20 - الروحى عالشغل The spirit|To work 20 – Spirituelle Arbeit 20 - Sahar goes to work 20 - Trabajo espiritual 20 - Travail spirituel 20 - Lavoro spirituale 20- Het spirituele is aan het werk 20- O espiritual está no trabalho 20 - Andligt arbete 20 - Manevi çalışma 20- Духовне на роботі 20 - 精神工作

سحر بتحاول تروح عشغلا. Magie||| Sahar|is trying|go to| Sahar is trying to go to work. Alyssa probeert vol te raken. Sahar próbuje iść do pracy. Sahar försöker gå till jobbet. Sahar işe gitmeye çalışıyor.

عم تحاول تشغل سيارتا، |trying to|start| She is trying to start her car. Oom probeert haar auto te starten, Вы пытаетесь завести машину, Du försöker starta en bil, Bir arabayı çalıştırmaya çalışıyorsunuz,

بس الجو كتير برد برة، ||sehr|| ||||outside But it's too cold outside. Dışarısı çok soğuk,

عشان هيك، سيارتا ما عم تشتغل. So her car isn't starting. Det är därför min bil inte startar. Bu nedenle arabam çalışmıyor.

سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي، |"to check"||bus schedule|the bus schedules|| Sahar checks the bus schedule first. Sahar Bchik på bussschemat först, Öncelikle otobüs tarifesinde Sahar Beşik var.

بس باصات المدينة كتير بطيئة. but|city buses|the city||very slow The city buses are too slow. Ale autobusy miejskie są bardzo powolne. Belediye otobüsleri çok yavaş.

بعدين، بتشيك على جدول القطار بداله. |check||train schedule|the train|"instead of him" She checks the train schedule instead. Kolla då tågschemat istället. Ardından, bunun yerine tren tarifesini kontrol edin.

القطارات شغالة عالمواعيد. The trains|running on time|on schedule Die Züge fahren planmäßig. The trains are running on time. Treinen met werelden. Tågen går enligt tidtabell. Trenler zamanında çalışır.

فبتقرر سحر تركب القطار للشغل. decides to||take|| She decides to take the train to work. Sahar bestämmer sig för att ta tåget till jobbet. Sahar işe trenle gitmeye karar verir.

وبتتمنى إنو ما تتأخر على شغلا. Hoping|||be late||her work She hopes she won't be late for work. En ik wens Eno wat te laat is. Jag hoppas att du inte är sen till jobbet. Ve işe geç kalmadığını umuyorsun.

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه. ||||different way|| Here is the same story told in a different way. Hey, farklı bir şekilde aynı sos.

أنا كنت بدي أروح عشغلي. |I was going|I wanted to|go|to my work I needed to go to work. İşime gitmek istiyordum.

حاولت شغل سيارتي، I tried|start|my car I tried to start my car. Arabamı çalıştırmayı denedim,

بس الجو كان كتير برد برة، |the weather|was||very cold|outside But it was too cold outside. Ama dışarıda hava çok soğuktu.

عشان هيك، سيارتي ما اشتغلت. ||my car||didn't start Deshalb sprang mein Auto nicht an. So my car wouldn't start.

فشيكت على جدول الباصات أول شي، überprüfte||||| "Checked"||bus schedule|the bus schedules|| I checked the bus schedule first.

بس باصات المدينة كتير كانت بطيئة. |city buses|the city||were|very slow The city buses are too slow.

بعدين، شيكت على جدول القطار بداله. |||||stattdessen |checked||train schedule|the train|"instead of him" Then, I checked the train schedule instead.

القطارات كانت شغالة عالمواعيد. ||running on time|on schedule The trains were running on time.

فقررت أركب القطار للشغل. I decided|take||for work I decided to take the train to work.

تمنيت إنو ما أتأخر على شغلي. I wished|that I||be late|for|my job I hoped I wouldn't be late for work. Я надеялся, что не опоздаю на работу.

الأسئلة : Questions.

واحد: سحر بتحاول تروح عشغلا. one||trying|go to|her work One: Alissa is trying to go to work.

بتحاول سحر تروح عشغلا؟ Is Sahar trying|||her work Is Alissa trying to go to work?

أي ، سحر بتحاول تروح عشغلا. ||trying||to work Yes, Alissa is trying to go to work.

اثنان: الجو كتير برد برة. |the weather||| Two: It's cold outside.

شوب الجو برة؟ heiß|| hot|| Wie ist das Wetter draußen? Is it hot outside?

لأ، الجو برة مش شوب، الجو برة برد. ||||hot|the weather||cold No, it's not hot outside, it's cold outside.

ثلاثة: سيارة سحر ما بتشتغل، لإنو الجو برة برد. |Car||||||| Three: Alissa's car won't start because it's too cold outside.

بتشتغل سيارة سحر ؟ |car| Does Alissa's car start?

لأ، سيارة سحر ما بتشتغل، لإنو الجو برة برد. ||Sahar's||doesn't work|because it's|the weather|outside|cold weather No, Alissa's car won't start because it's too cold outside.

أربعة: سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي. ||Check|||buses|| Four: Alissa checks the bus schedule first.

بتشيك سحر على جدول القطار أول شي؟ Check||||the train|| Does Alissa check the train schedule first?

لأ، سحر ما بتشيك على جدول القطار أول شي، سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي. No, Alissa doesn't checks the train schedule first, Alissa checks the bus schedule first.

خمسة: باصات المدينة كانت كتير بطيئة. |city buses||||very slow Five: The city buses were too slow.

كانت باصات المدينة بطيئة؟ were|||slow Were the city buses slow?

أي ، باصات المدينة كانت كتير بطيئة. |||||langsam |city buses|the city|||very slow Ja, die Stadtbusse waren sehr langsam. Yes, the city buses were too slow.

ستة: القطارات كانت شغالة عالمواعيد. |||running|on schedule Six: The trains were running on time.

كانت القطارات متأخرة؟ |The trains|"were late" Were the trains running late?

لأ، القطارات ما كانت متأخرة، القطارات كانت شغالة عالمواعيد. |||||||arbeiten| ||||late|||| No, the trains were not running late, they were running on time. Nie, pociągi się nie spóźniały, pociągi jeździły punktualnie.

سبعة: سحر قررت تركب القطار للشغل. ||decided|take|the train| Seven: Alissa decided to take the train to work.

قررت سحر تركب الباص للشغل؟ ||fahren|| decided||take|the bus|for work Did Alissa decide to take the bus to work?

لأ، سحر ما قررت تركب الباص للشغل، سحر قررت تركب القطار للشغل. |||decided to take|take|the bus||||take|| No, Alissa didn't decide to take the bus, she decided to take the train to work.

تمانة: تمنت سحر إنو ما تتأخر على شغلا؟ |wished||||be late|| Eight: Alissa hoped she wouldn't be late for work.

كانت بدا سحر تتأخر على شغلا؟ |started||"be late"|| Kam Sahar zu spät zur Arbeit? Did Alissa want to be late?

لأ، سحر ما كان بدا تتأخر على شغلا، سحر تمنت إنو ما تتأخر عليه. No, she didn't want to be late, she hoped she wouldn't be late for work. Нет, Сахар не хотела опаздывать на работу. Сахар хотела, чтобы она ни на что не опоздала.