سالم بيرجع عبيتو من الشغل ,
Salem returns home|is returning|his home||
Marco is coming home from work.
Салем возвращается домой с работы.
هو بسوء سيارتو كل يوم من البيت للشغل ,
|with his car|his car||||the house|to work
He drives home from work every day.
Jest tak samo źle, jak codziennie jeździ z domu do pracy.
في كتير سيارات عالأوتوستراد .
||many cars|on the highway
Auf der Autobahn sind viele Autos unterwegs.
There are many other cars on the highway.
الأوتوستراد عجئة كتير ,
|Stau|
The highway|Very crowded|
Die Autobahn ist stark befahren,
The highway is too crowded to move.
De snelweg is een grote hindernis, Salem is een zenuw en depressief, hij speelde de radio om het nieuws te horen, dan hoor je willekeurige liedjes, en Sato Malal en Taaban.
سالم عصب وإكتئب ,
|nervös|und wurde depressiv
Sane|Got angry|got depressed
Gesunde Nervosität und Depression,
Marco feels frustrated and angry.
شغل الراديو ليسمع الأخبار ,
turn on|||
Turned on|Turn on radio|to hear|the news
He turns on the radio to hear the news.
Włącz radio, aby posłuchać wiadomości,
بعدين تسمع عشوية أغاني ,
|du wirst hören||
|listen to|a few|songs
Dann hörst du zufällige Lieder,
Then, he listens to some songs.
و بعدو زهئان وتعبان .
|ist|und müde|und müde
|"still"|bored|and tired
Und der Feind ist traurig und müde.
Still, Marco is bored and tired.
En na Zhaan en moe.
A wróg jest smutny i zmęczony.
А враг печален и устал.
الأوتوستراد كل يوم معجوء ,
|||verstopft
|||crowded
The highway is too crowded every day.
Elke dag is de motorrijder een asiel.
سالم عم يفكر يشتري موتو بدل السيارة.
||||Motorrad||
|often|thinking about|"buy"|motorcycle|instead of|the car
Marco thinks about buying a motorcycle instead.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Here is the same story told in a different way.
Dit is dezelfde alliantie met jou.
أنا بجي عالبيت من الشغل ,
|I come|to the house||
I am coming home from work.
Ik ben ziek thuis van het werk, ik ben een slechte auto elke dag van werk naar huis, in veel auto's Aalatutradtar.
أنا بسوء السيارة كل يوم من للشغل للبيت ,
|with the car|the car|||||to the house
I drive home from work every day.
Samochodem jeżdżę codziennie z pracy do domu.
في كتير سيارات عالأوتوستراد .
There are many other cars on the highway.
الأوتوستراد كتير عجئة ,
||Verkehrschaos
the highway||very crowded
The highway is too crowded to move.
وأنا معصب ومكتئب ,
|wütend|und deprimiert
|angry|and depressed
I feel frustrated and angry.
شغلت الراديو لأسمع الاخبار .
turned on|the radio|to hear|the news
I turn on the radio to hear the news.
بعدين تسمعت عشوية أغاني.
"Then"|listened to|a few|songs
Then, I listen to some songs.
و بعدني زهئان وتعبان .
|Ich bin noch|schwindelig|
|"still"||
Still, I am bored and tired.
А потом мне стало скучно и устало.
الأوتوستراد كل يوم بكون معجوء ,
||||überfüllt
|||is usually crowded|crowded
The highway is too crowded every day.
أنا عم فكر اشتري ميتور بدل السيارة .
||thinking about||motorcycle||
I think about buying a motorcycle instead.
الأسئلة:
Questions.
واحد: سالم كل يوم بيرجع عبيتو من شغلو بسيارتو.
||||comes back|his home||his work|in his car
One: Marco is coming home from work in his car.
سالم بالشغل شي؟
|with work|something
Is Marco at work?
لأ . سالم مش بالشغل، سالم بيرجع ع بيتو من الشغل كل يوم.
|||||comes back|to|||work||day
No, Marco is not at work, he is coming home from work in his car.
اثنان: في كتير سيارات مع سالم عالأوتوستراد.
||||with||
Two: There are many other cars on the highway with Marco.
Второе: на шоссе много машин с Салемом.
في سيارات كتير عالأوتوستراد شي؟
Are there other cars on the highway?
أي . في سيارات كتير عالأوتوستراد .
Yes, there are many other cars on the highway with Marco.
ثلاثة: سالم ما عم يئدر يتحرك لأنو عالأوتوستراد كتير عجئة .
||||can’t manage|move|because it's|on the highway||traffic jam
Three: Marco cannot move because the highway is too crowded.
بيئدر سالم يتحرك شي؟
||bewegen|
||move|
Can Marco move?
لا . سالم ما بيئدر يتحرك لأنو عالأوتوستراد كتير عجئة.
||||||||Verkehrsstau
|||can't|move||||heavy traffic
No, Marco cannot move because the highway is too crowded.
أربعة: سالم معصب ومكتئب .
||angry|and depressed
Four: Marco feels frustrated and angry.
سالم مبسوط شي؟
|happy|
Does Marco feel happy?
لأ . سالم مش مبسوط , سالم معصب ومكتئب .
||||||und deprimiert
|||||angry|
No, Marco does not feel happy, he feels frustrated and angry.
خمسة: سالم عم يسمع الأخبار عالراديو بسيارتو .
|||listening to||on the radio|in his car
Five: Marco listens to the news on the radio in his car.
سالم عم يسمع أخبار شي؟
||hearing|news|
Does Marco listen to the news?
أي ، سالم عم يسمع الأخبار عالراديو بسيارتو .
Yes, Marco listens to the news on the radio in his car.
ستة: الأوتوستراد كل يوم معجوء .
||||congested
Six: The highway is always crowded every day.
الأوتوستراد كل يوم معجوء شي؟
Is the highway always crowded?
أي ، الأوتوستراد كل يوم معجوء.
||||congested
Yes, the highway is always crowded every day.
سبعة: سالم عم يفكر يشتري موتو بدال سواءة السيارة .
||||||instead of|riding|
Seven: Marco thinks he might buy a motorcycle instead of driving.
· Vraag 7: Salem overweegt Metor te kopen in plaats van de auto.
سالم بدو موتو شي؟
|run|his motorcycle|
Does Marco want a motorcycle?
أي. سالم عم يفكر يشتري موتو بدال سواءة السيارة.
|||||||statt|
||is|||motorcycle|instead of|riding|
Yes, he thinks he might buy a motorcycle instead of driving.
