búsqueda||gato My cat, my cat, where are you. The girl started looking for the cat Mon chat, mon chat où es-tu. La fille a commencé à chercher le chat

الفتاة بدأت تنشر و تلصق الكثير من الملصقات ||publiceren||plakken|||de posters ||commence à coller|||||des autocollants Das Mädchen|hat begonnen|verbreiten||kleben|viele||die Aufkleber The girl|started|put up||put up|a lot of||stickers la chica||publicar||pegar|mucho||carteles Das Mädchen fing an, viele Plakate aufzuhängen und aufzukleben The girl started posting and pasting a lot of posters La fille a commencé à poster et à coller beaucoup d'affiches

هذه هي ملصقات صفراء |||gele ||Ces autocollants jaunes| Diese|das sind|Das sind Aufkleber.|gelbe Aufkleber ||yellow stickers|yellow stickers ||etiquetas|amarillas Das sind gelbe Aufkleber These are yellow stickers Ceci sont des autocollants jaunes

الفتاة علقت الملصقات على الشجرة Das Mädchen|klebte|Aufkleber|an der|der Baum |hing op|||de boom la niña|colgó|las pegatinas|en|árbol |hung up|stickers||the tree The girl hung posters on the tree La fille a accroché les autocollants à l'arbre

و أيضا على الإنارة |||et aussi sur l'éclairage |auch auf die Beleuchtung|auf die|Und auch auf die Beleuchtung |ook||verlichting |también||la iluminación |"also"||the lighting Und auch zur Beleuchtung And also on lighting Et aussi sur l'éclairage

و على الحبال ||sur les cordes |auf den|an den Seilen ||de touwen ||las cuerdas ||on the ropes And on the ropes Sur les cordes

و على السور ||sur le mur |auf dem|auf der Mauer ||the wall ||el muro ||the fence Und am Zaun And on the fence Sur les murs

الفتاة نشرت الكثير من الملصقات |a publié|||des affiches Das Mädchen|verteilte|viele||die Aufkleber the girl|posted|a lot of||stickers la chica|publicó|mucho||carteles Das Mädchen hat viele Aufkleber gepostet The girl posted a lot of posters La jeune fille a affiché de nombreux posters

الفتاه علقت الكثير و الكثير من الملصقات في الشارع. الفتاة تنادي : قطتي قطتي أين انت ||||||||||roept|||| Das Mädchen|klebte an|viele||viele||Aufkleber||die Straße|Das Mädchen|ruft nach ihrer|Meine Katze|Meine Katze|Wo bist du?|bist du |put up|||a lot||stickers||the street|The girl|calling out|My cat|||are you la niña|colocó|||mucho||etiquetas||calle|la niña|llama|mi gato||estás|estás Das Mädchen hängte viele, viele Plakate auf der Straße auf. Das Mädchen ruft: Meine Katze, meine Katze, wo bist du? The girl hung lots and lots of posters on the street. The girl calls: My cat, my cat, where are you La fille a accroché de nombreux autocollants dans la rue. La fille crie : Mon chat, mon chat, où es-tu ?

الفتاة فقدت الأمل. الفتاة تجلس في المطبخ، و تشعر بالحزن. الفتاة فقدت الأمل ||hope||zit||de keuken||feels|met verdriet||verloor| |a perdu|l'espoir||s'assoit||||ressentir|avec tristesse||| Das Mädchen|hat verloren|die Hoffnung|Das Mädchen|sitzt||die Küche||fühlt sich|mit Traurigkeit|Das Mädchen||die Hoffnung The girl|lost|hope|The girl|sits||the kitchen||feels|with sadness||lost| la chica|perdió|esperanza||está sentada||cocina||siente|tristeza|la chica|perdió|esperanza The girl lost hope. The girl is sitting in the kitchen, feeling sad. The girl lost hope La niña perdió la esperanza. La niña está sentada en la cocina, sintiéndose triste. la niña perdió la esperanza La fille a perdu espoir. La fille est assise dans la cuisine, ressentant de la tristesse. La fille a perdu espoir

هذه هي الثلاجة ، الستارة (الستائر*). وعاء طعام . مصمار. مفك. و علبة عسل |||Le rideau||||Clou|Tournevis|||Pot de miel |Das ist sie.|Der Kühlschrank|Der Vorhang|Die Vorhänge|Essensbehälter|Lebensmittelbehälter|Nagel|Schraubenzieher||Dose Honig|Honigglas ||de koelkast|the curtain|the curtains||Food|schroef|screwdriver||doos|pot honing ||la nevera|la cortina|las cortinas|tazón|comida|clavo|destornillador||tarro|miel ||The fridge|The curtain|curtain|Food container|Food container|Nail|Screwdriver||Box of honey|Honey jar This is the refrigerator, the curtain(s*). food bowl. bolt. screwdriver. And a box of honey Estos son el frigorífico, la cortina (cortinas*). Tazón de comida. Clavo. Destornillador. Y una caja de miel Ceci est le réfrigérateur, le rideau. Bol de nourriture. Moutarde. Tournevis. Et un pot de miel

ماهذا يا ترى ماهذا ؟ |oh|vraagwoord| Was ist das?|wohl|wohl|Was ist das? What is this?||I wonder|this (2) ||verás|¿qué es esto? What is this? What is this? Qu'est-ce que c'est, je me demande ce que c'est ?

هذه هي علبة العسل ||Diese Dose|die Honigdose this|it|box|the honey |||honing ||caja|miel This is the honey box Ceci est une boîte de miel

و هنا آثار أقدام صغيرة ||traces|| |Hier|Spuren|kleine Fußspuren|kleine ||sporen|voeten|kleine |aquí|huellas|pies|pequeñas ||traces|small footprints|small Und hier sind die kleinen Fußabdrücke And here are the small footprints Et voici des traces de petits pas

الى أين تؤدي!؟ Wohin|Wohin|führt ||leads a||lleva ||lead to Wohin führt es!? Where does it lead!? Où cela mène-t-il !?

الفتاة أحضرت العدسة المكبرة هذه هي العدسة المكبرة |brought|de lens|vergrootglas|||| ||La loupe|La loupe||||La loupe Das Mädchen|brachte mit|die Lupe|die Lupe||das ist sie|| The girl|"brought"|magnifying glass|magnifying glass|||magnifying glass|magnifying glass la niña|trajo|lente|magnificadora|||lente|magnificadora The girl brought the magnifying glass. This is the magnifying glass La fille a apporté cette loupe, c'est la loupe.

آثار الأقدام تؤدي الى ورشة العمل أو المرأب |Fußspuren|führen zu||Werkstatt|Werkstatt|oder die Garage|die Garage footprints|footprints|lead to||workshop|workshop||the garage |de voeten|||werkplaats|||de garage ||||atelier|||le garage huellas|pies|llevará|a|taller|trabajo||garaje Fußspuren führen zu einer Werkstatt oder Garage Footprints lead to the workshop or garage Les traces de pas mènent à l'atelier ou au garage.

في ورشة العمل الفتاة وجدت جهاز كبير ||||a trouvé|| |Werkstatt|Werkstatt|Das Mädchen|fand|Gerät|großes Gerät |workshop|workshop|the girl|found|large machine|large device |taller||la niña|encontró|dispositivo|grande In the workshop, the girl found a large device Dans l'atelier, la fille a trouvé un grand appareil.

هذا هو جهاز كبير ||This is a large device.| ||dispositivo|grande Das ist ein tolles Gerät This is a great device Ceci est un appareil grand

جهاز يجعل الأشياء الكبيرة صغيرة و الأشياء الصغيرة كبيرة |rend||||||| device|makes|things|large|small||things|small things|big |macht||||||| |hace|las cosas|grande|pequeñas||las cosas|pequeñas|grande Ein Gerät, das Großes klein und Kleines groß macht A device that makes the big things small and the small things big Un appareil qui rend les grandes choses petites et les petites choses grandes

جهاز تكبير و تصغير الأشياء |Vergrößerung||Verkleinerung| Magnification device|Magnification||Shrink|objects |||réduire|les objets dispositivo|aumento||reducción|cosas Ein Gerät zum Vergrößern und Verkleinern von Objekten A device to enlarge and reduce things Un appareil pour agrandir et rétrécir les choses

الفتاة دخلت داخل الجهاز ||à l'intérieur|l'appareil Das Mädchen|Die Mädchen trat|in das Innere|das Gerät The girl|entered|inside|the device la chica|entró|dentro|máquina Das Mädchen betrat das Gerät The girl got inside the machine La fille est entrée dans la machine

الفتاة خرجت و هي صغيرة جداً |ging hinaus||sie|sehr klein|sehr klein The girl|"went out"|and she|she was|very young|very small |salió||está|pequeña|muy Das Mädchen kam heraus, als sie noch sehr jung war The girl came out when she was very young La fille est sortie très petite

الفتاة و المسمار بنفس الحجم. الفتاة صغيرة جداً جداً ||le clou||la taille|||| Das Mädchen||Der Nagel|gleicher Größe|gleiche Größe|Das Mädchen|sehr klein|sehr, sehr klein|sehr, sehr klein The girl|and|The nail|same size|same size|The girl|Very small girl||Very, very small la niña||clavo|mismo|tamaño|niña|pequeña|muy|muy The girl and the screw are the same size. The girl is very, very young La fille et le clou sont de la même taille. La fille est très très petite

الفتاة تنظر الى الورود |||les fleurs Das Mädchen|schaut an|zu den|die Rosen The girl|looks at|to the|the flowers |mira|a|flores The girl looks at the roses La fille regarde les fleurs

يا إلهي الورود كبيرة جداً |Mon Dieu||| Oh|Mein Gott|Die Rosen|sehr groß|sehr groß Oh|My God|the flowers|very large|very much |Dios|las flores|grandes|muy Oh mein Gott, die Rosen sind so groß Oh my God, the roses are so big Oh mon Dieu, les roses sont très grandes

و الفراشة كبيرة جداً |Der Schmetterling|sehr groß|sehr groß and the|The butterfly|very large|very much |la mariposa||muy And the butterfly is very big Et le papillon est très grand

الفتاة تهرب الفتاة تركض من الفراشة Das Mädchen|Das Mädchen flieht.|Das Mädchen|läuft weg|from|der Schmetterling The girl|The girl runs.|The girl|is running|from the|the butterfly la niña|huye||corre||mariposa The girl is running away The girl is running from the butterfly La fille s'enfuit, la fille court loin du papillon

يا إلهي هذه حشرة كبيرة و مخيفة |||Oh mon Dieu, cet insecte est grand et effrayant.||| Oh|Mein Gott||Oh mein Gott, das ist ein großes und gruseliges Insekt.|||beängstigend |Oh my God|this|Oh my, this is a big and scary bug.|big|and|scary oh|Dios|esta|insecto|grande|y|aterradora Oh my God, this is a big, scary bug Mon Dieu, c'est un gros et effrayant insecte

الفتاة صرخت |La fille a crié. The girl|The girl screamed. |schrie la chica|gritó the girl cried La fille a crié

الفتاة خائفة جداً من الحشرة |très effrayée|||l'insecte Das Mädchen|sehr ängstlich|sehr|vor|das Insekt |very scared|||the insect |asustada|muy|de|insecto The girl is very afraid of the insect La fille a très peur de l'insecte

الفتاة صعدت على الدرج. هذا هو الدرج |montée||l'escalier||| Das Mädchen|stieg auf|auf|die Treppe|||die Treppe |went up||the stairs|||the stairs la niña|subió||escalera|este||escalera The girl went up the stairs. This is the stairs La fille a monté les escaliers. Voici les escaliers

الفتاة صعدت على الدرج و دخلت المطبخ |monta||||| Das Mädchen|stieg auf|auf die|die Treppe||betreten|die Küche The girl|climbed|on the|||entered|the kitchen |subió|en|escalera|y|entró|cocina The girl climbed the stairs and entered the kitchen La fille a monté les escaliers et est entrée dans la cuisine

يا إلهي : ماذا هنا ؟ ماذا يوجد هنا؟ |Mon Dieu||||| Oh mein Gott|Mein Gott|Was|hier|Was|gibt es|hier |||||is there| |Dios|qué|aquí||hay|aquí Oh mein Gott: Was ist hier? Was ist hier? Oh my God: what is here? What is here? Mon dieu : qu'est-ce qui se passe ici ? Que se passe-t-il ici ?

إنها قطتي Es ist meine.|Meine Katze it is| es| It's my cat C'est mon chat.

القطة كانت نائمة خلف الوعاء ||endormie|Derrière| Die Katze|war|schlief|hinter|der Topf The cat|was|was sleeping|behind|the pot la gata|estaba|dormida|detrás de|recipiente Die Katze schlief hinter der Schüssel The cat was sleeping behind the bowl Le chat dormait derrière le bol.

كيف أعيد حجمي؟ |Comment restaurer ma taille ?| Wie|Wie ändere ich?|meine Größe |restore|my size cómo||mi tamaño Wie bekomme ich meine Größe zurück? How do I get my size back? Comment retrouver ma taille?

الفتاة تريد الذهاب الى المعمل ||||le laboratoire Das Mädchen|möchte|zum Gehen|zum|das Labor the girl|wants|to go||the laboratory la chica|quiere|ir|al|laboratorio The girl wants to go to the lab La fille veut aller au laboratoire

الفتاة تريد الذهاب الى ورشة العمل Das Mädchen|möchte|zum Workshop gehen|zu|Werkstatt| ||||workshop|workshop |quiere|ir|a|taller|trabajo The girl wants to go to the workshop La fille veut aller à l'atelier de travail.

و لكن لا تستطيع بسبب الفراشة و بسبب الحشرة |aber||kannst nicht|wegen|die Schmetterlinge||wegen|das Insekt |||"cannot"|the butterfly|the butterfly||because of|the insect |pero||puede|debido a|la mariposa||debido a|insecto Aber wegen des Schmetterlings und wegen des Insekts geht das nicht But you can't because of the butterfly and because of the insect Mais tu ne peux pas à cause du papillon et à cause de l'insecte

لدي فكرة Ich habe|Ich habe eine Idee. I have|I have an idea. tengo|idea I have an idea J'ai une idée

الفتاة قادت السيارة بسرعة شديد الي ورشة العمل |a conduit|||||atelier|atelier de travail Das Mädchen|führte|das Auto|sehr schnell|sehr hoch|zur Werkstatt|Werkstatt| |drove|the car|very quickly|very fast||workshop| la chica|condujo|coche|rápidamente|alta|a|taller|trabajo Das Mädchen fuhr sehr schnell zur Werkstatt The girl drove very fast to the workshop La fille a conduit la voiture à grande vitesse vers l'atelier

و أخيرا عادت الفتاة لحجمها الطبيعي |Enfin|est revenue||à sa taille|taille normale |Endlich|zurückgekehrt|das Mädchen|zu ihrer Größe|zu ihrer normalen Größe |Finally|returned|the girl|to her size|normal size |finalmente|regresó|niña|a su tamaño|normal Finally, the girl returned to her normal size Enfin, la fille est revenue à sa taille normale

عادت القطة الى حجمها الطبيعي |||sa taille normale| kehrte zurück|die Katze|zu ihrem|ihrer Größe|normalen returned|The cat||its normal size|normal size volvió|gato|a|su tamaño|normal The cat has returned to its normal size Le chat est revenu à sa taille normale

الأب مصدوم و متفاجئ و السمكة سعيدة للغاية |choqué||Surpris||le poisson|| Der Vater|schockiert||überrascht||der Fisch|sehr glücklich|äußerst glücklich the father|shocked||surprised||the fish|very happy|extremely Der Vater ist schockiert und überrascht und der Fisch ist sehr glücklich The father is shocked and surprised and the fish is very happy Le père est choqué et surpris et le poisson est extrêmement heureux