إيناس كانت تقرأ الكتب الورقية.
Inas|war|las lesen|die Bücher|gedruckten Bücher
Inas||was reading|the paper books|paper books
Inas|var|läste|böckerna|tryckta böcker
Ines was reading paper books.
Ines las papieren boeken.
معظم حياتا، فكرة الكتاب الإلكتروني ما كانت موجودة.
die meiste|unserem Leben|die Idee|das Buch|elektronisch|nicht|war nicht|existierte
most of|our lives|idea|the book|electronic book|||existing
största delen av|vårt liv|idén|boken|elektronisk|inte|fanns inte|fanns inte
Most of our lives, the idea of an e-book never existed.
Het grootste deel van ons leven heeft het idee van een e-book nooit bestaan.
كل مواد القراءة كانت بتنطبع على الورق.
|reading materials|reading materials||were printed|on|the paper
alla|materialer|läsning|var|trycks ut|på|papper
All reading materials were printed on paper.
Al het leesmateriaal is op papier gedrukt.
مع هيك، هلأ في طرق جديدة للقراءة.
||now||ways||for reading
med|så|nu|det finns||nya|att läsa
Heck, let's find new ways to read.
Laten we nieuwe manieren vinden om te lezen.
بآخر سنوات، ناس أكتر وأكتر بدؤوا بقراءة الكتب على موبايلاتن.
recent|years|people||more and more|started to|reading|the books||their mobile phones
In recent years, more and more people have started reading books on their mobile phones.
De laatste jaren zijn steeds meer mensen begonnen met het lezen van boeken op hun mobiele telefoon.
الناس بقدروا يقرؤوا على موبايلاتن، تابلتاتن الالكترونية، أو قارئ كتب إلكتروني متل كندل، إزا كانوا بدن.
people|"can"|read on||their mobile phones|their tablets|electronic devices|or e-readers like|e-book reader|e-books|electronic book reader|like|Kindle device|if they want|they wanted to|want to
folk|kan|läsa|||deras surfplatt|elektroniska||e-bokläs|böcker|elektroniska||Kindle|om de vill|de|vill
People can read on their mobile phones, electronic tablets, or an e-book reader such as Kindle, if they are physically fit.
إيناس بتفضل تقرأ عن الموبايل براحتا، لإنو هي دايما حاملة مادة القراءة معها.
Inas|prefers|reads||mobile phone|at her convenience|because|||carrying|reading material|reading material|with her
|hon föredrar||om|mobilen|i lugn och ro|för att|hon|alltid|bärande|bok|läsning|med sig
Am liebsten liest Ines bequem vom Handy aus, denn Lesestoff hat sie immer dabei.
Enas prefers to read comfortably on the mobile, because she always carries reading material with her.
Enas leest het liefst comfortabel op de mobiel, omdat ze altijd leesmateriaal bij zich heeft.
هي بتلاقي الكتب الإلكترونية بمتناول ايدا ازا كانت مسافرة، بما إنو حمل الكتاب مع أغراضا ممكن يكون مش مريح.
|finds|||at her fingertips|her hands|if|was traveling|traveling|since||carrying|the book||her belongings||||not convenient
|hon hittar||elektroniska bö|inom räckhåll|henne|om||resande|eftersom|eftersom|att bära|||hennes saker|kan||inte|bekväm
Sie findet E-Books auf Reisen in der Nähe von Ida, da es unbequem sein kann, das Buch zusammen mit anderen Dingen zu tragen.
She finds e-books readily available when she is traveling, since carrying the book with other items may not be convenient.
Ze vindt e-books direct beschikbaar wanneer ze op reis is, omdat het misschien niet handig is om het boek met andere items mee te nemen.
هي كمان قادرة تطلب أي كتاب بدها إياه، باللحظة نفسها، على الانترنت.
||able to|request||book|wants|it|in the moment|same moment||
||kan|beställa|vilken som helst|bok|hon vill ha|det|i samma stund|samma stund||internet
She is also able to order any book she wants, at the same moment, on the Internet.
زوجها سعيد، مع هيك، بفضل إنو يحمل كتب ورقية تقليدية بايديه.
Her husband|her husband Saeed||"even so"|prefers||carries||paper books|traditional paper books|with his hands
hennes man|Said|||||bär||pappers-|traditionella|i sina händer
Her husband is happy, heck, thanks to Eno holding traditional paperbacks in his hands.
هو ببساطة بلاقي إنو أريح وأحسن لتجربة القراءة.
|simply finds it|finds it||more comfortable|better|for the experience|reading experience
|enkelt|tycker jag||mer bekväm|bättre|för läsupplevelsen|läsning
It simply makes me feel more comfortable and better for the reading experience.
Ik voel me er gewoon comfortabeler en beter door voor de leeservaring.
سعيد بمضي وقت كتير بمحل الكتب وبالمكتبات، بس عشان يشوف إزا هداك النوع من الكتب موجود.
happy|spending|time||bookstore|the books|and libraries|"just"|so that|to see if||that specific|type of books||books|available
|att tillbringa|tid||i bokaffären||och i biblioteken||för att|han ser||den där|den typen|||finns
I am happy to spend a lot of time in the bookstore and bookstores, just to see if this type of book exists.
Ik breng graag veel tijd door in de boekhandel en boekhandels, gewoon om te kijken of dit type boek bestaat.
هو ممكن يشتري كتاب من المحل بعد ما يتصفحه.
|||book|||after|after he browses|browse through
||he might buy|||butiken|efter att||bläddra i
He can buy a book from the store after browsing it.
مع هيك، إيناس بتفضل إنو بس تسجل أسماء الكتب اللي بتهما.
||Inas|prefers||just|record|names of|the books|that interest her|cares about
med|så|||||hon registrerar|namn|||intresserar henne
Enas schreibt jedoch lieber einfach die Namen der Bücher auf, die sie interessieren.
With that, Enas prefers to just write down the names of the books they are interested in.
Daarbij geeft Enas er de voorkeur aan om gewoon de namen op te schrijven van de boeken waarin ze geïnteresseerd zijn.
بعدين، تقدر تطلب نسخة الكتاب الالكتروني انلاين وتقرا على موبايلا، هيك أحسن بكتير.
"Afterwards"|"can"|request|copy of|the e-book|electronic book|online|read it|on|her mobile phone|like this|much better|much better
senare|kan du||en kopia||e-bok|online|och läser||mobilen||bättre|mycket bättre
Then, you can order a copy of the e-book online and read it on mobile, so much better.
Dan kun je een exemplaar van het e-book online bestellen en het op mobiel lezen, zoveel beter.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
detta||samma|berättelsen|berättad|berättelse|olika
Hey, it's the same list, but it's different.
على مدى سنين، أنا كنت اقرأ الكتب الورقية.
over|over the course|years|I|I used to|read|the books|paper books
|under åren|år||har varit|läsa||
Seit Jahren lese ich Papierbücher.
For years, I've been reading paperback books.
Ik lees al jaren paperbacks.
بمعظم حياتي، فكرة الكتاب الإلكتروني ما كانت موجودة.
most of|my life|idea||electronic book|||existent
under större delen av|mitt liv||||||
For most of my life, the idea of an e-book just didn't exist.
Het grootste deel van mijn leven heeft het idee van een e-book niet eens bestaan.
كل مواد القراءة كانت بتنطبع على الورق.
|reading materials|reading materials||were printed||the paper
All reading materials were printed on paper.
مع هيك، من كم سنة مضت، اكتشفت إنو في طرق جديدة للقراءة.
||ago|a few|year|passed|discovered|||ways|new|for reading
|||hur många|år|för några år sedan|jag upptäckte|||||
Vor ein paar Jahren entdeckte ich jedoch neue Arten des Lesens.
With heck, how many years ago have I discovered new ways to read.
Met ach, hoeveel jaar geleden heb ik nieuwe manieren ontdekt om te lezen.
أنا لاحظت إنو ناس أكتر وأكتر بدؤوا بقراءة الكتب على موبايلاتن.
|I noticed|that|people||more and more|started to|reading|||their mobile phones
|jag har lagt m|||||||||
I noticed that more and more people started reading books on their mobiles.
أنا شفت الناس بقرؤوا على موبايلاتن، تابلتاتن الالكترونية، أو قارئ كتب إلكتروني متل كندل، إزا كانوا بدن.
|I saw||reading|||tablets|||e-book reader||electronic|||||
I have seen people reading on their mobile phones, electronic tablets, or an e-book reader like a Kindle, if they have one.
أنا بفضل أقرأ عن الموبايل براحتي، لإنو أنا دايما حاملة مادة القراءة معي.
|prefer to|prefer to read|about|the mobile phone|at my convenience||||carrying|reading material|reading material|with me
I prefer to read on my mobile at my convenience, because I always carry reading material with me.
أنا لقيت إنو الكتب الإلكترونية بتضل بمتناول ايدي ازا كنت مسافرة، بما إنو حمل الكتاب مع أغراضي ممكن يكون مش مريح.
|I found that||the books||remain accessible|within reach|my hands|||||||||my belongings||||comfortable
Ich habe festgestellt, dass E-Books auf Reisen immer in meiner Reichweite bleiben, da es unbequem sein kann, das Buch mit meinen Sachen herumzutragen.
I found that e-books tend to come in handy when I'm traveling, since carrying a book with my belongings can be inconvenient.
Ik ontdekte dat e-books altijd binnen handbereik zijn als ik op reis ben, omdat het misschien niet handig is om het boek bij mijn spullen te dragen.
الأكتر من هيك، أنا كمان قادرة أطلب أي كتاب بدي إياه، باللحظة نفسا، على الانترنت.
even more|"than"||||able to|request|||"I want"|want it|"in the moment"|same moment||
What's more, I can also order any book I want, right away, online.
Bovendien kan ik momenteel elk boek dat ik wil, op internet bestellen.
زوجي سعيد، مع هيك، بفضل إنو يحمل كتب ورقية تقليدية بايديه.
My husband|happy|||prefers||carries||paper books|traditional paper books|in his hands
My husband is happy, with this, thanks to the fact that he holds traditional paper books in his hands.
هو ببساطة بلاقي إنو أريح وأحسن لتجربة القراءة.
|simply|finds it||more comfortable|better|for the experience|reading experience
I simply find that it is more comfortable and better for the reading experience.
Ik voel me er gewoon comfortabeler en beter door voor de leeservaring.
بس بالنسبة إلي، زوجي دقة قديمة.
|"as for"|to me|my husband|old-fashioned|old-fashioned
||||en gammal klock|
Aber für mich ist mein Mann altmodisch.
But for me, my husband is old accuracy.
Maar voor mij is mijn man een oude nauwkeurigheid.
سعيد بمضي وقت كتير بمحل الكتب و بالمكتبات، بس عشان يشوف إزا هيداك النوع من الكتب موجود.
happy|spending||||the books||in libraries|||||||||
Happy to spend a lot of time in bookstores and bookstores, just to see if this type of book is available.
هو ممكن يشتري كتاب من المحل بعد ما يتصفحه.
||||from||||browse through it
Er kann ein Buch im Laden kaufen, nachdem er darin gestöbert hat.
He can buy a book from the store after browsing it.
مع هيك، أنا بفضل إنو بس سجل أسماء الكتب اللي بتهمني.
|||"I prefer"|||write down|||that which|interest me
Allerdings bevorzuge ich, dass ich nur die Namen der Bücher aufschreibe, die mich interessieren.
However, I prefer to just write down the names of the books that interest me.
بعدين، بقدر أطلب نسخة الكتاب الالكتروني انلاين واقرا على موبايلي، هيك أحسن بكتير.
|||electronic copy||||and read||||better|
Then, I can order a copy of the e-book online and read it on my mobile phone, which is much better.
الأسئلة:
واحد: فكرة الكتاب الإلكتروني ما كانت موجودة بمعظم حياة إيناس.
|Idea||||||||
One: The idea of an e-book did not exist for most of Enas’s life.
شو الفكرة اللي ما كانت موجودة بحياة ايناس؟
|||||||Inas
What is the idea that was not present in the life of Enas?
فكرة الكتاب الإلكتروني ما كانت موجودة بمعظم حياة إيناس.
The idea of an e-book did not exist for most of Enas's life.
اثنان: في آخر سنوات، ناس أكتر وأكتر بدؤوا بقراءة الكتب على موبايلاتن.
|||||||started to|reading|||
Two: In recent years, more and more people have started reading books on their mobile phones.
من إيمتى بلشوا الناس يقرؤوا الكتب على موبايلاتن؟
||start|||||
|När|började|||||
Since when did people start reading books on their mobiles?
في آخر سنوات، ناس أكتر وأكتر بدؤوا بقراءة الكتب على موبايلاتن.
In recent years, more and more people have started reading books on their mobile phones.
ثلاثة: هي بتلاقي الكتب الإلكترونية بمتناول ايدها ازا كانت مسافرة.
||||||her hands|||
Drittens: Wenn sie auf Reisen ist, hat sie jederzeit E-Books zur Hand.
Three: She finds electronic books at her fingertips if she is traveling.
أيمتى بتلاقي إيناس إنو الكتاب الإلكتروني بكون بمتناول ايدا؟
Wann wird Enas erfahren, dass das E-Book für sie verfügbar sein wird?
When will you find Enas that the e-book will be within reach?
هي بتلاقي الكتب الإلكترونية بمتناول ايدا ازا كانت مسافرة.
|||electronic|||||
She finds e-books handy if she is traveling.
أربعة: هي كمان قادرة تطلب أي كتاب بدا إياه، باللحظة نفسها، على الانترنت.
Four: She is also able to request any book that appears at the same moment on the Internet.
شو هو الشي اللي هي قادرة تطلبه عالانترنت؟
|||||able to|order|online
What is the thing that she can order on the Internet?
هي قادرة تطلب أي كتاب بدها إياه، باللحظة نفسها، على الانترنت.
She is able to order any book she wants, at the same moment, on the Internet.
خمسة: زوجي سعيد، مع هيك، بفضل إنو يحمل كتب ورقية تقليدية بايديه.
|||||||||paper|traditional|in his hands
Five: My husband is happy, with this, thanks to the fact that he is holding traditional paper books in his hands.
شو بفضل زوجها سعيد، الكتب الورقية التقليدية ولا الكتب الإلكترونية؟
||||||traditional paper books|||
What, thanks to her husband Saeed, are traditional paper books or e-books?
سعيد بفضل الكتب التقليدية الورقية.
|thanks to||traditional paper|paper
Happy thanks to traditional paper books.
ستة: سعيد بمضي وقت كتير بمحل الكتب و بالمكتبات، بس عشان يشوف إزا هيداك النوع من الكتب موجود.
|||||||||||||||||available
Six: I'm happy to spend a lot of time in the bookstore and in bookstores, just to see if this type of book is available.
قديه بقضي سعيد وقت بمحل الكتب و بالمكتبات؟
|spend||||||
How long does Saeed spend time in the bookstore and in libraries?
سعيد بمضي وقت كتير بمحل الكتب و بالمكتبات.
I am happy to spend a lot of time in the bookstore and in libraries.
سبعة: هو ممكن يشتري كتاب من المحل بعد ما يتصفحه.
|||||||||browse it
Seven: He can buy a book from the store after browsing it.
إيمتى ممكن سعيد يشتري الكتاب؟
When can Saeed buy the book?
هو ممكن يشتري كتاب من المحل بعد ما يتصفحه.
||||||after he browses it||
He can buy a book from the store after browsing it.
تمانة: مع هيك، أنا بفضل إنو بس سجل أسماء الكتب اللي بتهمني.
|||||||||||interest me
Tamana: Allerdings bevorzuge ich es, wenn ich einfach die Namen der Bücher aufschreibe, die mich interessieren.
Tamana: However, I prefer that I just write down the names of the books that interest me.
شو الشي اللي أنا بفضل أعمله لما اكون بمحل الكتب او المكتبة؟
|||||do there||"I am"||||the library
What do I like to do when I'm at the bookstore or library?
أنا بفضل إنو بس سجل أسماء الكتب اللي بتهمني.
|||||the names of|||interest me
Ich möchte die Namen der Bücher aufschreiben, die mich interessieren.
I prefer to just write down the names of the books that interest me.
