×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Begin nu met het leren van deze les
image

小溪中文/Chinese with Xiaoxi, 【女性 称呼 】中文 里 女性 的 称呼 方式 |How many ways to say “Women” in Mandarin Chinese？

【女性 称呼 】中文 里 女性 的 称呼 方式 |How many ways to say “Women” in Mandarin Chinese？

Hello 大家 好 我 是 小溪

欢迎 来到 我 的 中文 频道

和 小溪 一起 学习 最 实用 最 地道 的 中文

今天 我们 一 起来 学习 中文 里面

对 女性 的 称呼

那 为了 方便 大家 的 理解 呢

今天 我们 就 用 赵薇 这个 名字 来 为 大家 讲解

首先 有 两种 比较 正式 的 称呼

一种 是 女士 女士

赵 女士 赵 女士

第二种 主要 用于 未婚 的 女性

小姐 小姐

赵小姐 赵小姐

但是 大家 要 注意

现在 在 中国 用 小姐 这个 称呼 的 人 越来越少 了

在 中国 我们 会 把 从事 一些 色情 服务行业 的 女性

也 称作 小姐

所以 最近 呢 小姐 大家 基本上 不太会 用 了

第三种 非正式 场合 下 比较 亲切 的 称呼

如果 这位 赵薇 女士 比 自己 年龄 小 呢

我们 可以 称 她 为 小赵 小赵

或者 是 在 她 名字 的 最后 一个 字 前面 加上 一个 小

小薇 小薇 小薇

如果 赵薇 她 比 我们 的 年纪 大

我 可以 称 她 为 赵姐 赵姐

或者 是 薇 姐 薇 姐

那 如果 年龄 比 我们 大 很多

也 可以 称 她 为 赵 阿姨 赵 阿姨

如果 她 是 一位 老人

那 可以 称 她 为 赵 奶奶 赵 奶奶

然后 接下来 小溪 要 介绍 的 几种 称呼 呢

是 最近 年轻人 当中 非常 流行 的 一些 称呼 女性 的 方式

那 第一个 呢 就是 宝宝 宝宝

宝宝 通常 用于 年轻 的 女性 之间 互相 称呼

可以 叫 对方 宝宝

或者 是 有 的 男女朋友 之间

男性 在 称呼 自己 女朋友 的 时候

也 可以 叫 宝宝

有 的 女生 也 会 称 自己 为 宝宝

这样 显得 非常 的 可爱

但是 宝宝 的 使用 年龄 范围 大概 是 到 30岁 为止

如果 对方 超过 30岁

就 最好 不要 叫 她 宝宝

因为 这样 会 显得 很 幼稚

那 第二种 可以 叫 对方 亲爱 的 亲爱 的

亲爱 的 既 可以 用于 很 熟悉 的 朋友 之间

也 可以 用于 称呼 不太熟悉 的 女性

亲爱 的 用 这个 词会 显得 非常 的 友好

也 有 一些 人 喜欢 把 亲爱 的

直接 简称 一个 字 亲 亲

但是 亲 这个 字 是 淘宝网 的 客服

在 称呼 顾客 的 时候 经常 会 用到 的 一个 称呼

所以 最近 普通 的 朋友 之间 很少 用亲 这个 称呼

接下来 一个 称呼 同样 适用 于 男性

就是 同学 同学

赵 同学 赵 同学

主要 适用 于 学生

在 学生 之间 是 非常 流行 的 一个 称呼 方式

还有 如果 在 不 知道 对方 名字 的 情况 下

可以 直接 称呼 对方 为 美女 美女

在 我 的 老家 四川 称呼 一位 不 认识 的 女生

会 经常 用到 美女

因为 大家 听到 别人 称呼 自己 美女

心情 总是 愉快 的

所以 不管 对方 的 相貌 如何

我们 都 会 很 友善 的 称 对方 为 美女

好 了 今天 女性 的 称呼 就 介绍 到 这里

大家 学会 了 吗

学习 中文 不仅 可以 打开 和 15亿人 沟通 的 大门

还 可以 拓展 自己 的 视野

如果 大家 喜欢 我 的 视频

请 记得 给 我 一个 鼓励 的 赞 哦

中文 学习 一起 加油 么 么 哒

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

【女性 称呼 】中文 里 女性 的 称呼 方式 |How many ways to say “Women” in Mandarin Chinese？ ||||Femme||Appellation féminine|||||||||| Women|addressing women|Women|in||||||many ways|ways|||Women||| |||||||||||||Mulheres||| Mujer|||||||||||||Mujeres||| How many ways to say "Women" in Mandarin Chinese? Combien de façons de dire "Femmes" en chinois mandarin ? 【女性 称呼 】中文 里 女性 的 称呼 方式 |How many ways to say “Women” in Mandarin Chinese？

Hello 大家 好 我 是 小溪 |||||маленький поток |everyone|||am|Xiaoxi |||私|| |||||pequeno riacho Hello, everybody. Hi, I'm Creek. Yyyy Hello 大家好 我是小溪 Hello 大家好 我是小溪

欢迎 来到 我 的 中文 频道 добро пожаловать|пришел||||канал |||||chaîne YouTube welcome|||||channel Welcome||||| Welcome to my Chinese channel. 欢迎来到我的中文频道

和 小溪 一起 学习 最 实用 最 地道 的 中文 ||вместе||самый|практичный|самый|аутентичный|| |the stream||||practical||authentic|| |||学ぶ||実用的な|最も|本格的|| Learn the most practical and authentic Chinese with Xiao Xi 和小溪一起学习最实用最地道的中文

今天 我们 一 起来 学习 中文 里面 ||一起|一起|||внутри today|we||together|||inside ||||||dentro Today, we come together to learn Chinese. Сегодня мы вместе изучаем китайский язык. 今天我们一起来学习中文里面

对 女性 的 称呼 для|женщина||обращение |||Appellation pour femme |women||address |mulheres||título Addressing women Обращения к женщинам. 对女性的称呼

那 为了 方便 大家 的 理解 呢 |Для того чтобы|удобство|||понимание| ||faciliter|||compréhension| that||convenience|everyone||understanding| ||conveniente|||| So for the convenience of everyone's understanding? 私たちが理解しやすいように？ Так что для удобства понимания всех. 那为了方便大家的理解呢

今天 我们 就 用 赵薇 这个 名字 来 为 大家 讲解 |||используем|Чжао Вэй||||||объяснение ||||Zhao Wei||||||expliquer today||||Zhaowei|this||to|||explain ||||Zhao Wei||||||explicar ||||Zhao Wei||||||Explicar Today we will use the name Zhao Wei to explain to you Hôm nay chúng tôi sẽ dùng cái tên Triệu Vy để giải thích cho các bạn 今天我们就用赵薇这个名字来为大家讲解

首先 有 两种 比较 正式 的 称呼 Tout d'abord||deux types|plutôt|officielles|| First||two kinds|comparisons|formal||forms of address primeiro||two types|mais|formal||títulos formais First, there are two more formal titles Во-первых, есть два довольно официальных обращения. 首先有两种比较正式的称呼

一种 是 女士 女士 ||Dame| ||lady|Ms. ||女性| ||senhora| A kind of Yes Ms. Ms. Одно из них - госпожа. Một là cô.Ms. 一种是 女士 女士

赵 女士 赵 女士 Madame Zhao||| Zhao|Ms. Zhao|| Zhao||| Señora Zhao||| Ms. Zhao Ms. Zhao Госпожа Чжао, госпожа Чжао. 赵女士 赵女士

第二种 主要 用于 未婚 的 女性 |principalement|utilisé pour|célibataire||femmes célibataires the second type|main|used for|unmarried||unmarried women |main|used for|solteira|| |Principalmente|usado para|soltera|| The second type is mainly used for unmarried women 第二种主要用于未婚的女性

小姐 小姐 Miss Miss| senhorita| Señorita, señorita| Miss Miss 小姐 小姐

赵小姐 赵小姐 Mlle Zhao| Miss Zhao|Miss Zhao senhorita Zhao| Señorita Zhao| Miss Zhao Miss Zhao 赵小姐 赵小姐

但是 大家 要 注意 |||Prestar atención |||faire attention but||should|pay attention |||注意 |todos|deve|prestar atenção But everyone needs to pay attention 但是大家要注意

现在 在 中国 用 小姐 这个 称呼 的 人 越来越少 了 ||||||término|||| ||||||terme de politesse|||| ||China||||Miss|||fewer and fewer| |||使う|||呼び方|||ますます少ない| ||||senhorita|||||cada vez menos| Fewer and fewer people use the title of "Miss" in China now. 现在在中国用小姐这个称呼的人越来越少了

在 中国 我们 会 把 从事 一些 色情 服务行业 的 女性 |||||exercer||services sexuels|industrie du sexe|| |||||engaged in||sex industry|service industry||women |||||従事する||風俗業|風俗業||女性従事者 |||||dedicarse a|algunos|pornografía|Industria del sexo|| |||||engage in||sexo|setor de serviços||mulheres In China we will put some women in the sex industry 中国では、何らかのエロティックなサービスに携わっている女性を対象とします Ở Trung Quốc, chúng tôi sẽ đối xử với những phụ nữ tham gia vào một số ngành dịch vụ khiêu dâm 在中国我们会把从事一些色情服务行业的女性

也 称作 小姐 |Llamada también| |aussi appelé| |also called|Miss |と呼ばれる| also|chamada|senhorita also known as miss またの名を「ミス」。 cũng gọi là cô 也称作小姐

所以 最近 呢 小姐 大家 基本上 不太会 用 了 ||donc|||principalement||| |recently||||basically|not very good at|| だから|最近||お嬢さん||基本的に|あまり使わない|使う| |||||basically|não muito|usar| So lately, miss, you basically don’t know how to use it. 所以最近呢 小姐大家基本上不太会用了

第三种 非正式 场合 下 比较 亲切 的 称呼 |Informel|occasion informelle|||chaleureux||Appellation amicale the third type|informal|occasion|||friendly||term of address |||||親しみやすい|| ||situação|abaixo||cortês|| The third informal address is more affectionate 第三种非正式场合下比较亲切的称呼

如果 这位 赵薇 女士 比 自己 年龄 小 呢 ||Zhao Wei|Madame|||âge|| |this Ms. Zhao Wei|Ms Zhao Wei||||age|| ||Zhao Wei|senhora||eu mesmo|idade|| What if this Ms. Zhao Wei is younger than herself? 趙偉さんがあなたより年下だったら？ Lỡ như cô Triệu Vy này trẻ hơn tôi thì sao? 如果这位赵薇女士比自己年龄小呢

我们 可以 称 她 为 小赵 小赵 ||appeler|||petite Zhao| |||||Little Zhao|Little Zhao |||||小趙さん| |||||Pequena Zhao| we can call her xiao zhao xiao zhao 我们可以称她为 小赵 小赵

或者 是 在 她 名字 的 最后 一个 字 前面 加上 一个 小 ||||||||||ajouter|| ou||||||last|||antes||| Or add a small before the last letter of her name Hoặc thêm một số nhỏ trước từ cuối cùng của tên cô ấy 或者是在她名字的最后一个字前面加上一个小

小薇 小薇 小薇 Xiao Wei|Xiao Wei|Xiao Wei 小薇 小薇 小薇|| Pequena Wei|| Xiaowei Xiaowei Xiaowei 小薇 小薇 小薇

如果 赵薇 她 比 我们 的 年纪 大 ||||||âge| |Zhaowei|||||| se|Zhao Wei|||||idade|mais velha If Zhao Wei is older than us 如果赵薇她比我们的年纪大

我 可以 称 她 为 赵姐 赵姐 |||||Sister Zhao|Sister Zhao |||||irmã Zhao| I can call her Sister Zhao シスター・ジョーと呼んでもいい。 我可以称她为赵姐 赵姐

或者 是 薇 姐 薇 姐 ||Vivi姐||| ||Sister Wei|sister|Sister Wei|Sister ||Wei|irmã|| or sister wei 或者是薇姐 薇姐

那 如果 年龄 比 我们 大 很多 ||âge|||| ||age|||| それでは|||||| ||idade|||| Well, if it's a lot older than we are. 那如果年龄比我们大很多

也 可以 称 她 为 赵 阿姨 赵 阿姨 |||||Tante Zhao|Tante Zhao|| ||||||Aunt Zhao|| |||||tia Zhao|tia|| You can also call her Auntie Jo. 也可以称她为赵阿姨 赵阿姨

如果 她 是 一位 老人 If she|||| ||||idosa if she was an old man 如果她是一位老人

那 可以 称 她 为 赵 奶奶 赵 奶奶 |||||Zhao||| ||||||Grandma Zhao||Grandma Zhao ||||||vovó|| Then you can call her Grandma Jo. 那可以称她为赵奶奶 赵奶奶

然后 接下来 小溪 要 介绍 的 几种 称呼 呢 |Ensuite|||présenter|||termes d'adresse| |Next|the creek|is going to|introduce names||a few types|titles| |a seguir|||introduzir||várias tipos|| Then there are several names that Xiaoxi will introduce next? そして、クリークが導入しようとしているアドレスのスタイルとは？ 然后接下来小溪要介绍的几种称呼呢

是 最近 年轻人 当中 非常 流行 的 一些 称呼 女性 的 方式 ||jeunes gens|parmi||à la mode|||||| |||among young people||popular||||||ways |recently||entre eles||muito popular||||mulheres||maneira It is a very popular way of addressing women among young people recently 是最近年轻人当中非常流行的一些称呼女性的方式

那 第一个 呢 就是 宝宝 宝宝 ||||Bébé| ||||baby|baby ||||bebê| The first one is baby baby 那第一个呢 就是宝宝 宝宝

宝宝 通常 用于 年轻 的 女性 之间 互相 称呼 |habituellement|utilisé par|jeune|||entre|mutuellement|Chérie |usually|is used for|young||young women|between each other|each other|baby title |geralmente|used for|jovem||mulheres|entre|um ao outro| Baby is usually used among young women to call each other ベイビー、若い女性がお互いを呼び合うときに使う。 Baobao thường được các bạn trẻ dùng để gọi nhau 宝宝通常用于年轻的女性之间互相称呼

可以 叫 对方 宝宝 ||partenaire| ||parceiro|bebê you can call each other baby 可以叫对方宝宝

或者 是 有 的 男女朋友 之间 ||||petits amis|entre eux ||||boyfriend and girlfriend| ||||casais| Or between some boyfriend and girlfriend 或者是有的男女朋友之间

男性 在 称呼 自己 女朋友 的 时候 homme||Appeler||Petite amie|| masculino||||namorada|| When men call their girlfriends 男性在称呼自己女朋友的时候

也 可以 叫 宝宝 also|can be||baby |||bebê You can also call [someone] baby. 也可以叫宝宝

有 的 女生 也 会 称 自己 为 宝宝 |||||||comme| |||||call|oneself||baby Some girls will also refer to themselves as baby. Một số cô gái còn tự gọi mình là em bé 有的女生也会称自己为宝宝

这样 显得 非常 的 可爱 |paraît||| |seems very||| assim|parece|||adorável This seems very cute. 这样显得非常的可爱

但是 宝宝 的 使用 年龄 范围 大概 是 到 30岁 为止 |||utilisation||tranche d'âge|environ||||jusqu'à ||||age|age range|||||up to but|||uso|idade|alcance|aproximadamente|||anos| But the baby's age range is about 30 years old しかし、赤ちゃんの年齢幅は30歳くらいだ。 但是宝宝的使用年龄范围大概是到30岁为止

如果 对方 超过 30岁 |la personne|a plus de| ||over 30 years old| ||mais de| If the other party is over 30 years old 如果对方超过30岁

就 最好 不要 叫 她 宝宝 better not call her baby 就最好不要叫她宝宝

因为 这样 会 显得 很 幼稚 |||sembler||puéril |||seem childish||childish |||||infantil because it would look childish Bởi vì nó trông trẻ con 因为这样会显得很幼稚

那 第二种 可以 叫 对方 亲爱 的 亲爱 的 |||||chéri(e)||| |||||dear||| |||||querido||| The second one can call the other party dear dear 那第二种可以叫对方 亲爱的 亲爱的

亲爱 的 既 可以 用于 很 熟悉 的 朋友 之间 ||à la fois||utilisé pour||très proche|||entre ||as long as|can be|for||familiar||| ||já pode||||familiar|||entre Dear can be used between very familiar friends 亲爱的既可以用于很熟悉的朋友之间

也 可以 用于 称呼 不太熟悉 的 女性 ||utilisé pour||peu familière|| ||||not very familiar|| ||used for||não muito familiar|| Can also be used to address unfamiliar women 也可以用于称呼不太熟悉的女性

亲爱 的 用 这个 词会 显得 非常 的 友好 cher||||terme|sembler|||amical ||||word meeting|seem very|||friendly ||||word||||amigável dear it would be very friendly to use the word ハニー、この言葉を聞くと、とても親しげに見えますね。 Bạn thân mến, dùng từ này sẽ khiến bạn trông rất thân thiện. 亲爱的 用这个词会显得非常的友好

也 有 一些 人 喜欢 把 亲爱 的 There are also some people who like to call dear ダーリン」と呼ぶのが好きな人もいる。 Cũng có người thích gọi là thân yêu 也有一些人喜欢把亲爱的

直接 简称 一个 字 亲 亲 Directement|Surnom direct|||cher/chère| direct|abbreviation|one||dear|dear direct|abbreviated|||querido|querido Directly abbreviated as one word kiss 直接、短く、一言、キス、キス。 Đơn giản chỉ cần gọi nó là "nụ hôn" 直接简称一个字 亲 亲

但是 亲 这个 字 是 淘宝网 的 客服 |||||Service client Taobao||Service client |||||Taobao||customer service |||||Taobao||atendimento But the word pro is the customer service of Taobao.com でもね、これがタオバオの "カスタマーサービス "という言葉なんだ。 Nhưng chữ "ki" là dịch vụ chăm sóc khách hàng của taobao 但是亲 这个字是淘宝网的客服

在 称呼 顾客 的 时候 经常 会 用到 的 一个 称呼 ||client|||||utilisé||| ||Customer|||||used||| ||cliente|||frequentemente||usar||| A name often used when addressing customers Título utilizado a menudo para dirigirse a los clientes. Tiêu đề thường được sử dụng khi xưng hô với khách hàng 在称呼顾客的时候经常会用到的一个称呼

所以 最近 普通 的 朋友 之间 很少 用亲 这个 称呼 |récemment|ordinaire|||entre amis||mon cher|| ||ordinary|||||intimate term|| ||comum|||||use亲||título Therefore, the term "kiss" is rarely used among ordinary friends recently. 所以最近普通的朋友之间很少用亲这个称呼

接下来 一个 称呼 同样 适用 于 男性 Ensuite||||Applicable à|pour|hommes ||title|the same|applies to men||male a seguir||título||||homens The next address also applies to men 接下来一个称呼同样适用于男性

就是 同学 同学 ||classmate |classmate|classmate That's right. Classmates. Classmates. 就是 同学 同学

赵 同学 赵 同学 Zhao camarade Zhao||| Zhao, a fellow student Zhao, a fellow student 赵同学 赵同学

主要 适用 于 学生 Principalement||destiné à| mainly applicable to|Applicable to students|for|students principalmente|||estudantes Mainly for students 主要适用于学生

在 学生 之间 是 非常 流行 的 一个 称呼 方式 ||||||||surnom|manière de s'adresser |students|among students|||popular|||form of address|form of address |||||popular|||| It's a very popular form of address among students. 在学生之间是非常流行的一个称呼方式

还有 如果 在 不 知道 对方 名字 的 情况 下 ||||||||situation| ||||||||situação| And if you don't know the other person's name 还有 如果在不知道对方名字的情况下

可以 直接 称呼 对方 为 美女 美女 |directement||||| |directly||||beautiful woman| |directly||||bela| You can directly call each other a beautiful woman 可以直接称呼对方为美女 美女

在 我 的 老家 四川 称呼 一位 不 认识 的 女生 Calling a girl I don’t know in my hometown of Sichuan Gọi cho một cô gái vô danh ở quê hương Tứ Xuyên của tôi 在我的老家四川 称呼一位不认识的女生

会 经常 用到 美女 I'll be using it a lot, beautiful. 会经常用到美女

因为 大家 听到 别人 称呼 自己 美女 ||entendre|||| ||ouvir|||| Because everyone hears people calling them beautiful Vì ai cũng nghe người khác khen mình xinh đẹp 因为大家听到别人称呼自己美女

心情 总是 愉快 的 État d'esprit|toujours|Toujours joyeux| |always|happy| humor|sempre|feliz| always in a good mood 心情总是愉快的

所以 不管 对方 的 相貌 如何 ||||apparence physique|peu importe ||||appearance|appearance is portanto|não importa|||aparência|como So no matter what the other person looks like Så oavsett hur de ser ut. 所以不管对方的相貌如何

我们 都 会 很 友善 的 称 对方 为 美女 ||||amicalement||appeler||| ||||friendly||address|the other party|as|beautiful woman ||||amigáveis||||| We'll be kind enough to call each other beautiful 我们都会很友善的称对方为美女

好 了 今天 女性 的 称呼 就 介绍 到 这里 ||||||||to| |||||||introduce|| 好了 今天女性的称呼就介绍到这里

大家 学会 了 吗 |appris|| have you learned 大家学会了吗

学习 中文 不仅 可以 打开 和 15亿人 沟通 的 大门 ||||||milliards de personnes|communiquer avec|| ||||||1.5 billion people|communication|| ||||abrir|||||porta Learning Chinese can not only open the door to communicate with 1.5 billion people 学习中文不仅可以打开和15亿人沟通的大门

还 可以 拓展 自己 的 视野 encore||élargir|||Horizon ||expand|||horizons ||expand|||horizonte You can also expand your horizons 还可以拓展自己的视野

如果 大家 喜欢 我 的 视频 Si|||||vidéo 如果大家喜欢我的视频

请 记得 给 我 一个 鼓励 的 赞 哦 |||||encouragement||Pouce en l'air| |||||encouragement||like| |||||encorajamento||| 请记得给我一个鼓励的赞哦

中文 学习 一起 加油 么 么 哒 ||||||bisous |||||question particle|emphasis particle Let's learn Chinese together Kinesiska, lärande, tillsammans, gå, gå, gå, gå. 中文学习一起加油 么么哒