страница 58 урок 15 страница|урок page|lesson Seite 58 Lektion 15 σελίδα 58 μάθημα 15 page 58 lesson 15 página 58 lección 15 page 58 leçon 15 58ページ レッスン15 pagina 58 les 15 página 58 lição 15 sidan 58 lektion 15 sayfa 58 ders 15 сторінка 58 урок 15 第 58 页 第 15 课 страница 58 урок 15

ЗАЩО СТАНАХ ДОБРОВОЛЕЦ? ПОЧЕМУ|СТАЛ|ДОБРОВОЛЕЦ Why|became|VOLUNTEER WARUM HABE ICH MICH FREIWILLIG GEMELDET? WHY DID I VOLUNTEER? POURQUOI J'AI FAIT DU BÉNÉVOLAT ? ПОЧЕМУ Я СТАЛ ДОБРОВОЛЬЦЕМ?

Аз съм Робърт – един американец на 20 години. Я|есть|Роберт|один|американец|в|лет I||Robert|one|American|at|years Ich bin Robert - ein Amerikaner in seinen 20ern. I'm Robert - a 20-year-old American. Je suis Robert - un Américain de 20 ans. Я Роберт – американец 20 лет.

Завърших университет в Ню Йорк. Я закончил|университет|в|Нью|Йорк I graduated|university|in|New|York Ich habe meinen Abschluss an der New York University gemacht. I graduated from New York University. Je suis diplômé de l'Université de New York. Я закончил университет в Нью-Йорке. Не исках да започна веднага работа.Имах нужда от повече опит в живота. Не|хотел|(частица за инфинитив)|начать|сразу|работа|У меня была|необходимость|в|больше|опыта|в|жизни not|didn't want|to|start|right away|work|I needed|need|of|more experience in|experience|"in"|life Ich wollte nicht sofort anfangen zu arbeiten, ich brauchte mehr Lebenserfahrung. I didn't want to start work right away. I needed more experience in life. Je ne voulais pas commencer à travailler tout de suite, j'avais besoin de plus d'expérience dans la vie. Я не хотел сразу начинать работать. Мне нужен был больший жизненный опыт. Исках да пътувам в чужди страни, да се срещна с нови хора. Я хотел|(частица инфинитива)|путешествовать|в|чуждые|страны|(частица инфинитива)|(возвратная частица)|встретиться|с|новыми|людьми I wanted|to|travel|to|foreign|countries|to|to|meet|with|new|people Ich wollte in fremde Länder reisen und neue Leute kennen lernen. I wanted to travel to foreign countries, meet new people. Je voulais voyager dans des pays étrangers, rencontrer de nouvelles personnes. Я хотел путешествовать по чужим странам, встречаться с новыми людьми. [:] Имах желание да уча още езици, за да зная повече за другите култури. У меня было|желание|чтобы|учить|еще|языки|о|чтобы|знал|больше|о|других|культурах I had|desire||learn|more|languages|in order to||know|more|about|the other|cultures [Ich wollte mehr Sprachen lernen, um mehr über andere Kulturen zu erfahren. [:] I wanted to learn more languages to know more about other cultures. [:] Je voulais apprendre plus de langues pour en savoir plus sur d'autres cultures. [:] У меня было желание учить еще языки, чтобы больше узнать о других культурах.

В Америка имах малко приятели, защото бях много зает. В|Америка||немного|друзей|потому что|я был|очень|занят ||||Freunde|weil|ich war|sehr|beschäftigt in|America||few|||I was|very|busy Ich hatte nur wenige Freunde in Amerika, weil ich sehr beschäftigt war. I had few friends in America because I was very busy. J'avais peu d'amis en Amérique parce que j'étais très occupé. В Америке у меня было немного друзей, потому что я был очень занят. Исках да имам много приятели, да се срещаме и да говорим за кино, музика и спорт. Я хотел|(частица)|иметь|много|друзей|(частица)|(частица)|встречаемся|и|(частица)|говорим|о|кино|музыка|и|спорт I wanted||"to have"|many|friends||we|meet up|and|to|talk|about|cinema|music|and|sport Ich wollte viele Freunde haben, mich treffen und über Kino, Musik und Sport reden. I wanted to have many friends, meet and talk about movies, music and sports. Je voulais avoir beaucoup d'amis, me rencontrer et parler de cinéma, de musique et de sport. Я хотел иметь много друзей, встречаться и говорить о кино, музыке и спорте.

Питах се какво да правя. Я спрашивал|себя|что|(частица)|делать I wondered|myself|what to do|to|to do Ich habe mich gefragt, was ich tun soll. I was wondering what to do. Je me demandais quoi faire. Я задавался вопросом, что мне делать. За щастие тогава видях един познат, който беше доброволец от Корпус на мира в България. К счастью|счастье|тогда|я увидел|одного|знакомого|который|был|доброволец|из|Корпуса|мира||в|Болгарии for|Fortunately|"at that time"|I saw|a|acquaintance|who was|"was a"|volunteer|from|Corps|the|Peace|in|Bulgaria Glücklicherweise traf ich dann einen Bekannten, der als Freiwilliger des Friedenskorps in Bulgarien war. Fortunately, then I saw an acquaintance who was a Peace Corps volunteer in Bulgaria. Heureusement, j'ai vu une connaissance qui était volontaire du Corps de la Paix en Bulgarie. К счастью, тогда я увидел знакомого, который был волонтером Корпуса мира в Болгарии. Той ми говори много за тази непозната страна. Он|мне|говорит|много|о|этой|незнакомой|стране he|to me|tells|a lot|about|this|unknown|country Er hat mir viel über dieses unbekannte Land erzählt. He told me a lot about this unknown country. Il m'a beaucoup parlé de ce pays inconnu. Он много говорил мне об этой незнакомой стране. Разбрах, че мечтите ми ще бъдат реалност, само ако стана доброволец от Корпус на мира. Я понял|что|мечты|мои|будут|реальностью||только|если|стану|волонтером|из|Корпуса|мира| I realized|that|dreams|my|will|will be|reality|only|"if"|become|volunteer|from|Corps|of|Peace Corps Mir wurde klar, dass ich meine Träume nur verwirklichen konnte, wenn ich als Freiwilliger des Friedenskorps arbeiten würde. I realized that my dreams would only come true if I became a Peace Corps volunteer. J'ai réalisé que mes rêves ne se réaliseraient que si je devenais volontaire du Corps de la Paix. Я понял, что мои мечты сбудутся, только если я стану волонтером Корпуса мира.