حجة أنانية لجعل العالم مكانًا أفضل - الإيثار الأناني
Ein egoistisches Argument dafür, die Welt zu einem besseren Ort zu machen – egoistischer Altruismus
A selfish argument for making the world a better place - selfish altruism
Un argument égoïste pour rendre le monde meilleur – l’altruisme égoïste
Un argomento egoistico per rendere il mondo un posto migliore: altruismo egoistico
Samolubny argument za uczynieniem świata lepszym miejscem – samolubny altruizm
Dünyayı daha iyi bir yer yapmak için bencil bir argüman - bencil fedakarlık
让世界变得更美好的自私论点——自私利他主义
حتى وقت قريب، عملت الغالبية العظمى
لسكان العالم في المزارع وكان إجمالي إنتاج
Für die Weltbevölkerung betrug die Gesamtproduktion auf landwirtschaftlichen Betrieben
الاقتصاد العالمي هو إجمالي الناتج الزراعي.
Die Weltwirtschaft ist die gesamte landwirtschaftliche Produktion.
وكان الإنتاج محدودًا بالمساحة الثابتة للأرض.
لم يتغير الناتجُ الإجمالي للاقتصاد كثيرًا مع الوقت.
Die Gesamtleistung der Wirtschaft hat sich im Laufe der Zeit kaum verändert.
تم تصحيح حجم نصيب الأفراد،
Die Größe der einzelnen Anteile wurde korrigiert.
كان العالم عبارة عن غالب ومغلوب.
Die Welt war ein Eroberer und ein Verlierer.
في هذا العالم الراكد، الطريقة الوحيدة
للتحسن هي إذا تدهور حالُ شخص آخر.
إذا أخذتَ قطعةً أكبر من نصيبك،
يقِلُ نصيبَ الآخر.
إذا أردت المزيد من الطعام،
فإن الغزو والنهب والسرقة استراتيجيات رائعة.
خسارة جارك مكسب لك.
استمر الوضع لآلاف السنين.
غزت المجتمعات بعضُها البعض
باستمرار لكسب المزيد من نصيب الغير.
كان التفاوت الاقتصادي كبيرًا.
تمتع البعض بكل ما أرادوه،
بينما عاش الآخرون بالقليل.
ثم حدثت الثورةُ الصناعية وتغير كلُ شيء.
طورنا آلات، ومحاصيل وأسمدة أفضل.
ارتفع الإنتاج الزراعي كثيرًا،
لكننا لم ننتج المزيد من الغذاء فحسب،
بل تعاظمت إنتاجية القطاعات الصناعية.
من عام 1700 إلى 1870،
زاد إنتاج الحديد في بريطانيا
بمقدار 137 ضعفًا.
أدت الثورة الصناعية إلى زيادة
غيرِ معقولة في الناتج الاقتصادي.
هذا غيّر طبيعةَ مجتمعاتنا.
غيّر النمو الاقتصادي العالم من غالب
ومغلوب، إلى مكاسبَ للجميع.
وجدنا طريقة لتوفير نصيب
ليس أكبر فحسب بل يزداد سنويًا.
يمكن للناس الحصولُ على المزيد في نفس الوقت.
ينتشر ويستمر هذا التطور اليوم.
المضادات تقتل البكتيريا. المحطات توفر الطاقة.
الجوّالات تجمعنا. السفر بالطائرات رخيص.
الثلاجة تخزن الطعام. التقدم المستمر
في الاقتصاد يبدو طبيعيًا لنا اليوم
لكن التحول من الركود إلى النمو الاقتصادي
كان أكبرَ تحول جذري في تاريخ البشرية.
كيف كان هذا ممكنًا؟
في صميم هذا التحول الهائل تقف
الأفكار الجديدة التي تؤدي إلى الابتكار.
للابتكار تعريفات عديدة مختلفة،
لكن في هذا الفيديو، نعني حلولًا أفضل
للمشكلات الحالية
ولمشكلات لم نعلم بوجودها.
كلما ابتكرتَ أكثر، تكتشفُ مشكلات أكثر
تعقيدًا وإثارة للاهتمام مع
تطور رغباتك واحتياجاتك.
ربما كان المواطن العادي في النرويج
منذ 250 عامًا يريد أحذية جيدة جدًا.
قبل 150 عامًا، ربما دراجة.
قبل 80 عامًا، سيارة.
قبل 30 عامًا، السفر الجوي الرخيص. وهكذا.
فور حصولنا على ما نريد، لا نتوقف،
يمكننا أن نرى كيف يمكننا تحسينُ الأمور أكثر وأكثر.
وُجد عالم "المكاسب للجميع"
الجديد لـ 0.1%
من تاريخ البشرية وما زال علينا اعتياد ذلك.
تبدو نتيجة ذلك غير بديهية.
في عالم "المكاسب للجميع"،
من مصلحتك الأنانية الشخصية أن يكون
كل إنسان على كوكب الأرض بحالة جيدة.
Jedem Menschen auf dem Planeten Erde geht es gut.
Every human being on planet Earth is well.
من الجيد لك أن ينجح الناس في مناطق
Es ist gut für Sie, wenn Menschen in Bereichen erfolgreich sind
It is good for you when people succeed in areas
غامضة من البلدان التي لم تسمع عنها قبلًا.
Geheimnisvolle Länder, von denen Sie noch nie zuvor gehört haben.
Mysterious countries you've never heard of before.
هناك حجة أنانية حقيقية
There is a real selfish argument
لجعل العالم مكانًا أفضل.
Um die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
To make the world a better place.
في عالم "المكاسب للجميع"،
In a “win-win” world,
كلما زاد عدد الأشخاص الميسورين،
Da die Zahl der wohlhabenden Menschen zunimmt,
As the number of affluent people increases,
تكون حياتك أفضل.
Möge dein Leben besser sein.
May your life be better.
السبب هو طبيعة الابتكار،
Der Grund liegt in der Natur der Innovation,
The reason is the nature of innovation,
الذي يدفعه بالأساس العرضُ والطلب.
Which is mainly driven by supply and demand.
يزداد العرض عندما يتمتع أشخاصٌ
Das Angebot erhöht sich, wenn es den Leuten Spaß macht
The offer increases when people enjoy
أكثر بحرية المساهمة والتعليم.
More freely to contribute and teach.
يصبحون مخترعين أو باحثين أو مهندسين
They become inventors, researchers or engineers
أو مفكرين يأتون بأفكار جديدة.
Or thinkers who come up with new ideas.
يزداد الطلب على الأفكار بزيادة
The demand for ideas is increasing
ثراء الناس ودفعِهم ثمنَ حلول جديدة.
People getting richer and paying the price for new solutions.
إنها تزيد من حجم السوق للابتكارات.
It increases the market size for innovations.
الابتكار يترتب على الحوافز.
Innovation entails incentives.
فمن الطبيعي، إذا أراد كثيرون
It is natural, if many want
شيئًا ويقدرون على ثمنه،
something they can afford,
فسيجذب انتباه المبتكرين وطاقتهم.
It will attract the attention and energy of innovators.
إن تحسين حياة من هم
Improving the lives of those who are
في أسوأ حال له تأثير مضاعف.
At worst it has a ripple effect.
يُزيد من الطلب على الأفكار بينما
Increases demand for ideas while
يُسهِّل إنتاج الأفكار في الوقت ذاته.
It makes it easier to produce ideas at the same time.
مثال يثير اهتمامنا جميعًا،
Ein Beispiel, das uns alle interessiert,
An example that interests us all,
علاج لمرض السرطان.
Treatment for cancer.
إذا امتلك مليارُ شخص ثروة كافية لدفع تكلفة العلاج،
If a billion people had enough wealth to pay for treatment,
فسيزيد الطلب على الابتكار.
The demand for innovation will increase.
لذا، استُثمرت مئات المليارات في الأبحاث الطبية.
So, hundreds of billions have been invested in medical research.
كان لهذا تأثيرًا كبير، لكننا لا نزال
Das hatte große Auswirkungen, aber dennoch
This had a huge impact, but still
عاجزين عن علاج السرطان.
We cannot cure cancer.
يموت اليوم شخص من كل 6 في العالم بالسرطان،
Today, one in every 6 people in the world dies of cancer.
وقد تكون أنت واحدًا منهم.
And you may be one of them.
تخيل لو كان الطلب أعلى.
Imagine if demand was higher.
وبدلاً من أن يتمكن مليار شخص من دفع تكاليف
Instead of a billion people being able to pay the costs
علاج للسرطان، يتمكن
A cure for cancer, it can
4 مليارات أو 7 مليارات.
4 billion or 7 billion.
تخيل إلى أي مدى يمكن أن يتطور الطب
Imagine how far medicine can develop
إذا استثمرنا 7 أضعاف في علاج السرطان.
If we invest 7 times more in cancer treatment.
كما أن كثيرًا من إمكانات البشر تُهدر الآن.
Ein Großteil des menschlichen Potenzials wird jetzt verschwendet.
Much of human potential is now wasted.
إن عمل مُزارعٍ فقير في دولة نامية ليس مفيدًا لك.
Being a poor farmer in a developing country is not good for you.
ولكن إذا أصبح أفضل حالاً،
Aber wenn es ihm besser geht,
But if he gets better,
قد يقضي أطفالُه وقتهَم في الجامعة
His children may spend their time at university
في تطوير أشياء مفيدة لك.
In developing things that are useful to you.
فبدلًا من وجود بعض نقاط الابتكار
Instead of having some innovation points
المهمة في العالم المتقدم فقط،
mission in the developed world only,
سيكون كثير منها في كل العالم.
Viele von ihnen werden auf der ganzen Welt sein.
Many of them will be all over the world.
ستكون نتائج الأبحاث للبشرية أضعاف ما هي عليه الآن.
Research results for humanity will be many times greater than they are now.
هل كنا لَعالَجنا السرطان لو حدث هذا؟
Would we have cured the cancer if this had happened?
ربما. إذا أنفقنا 7 أضعاف على البحث،
Vielleicht. Wenn wir siebenmal mehr für Forschung ausgeben,
maybe. If we spend 7 times more on research,
وإذا كان لدينا 7 أضعاف العاملين،
Und wenn wir siebenmal mehr Arbeitskräfte haben,
And if we have 7 times more workers,
وشبكة عالمية من الأبحاث الطبية،
and a global network of medical research,
حتمًا ستكون الأمور متقدمة أكثر مما هي عليه الآن.
Things will definitely be more advanced than they are now.
وهنا جوهر النقاش: كلما زاد عدد
Here is the crux of the debate: the higher the number
الأشخاص الذين يريدون ما تريدُه،
People who want what you want,
يزداد احتمال حصولك عليه.
You are more likely to get it.
هذا ما يعنيه العيش في عالم "المكاسب للجميع".
This is what it means to live in a “win-win” world.
لن تكسب نصيبًا أكبر إذا
You won't earn a bigger share then
ظلت الأماكن الفقيرة على حالها.
Die armen Orte blieben unberührt.
The poor places remained untouched.
لكنك ستحصل على نصيب أكبر إذا اغتنت
But you will get a bigger share if you get rich
وساهمت بالأفكار وزاد النصيبُ العالمي.
It contributed ideas and the global share increased.
أتحب السفر عبر الفضاء؟
Do you like space travel?
تخيل لو أن مليارات الأشخاص في إفريقيا وآسيا
Imagine if there were billions of people in Africa and Asia
لديهم برامج فضائية والطلب على الأقمار الصناعية
They have space programs and demand for satellites
وقواعد القمر والمدن على سطح المريخ.
Moon bases and cities on Mars.
هل تود البقاء حيًا؟
Do you want to stay alive?
يمكن لبضعة مليارات الأشخاص الذين
A few billion people who
يدفعون مقابل البحث الطبي إنقاذ حياتك.
They pay for medical research to save your life.
من مصلحتك أن يصبح الناس في كل العالم أفضل حالًا.
Es liegt in Ihrem Interesse, dass es den Menschen auf der ganzen Welt besser geht.
It is in your interest that people all over the world become better off.
كلما وصلنا إلى هذا الشكل من العالم أسرع،
The sooner we come to this form of the world,
يكون أفضل لك شخصيًا.
Es wird für Sie persönlich besser sein.
It will be better for you personally.
بغض النظر عن دوافعك،
Regardless of your motives,
فإن العمل على تحقيق عالم أفضل
The work is to achieve a better world
هو أمر جيد جدًا للآخرين ولك.
Es ist sehr gut für andere und für Sie.
It is very good for others and for you.
هذا الفيديو برعايتك أنت.
This video is sponsored by you.
يستغرق عمل فيديوهاتنا شهورًا،
Our videos take months to make;
وإذا كنت تريد دعمنا مباشرة حتى نقدم المزيد،
And if you want to support us directly so we can do more,
يمكنك تمويلنا مباشرة على Patreon.org
You can fund us directly at Patreon.org
والحصول على طائر Kurzgesagt
And get the Kurzgesagt bird
أو اشتر من متجرنا.
Or buy from our store.
نصمم وننتج موادًا علمية عالية الجودة
We design and produce high-quality scientific materials
تثير فضولك للعلم والطبيعة والحياة.
Arouse your curiosity for science, nature and life.
نفس الجهد والشغف الذي نضعه في فيديوهاتنا
The same effort and passion we put into our videos
نسخره في صنع ملصقاتنا
We use it to make our posters
ودفاترنا وملابسنا وملحقاتنا.
Our notebooks, clothes and accessories.
ومع كل عملية شراء فإنك تدعم
With every purchase you support
عملنا مباشرة على هذه القناة.
We worked directly on this channel.
لكن نرجو ألا تشعر أنك مضطر للدعم!
But please don't feel obligated to support!
تساعدنا المشاهدة والمشاركة كثيرًا
Watching and sharing helps us a lot
ونحن ممتنون لأن كثيرين
We are grateful to so many
منكم يهتمون بما نفعله.
Of you who care about what we do.
شكرًا للمشاهدة!
thanks for watching!
