第 19集 ：我 的 夏天 计划 My Plan for the Summer |||||||Kế hoạch|||Mùa hè ||||été||||||été |episode|||summer|plan||plan|for|the|Summer ||||verano|plan||plan||| Episode 19: Mein Plan für den Sommer Episode 19: My Plan for the Summer Episodio 19: Mi plan para el verano Épisode 19 : Mon plan pour l'été Episodio 19: Il mio piano per l'estate 第19話：夏のマイプラン Odcinek 19: Mój plan na lato Episódio 19: O meu plano para o verão Эпизод 19: Мой план на лето 第 19集 ：我 的 夏天 计划 My Plan for the Summer

学习 中文 的 朋友 们 ，你们好。 |||||các bạn |||friends||Hello everyone Hello, Chinese learners. 你 正在 收听 的 是 TeaTime Chinese 茶 歇 中文。 |are currently|listening to|||TeaTime(1)|||break|Chinese |está|||||||| You are listening to TeaTime Chinese Tea Break Chinese. 这是 7月 的 第一集 节目。 |||first episode|episode |||primer episodio|programa This is the first episode of the show in July. Il s'agit du premier épisode du mois de juillet. Este é o primeiro episódio de julho. 我 是从 3月 开始 做 这个 播客 的。 |from||to start|doing||podcast| I've been doing this podcast since March. Je fais ce podcast depuis le mois de mars. 从 3月 到 现在 已经 4个 月 了。 from||||for||| It has been 4 months since March. 我 看见 ，越来越 多 的 朋友 们 收听 我 的 播客 ，和 我 一起 学习 中文。 |||||||écouter|||||||apprendre le| |saw||||||listen to|||podcast||||| |||||amigos|||||||||| I see that more and more friends listen to my podcast and learn Chinese with me. Je constate que de plus en plus de personnes écoutent mon podcast et apprennent le chinois avec moi. 这 让 我 非常 开心。 ||je|très| It makes me very happy.

现在 是 7月。 Now it's July. Nous sommes maintenant en juillet. 夏天 马上 就要 来 了。 mùa hè|||| l'été|||| summer|soon|is coming|| Der Sommer ist bald da. Summer is coming soon. 我 是 大学生 ，所以 7月 和 8月 是 我 的 暑假 （暑假 就是 summer vacation）。 ||||||||||kỳ nghỉ hè||||kỳ nghỉ hè ||||||||||summer vacation||||vacances d'été ||||||||||summer vacation|summer vacation|is||summer vacation I am a university student, so July and August are my summer vacation. Je suis étudiante à l'université, et les mois de juillet et d'août sont donc mes vacances d'été. 在 7月 和 8月 ，我 可以 做 我 想 做 的 事情。 في يوليو وأغسطس يمكنني أن أفعل ما أريد. Im Juli und August kann ich tun und lassen, was ich will. In July and August, I can do what I want. 我 可以 做 我 喜欢 做 的 事情。 أستطيع أن أفعل ما أحب. I can do what I love to do. Je peux faire ce que j'aime. 今天 ，我 就 想 和 大家 分享 一下 我 的 夏天 计划。 ||||||||||été| ||||||share|a bit|||summer|plan Today, I just want to share with you my summer plans. Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous mes projets d'été. 你 准备 好了吗？ are you ready? Êtes-vous prêts ?

等 一下 ，在 我 开始 分享 我 的 夏天 计划 前 ，我 想 起来 一个 问题。 attendez|un instant|||||||||||je pense||| |||||share|||summer|plans|||think|bring up|| انتظر، قبل أن أبدأ بمشاركة خططي الصيفية، فكرت في سؤال. Hold on, before I start sharing my summer plans, I have a question. Avant de vous faire part de mes projets pour l'été, j'ai une question à vous poser. 这个 问题 是 一个 学习 中文 的 朋友 问 我 的。 This question was asked by a friend who is studying Chinese. Cette question m'a été posée par un ami qui apprend le chinois. 这个 问题 是 ： “计划 ” 和 “打算 ” 两个 词语 有 什么 区别？ |||kế hoạch||dự định||||| ||||||||ont|quoi|différence |||plan||to intend||words|||difference The question is: What is the difference between the words "plan" and "intend"? La question est la suivante : quelle est la différence entre les mots "plan" et "intention" ? 这是 一个 很 好 的 问题。 |||||question This is a great question. C'est une bonne question. 你 知道 “计划 ” 和 “打算 ” 有 什么 区别 吗？ ||||||quel|| ||plan|with|intention|||difference| Do you know the difference between "plan" and "intend"? Connaissez-vous la différence entre "plan" et "intention" ? 在 英语 里 ，它们 都 是 plan 的 意思。 ||||all|||| Im Englischen bedeuten beide Begriffe Plan. In English, they both mean plan. En anglais, ils signifient tous deux "plan". 但是 ，它们 有 一个 小小的 区别。 |elles|||petite| ||||tiny|difference ومع ذلك، لديهم فرق صغير. Aber sie haben einen kleinen Unterschied. However, they have one small difference. Mais il y a une petite différence. 别 担心 ，现在 我来 解释 一下。 ||||giải thích| ||||expliquer| don't|worry||I'll|explain|a bit لا تقلق، اسمحوا لي أن أشرح الآن. Don't worry, let me explain now. Ne vous inquiétez pas, je vais vous expliquer.

我们 先说 “打算” 。 |trước tiên| |d'abord| we|first| Beginnen wir mit der "Absicht". Let's talk about "planning" first. Commençons par le mot "intention". 如果 你 打算 一件 事情 ，比如说 ：今天 ，我 打算 出去 买 东西。 |||a thing|||||||| If you plan to do one thing, for example: Today, I plan to go shopping. Si vous faites quelque chose comme "Aujourd'hui, je vais sortir et acheter quelque chose. 这是 一个 plan，这是 一个 打算。 |||||intention This is a plan, this is an intention. C'est un plan, c'est une intention. 但是 ，这个 plan 没有 很多 细节 ，你 还 没有 很 认真 地想 过 这个 plan。 |||||chi tiết||||||||| |||||détails||||||sérieusement pensé||| |||||Details fehlen||||||||| |||||details|||||seriously|through||| |||||detalles||||||pensado||| ومع ذلك، هذه الخطة لا تحتوي على الكثير من التفاصيل، ولم تفكر في هذه الخطة على محمل الجد. However, this plan doesn't have many details, and you haven't thought about it very seriously. Cependant, ce plan n'est pas très détaillé et vous n'y avez pas réfléchi sérieusement. 我 打算 出去 买 东西 ，但是 我 不 知道 什么 时候 出去 买 东西。 |plan|go out|buy|stuff||||||when||| I'm going to go shopping, but I don't know when to go shopping. 我 也 不 知道 买 什么 东西。 I also don't know what to buy. Je ne sais pas quoi acheter. 这 只是 一个 很 简单 的 打算。 ||||simple|| ||||simple||plan This is just a very simple plan.

但是 ，如果 你 说 ：今天 我 计划 出去 买 东西。 mais||||||prévois||| ||||||plan||| However, if you say: Today I plan to go out and buy something. Mais si vous dites : "Je vais faire du shopping aujourd'hui. 意思 是 ：你 已经 很 认真 地 做 了 一个 plan，你 已经 很 认真 地想 过 要 做 什么。 |||||sérieux|||||||||||pensé||| |||already||seriously|||||||||seriously|thought|past tense marker|to want|make|what هذا يعني: لقد وضعت خطة على محمل الجد، وفكرت بجدية شديدة فيما تريد القيام به. It means: you have made a plan very seriously, and you have thought about what to do very seriously. 我 计划 今天下午 两点 出去 买 东西。 ||chiều nay|||| ||cet après-midi||sortir|| |plan|this afternoon|2 o'clock||| ||esta tarde|a las dos||| I plan to go shopping at two o'clock this afternoon. 我 计划 要 去 这个 商店。 ||||ce|magasin |plan||||the store I plan to go to this store. 我 计划 要 买 这个 ，我 计划 要 买 那个 ，等等等等。 |plan|||||plan||||etc I plan to buy this, I plan to buy that, blah blah blah. Planeo comprar esto, planeo comprar eso, etcétera, etcétera. 这 不是 一个 打算 ，因为 你 已经 很 认真 地想 过 要 做 什么。 ||||||||sérieusement||||| |||plan||||||thought|||| It's not a plan because you've already thought very hard about what you want to do. No es una intención, porque ya has pensado muy seriamente en lo que quieres hacer.

所以 ， “计划 ” 比 “打算 ” 更加 认真 ，计划 比 打算 有 更 多 的 细节。 |||||chặt chẽ hơn||||||||chi tiết |plan|||plus|||||||||détails |plan|||more|serious|plan|||||||details ولذلك فإن "الخطة" أكثر جدية من "الخطة"، والخطة بها تفاصيل أكثر من الخطة. Therefore, "plan" is more serious than "intend", and plan has more details than plan. Por lo tanto, 'plan' es más serio que 'intención', el plan tiene más detalles que la intención. 这 就是 “打算 ” 和 “计划 ” 的 区别。 ||||plan||difference This is the difference between "intend" and "plan". C'est la différence entre "intention" et "plan". 有 的 中国 人 也 觉得 ， “计划 ” 这个 词语 比 “打算 ” 更加 正式 ，更加formal。 |||||||||||||hơn chính thức |||||||||||plus|formal|plus formel ||||||plan||formal term|||more|formal|more formal ويشعر بعض الصينيين أيضًا أن كلمة "خطة" أكثر رسمية من كلمة "خطة". Some Chinese also feel that the word "plan" is more formal and formal than "plan". Certains Chinois pensent également que le mot "plan" est plus formel que le mot "intention". 他们 也 说 得 有 道理。 |||||raison |||||Sinn |||||reason لديهم أيضا نقطة. Da haben sie Recht. They also have a point. Ils n'ont pas tort. Họ cũng có lý.

今天 的 播客 ，名字 是 ：我 的 夏天 计划 ，不是 我 的 夏天 打算 ，因为 我 已经 想 过 这个 问题 ，我 知道 要 做 什么。 aujourd'hui||||||||plan|||||||||penser|||||||| ||podcast|My Summer Plan||I|possessive particle||plan|||||plan|because||already||||||||| Der heutige Podcast heißt: My Summer Plans, nicht My Summer Plans, denn ich habe schon darüber nachgedacht und weiß, was ich tun werde. Today's podcast, titled: My Summer Plan, Not My Summer Plan, because I've thought about it and I know what to do. Le podcast d'aujourd'hui s'intitule : Mes projets d'été, et non Mes projets d'été, parce que j'y ai déjà réfléchi et que je sais ce que je vais faire. 我 已经 想过 这个 问题。 ||pensé à|| ||thought about|| Darüber habe ich bereits nachgedacht. I've thought about this question. J'y ai déjà pensé. 好 吧 ，我们 言归正传 ，让 我 来 给 你 分享 我 的 夏天 计划 吧。 |||nói vào vấn đề||||||||||| |||revenons à nos mout||||||||||| |||let's get back to the topic||||||share||||plan| Nun, kommen wir zur Sache und lassen Sie mich meine Sommerpläne mit Ihnen teilen. Well, without further ado, let me share with you my summer plans. Passons aux choses sérieuses et permettez-moi de vous faire part de mes projets pour l'été.

我 的 第一个 计划 ，当然 ，是 继续 做 我 的 播客。 ||premier||||continuer|||| I|||plan|of course||to continue|||| My first plan, of course, was to keep doing my podcast. 我 计划 每个 星期 做 一集 播客 ，来 帮助 大家 学习 中文。 ||||||||aider||| |plan||||an episode|podcast||||| I plan to do a podcast every week to help you learn Chinese. J'ai l'intention de faire un podcast chaque semaine pour aider les gens à apprendre le chinois. 虽然 ，每个 星期 ，我会 花 很多很多 时间 做播客 ，但是 我 非常 开心。 ||||passer|beaucoup de|||||| Although|every||||||making podcasts|but|||happy على الرغم من أنني أقضي كل أسبوع ساعات عديدة في إعداد البودكاست، إلا أنني سعيد جدًا. Although, every week, I will spend many, many hours doing podcasts, but I am very happy. Bien que je passe de nombreuses heures chaque semaine à faire le podcast, je suis très heureux. 同时 ，我 也 想 花 更 多 的 时间 来 做 我 的 网站。 en même temps|||||plus|||||||| At the same time||||||||time|||||website وفي الوقت نفسه، أريد أيضًا قضاء المزيد من الوقت في العمل على موقع الويب الخاص بي. At the same time, I also want to spend more time on my website. 如果 你 还 不 知道 的话 ，我 的 播客 有 一个 网站。 |||||that|||podcast||| If you didn't already know, my podcast has a website. 这个 网站 是teatimechinese.com。 ||teatimechinese| This website is teatimechinese.com. 在 那里 ，你 可以 免费 地 阅读 每 一集 播客 的 原文。 ||||gratuitement||lire||||| |||can|for free||read|||podcast||original text There, you can read the original text of every podcast episode for free. 你 可以 一边 读 原文 ，一边 听播客。 ||||||nghe podcast ||||original text||listen to podcasts You can read the original article while listening to the podcast. 我 觉得 这是 一个 学习 中文 的 好 办法。 ||||||||method Ich denke, das ist eine gute Möglichkeit, Chinesisch zu lernen. I think this is a good way to learn Chinese.

同时 ，前 两 天 ，我 开始 做 TeaTime Chinese 的 Facebook page。 en même temps|les|two||||||||| At the same time||the last two|||||||||Facebook page At the same time, two days ago, I started to make TeaTime Chinese Facebook page. 你 知道 ，在 中国 ，我们 没有 Facebook，所以 我 不 太 了解 Facebook。 ||||||||||too|connaissance de| |||China||||||||know it| كما تعلمون، في الصين، ليس لدينا فيسبوك، لذلك لا أعرف الكثير عن فيسبوك. You know, in China, we don't have Facebook, so I don't know much about Facebook. 我 正在 慢慢 地 ，一点一点 学习 怎么 做 一个 Facebook page。 ||||little by little|learning||||| I'm slowly, bit by bit learning how to make a Facebook page. 以后 ，如果 我 有 一集 新 的 播客 ，我会 在 Facebook 上 告诉 大家。 ||||một tập||||||||| ||||an episode|||podcast|||||| In the future, if I have a new podcast episode, I'll let everyone know on Facebook. 你 也 可以 在 那里 给 我 留言 ，告诉 我 你 的 建议 ，或者 问 我 一些 关于 中文 ，关于 中国 的 问题。 |||||||laisser un message|||||suggestions|||||sur||||| |||||||leave a message|||||suggestions|or|ask me questions||some|about||China|||questions ||||||||||||Vorschläge|||||||||| يمكنك أيضًا ترك رسالة لي هناك، أو إخباري باقتراحاتك، أو طرح بعض الأسئلة حول اللغة الصينية والصين. You can also leave me a message there, tell me your suggestion, or ask me some questions about Chinese, about China. 这 就是 我 的 第一个 计划。 ||||premier| ||||Erster| |||||plan This is my first plan.

我 的 第二个 计划 是 在家 学习。 |||plan||| |||plan||| My second plan is to study at home. 虽然 7月 和 8月 是 我 的 暑假 ，我 的 summer vacation，但是 我 的 大学 给 了 我 一些 作业。 |||||||summer vacation||||||||||||un peu de| Although|||||||summer vacation|||||||||||||homework Although July and August are my summer vacation, my university gave me some homework. 我 需要 在 电脑 上 学习 ，上课 ，在 电脑 上 写 作业。 |need|||||attend class||||| I need to study on the computer, take classes, and do my homework on the computer. 然后 ，我会 有 几个 大学 的 考试。 sau đó|||||| ||||||exam ||have|a few|||college exams Then, I will have some college exams. 这 可能 是 我 夏天 最 重要 的 事情 ，所以 我 希望 一切 都 会 顺利。 ||||||importante|||||||||se passer bien ||||summer||||thing||||everything|||smoothly ||||||||||||alles||| ربما يكون هذا هو أبرز ما حدث في الصيف، لذا آمل أن يسير كل شيء على ما يرام. This is probably the most important thing about my summer, so I hope all goes well.

我 的 第三个 计划 是 练习 弹钢琴。 ||||||chơi piano |||Plan|||Klavier spielen ||third|plan||practice|playing the piano |||||pratiquer|playing piano My third plan is to practice playing the piano. 钢琴 的 意思 就是 piano。 piano|||| Klavier|||| piano||meaning|| The word for piano is piano. 在 英语 里 ，我们 说 play the piano，但是 在 中文 ，我们 不 可以 说 “玩 钢琴” 。 |||||chơi||||||||||| |English||||play|the||||||||||piano In English, we say play the piano, but in Chinese, we cannot say "play the piano". 我们 说 ：弹钢琴。 ||chơi piano ||jouer du piano ||play the piano We said: play the piano. 我 计划 在 夏天 练习 弹钢琴 ，是因为 ：有 一个 大学 朋友 给 了 我 一个 钢琴。 ||vào||||||một||||||| |||||||||||||||piano |plan|||practice|playing the piano||||||||||piano I planned to practice playing the piano in the summer because a college friend gave me a piano. 他 不 需要 这个 钢琴 ，所以 他 说 ：嘿 ，Nathan，你 拿 去 吧。 ||||||||này||||| ||||||||Hey||||| ||||piano|||||Nathan||take|take it| He didn't need the piano, so he said, "Hey, Nathan, you take it. 所以 现在 ，我 有 一个 钢琴。 |||||piano |||||piano |||||piano Jetzt habe ich also ein Klavier. So now I have a piano. 我 非常 开心。 ||heureux ||very happy Ich bin sehr glücklich. I'm very happy. Je suis très heureux. 小时候 ，我 学习 过 弹钢琴。 |||have| When I was young|||| عندما كنت طفلاً، تعلمت العزف على البيانو. Als Kind habe ich gelernt, Klavier zu spielen. When I was a kid, I learned to play the piano. Quand j'étais enfant, j'ai appris à jouer du piano. 那个 时候 ，我 弹钢琴 弹得 不错。 ||||chơi tốt| ||||played| that||||played| ||||ziemlich gut| Damals habe ich gut Klavier gespielt. Back then, I played the piano pretty well. À l'époque, je jouais bien du piano. 但是 ，我 已经 很久没 有 练习 过 了。 |||longtemps||pratiqué|| but|||for a long time||practice|| |||hace mucho que no|||| But I haven't practiced for a long time. Mais je n'ai pas pratiqué depuis longtemps. 我 也 不 知道 还会 不会 弹钢琴。 ||||will still||play piano Ich weiß nicht, ob ich noch Klavier spielen kann. I don't know if I can still play the piano. Je ne sais pas si je peux encore jouer du piano. 不过 ，我 希望 用 夏天 的 时间 重新 开始 弹钢琴。 |||||||recommencer||playing piano but|||||||again||play piano |||||||von neuem|| |||||||de nuevo|| But I hope to start playing the piano again in the summer. 这 是 我 的 第三个 计划。 ||||troisième| |||||plan This is my third plan. C'est mon troisième programme.

我 想 和 大家 分享 我 的 第四个 计划。 ||||teilen|||| ||||share||||plan Je voudrais partager avec vous mon quatrième programme. 这 也 是 最后 一个 计划 ，那 就是 ：继续 学习 语言。 ||||||||continuer|| |||||plan|||continue||language This is also the last plan, which is: to continue learning the language. C'est aussi le dernier programme, qui consiste à poursuivre l'apprentissage de la langue. 你们 都 知道 ，我 非常 喜欢 学习 语言。 |||||||ngôn ngữ ||||||learning| As you all know, I really enjoy learning languages. Comme vous le savez, j'aime beaucoup apprendre les langues. 我 计划 用 夏天 的 时间 好好学习 法语 和 俄语。 ||||||||et| |plan|||||study hard|French||Russian ||||||bien||| أخطط لقضاء الصيف في دراسة الفرنسية والروسية. Ich werde den Sommer damit verbringen, Französisch und Russisch zu lernen. I plan to spend the summer studying French and Russian. Je compte passer l'été à apprendre le français et le russe. 我 计划 在 italki 上 和 法国 的 老师 ，还有 俄罗斯 的 老师 学习。 |||||||de|||russe||| |||italki|||||||Russia||| I am planning to study on italki with a French teacher and a Russian teacher. J'envisage d'étudier sur italki avec un professeur français et un professeur russe. Italki 是 一个 公司。 ||une| Italki|||company Italki ist ein Unternehmen. Italki is a company. Italki est une entreprise. 这是 一个 中国 的 公司。 ||China|| Es ist ein chinesisches Unternehmen. It's a Chinese company. Il s'agit d'une entreprise chinoise. 在 italki.com 上 ，你 可以 和 来自 全世界 的 老师 学习 各种各样 的 语言。 |||||||du monde entier|du monde entier|||||| |||||||from|the whole world||||various languages||languages On italki.com you can learn a wide range of languages with teachers from all over the world. Sur italki.com, vous pouvez apprendre un large éventail de langues avec des professeurs du monde entier. 我 非常 喜欢 italki 这个 网站。 |||||site |||||website I really like the italki website. J'aime beaucoup le site internet d'italki. 如果 你 没有 用过 italki 的话 ，我 推荐 你 试一试。 |||||||||thử thử |||utilisé||||recommande||essaye if|||used||||recommend|you|give it a try |||||||empfehle|| |||usado||||||intentar Wenn Sie italki noch nicht benutzt haben, empfehle ich Ihnen, es einmal auszuprobieren. If you haven't used italki, I recommend you give it a try. Si vous n'avez jamais utilisé italki, je vous recommande d'essayer.

这 就是 我 的 夏天 的 计划。 ||||||plan Das ist mein Plan für den Sommer. That's what I'm planning for the summer. 当然 ，我 还有 一些 别的 小小的 打算 ，比如 和 朋友 见面 ，和 家人 一起 吃饭 什么 的。 ||||||||et|||||||| ||||||plans||||meet friends|||||| Natürlich habe ich noch ein paar andere kleine Pläne, wie Freunde treffen, mit meiner Familie zu Abend essen und so weiter. Of course, I also have some other small plans, such as meeting with friends, eating with family and so on. Bien sûr, j'ai d'autres petits projets, comme rencontrer des amis, dîner avec ma famille, etc. 不过 ，这些 都 是 一些 小小的 打算 ，而 不是 计划。 |||||||but|not|plans Dies sind jedoch nur kleine Vorsätze, keine Pläne. However, these are small intentions, not plans.

你 呢？ What about you? Et vous ? 7月 和 8月 的 时候 ，你 会 继续 工作 吗？ |||||||continue|| ||||when|||continue|| Werden Sie auch im Juli und August arbeiten? Will you continue to work in July and August? 你 会 休息 吗？ ||rest| Will you take a break? Allez-vous faire une pause ? 7月 和 8月 ，你 有 什么 计划 呢？ ||||||plans| Was sind Ihre Pläne für Juli und August? What are your plans for July and August? 或者说 ，你 有 什么 打算 呢？ |||quoi|| or rather||||| Or rather, what are your plans? 你 可以 在 YouTube和 我 分享。 |||||partager |||and YouTube||share |||YouTube y|| 当然 ，你 也 可以 在 我 的 新 的 Facebook Page上 和 我 分享。 ||||||||||trang||| ||||||||||sur la Page||| ||||||||||on my new Facebook Page|||share ||||||||||en la página||| Of course, you can also share it with me on my new Facebook Page. 我会 阅读 每 一个 人 的 评论。 |lire|||||commentaire |read|||||comment ||||||Kommentare I will read everyone's comments. Je lirai les commentaires de chacun. 别忘了 ，用 中文 和 我 分享 哦。 ||||||s'il te plaît Don't forget|||||share|a reminder particle ||||||nicht vergessen Don't forget to share with me in Chinese.

今天 的 播客 有 一点点 长 ，不过 我 希望 你 觉得 有意思。 ||||||||hope|||interesting Der heutige Podcast ist ein wenig lang, aber ich hoffe, Sie finden ihn interessant. Today's podcast is a little long, but I hope you find it interesting. Le podcast d'aujourd'hui est un peu long, mais j'espère qu'il vous intéressera. 谢谢 你 的 收听 和 支持 ，我们 下次 再见 吧。 |||||soutien|||| |||listening||support|||| Thank you for listening and for your support, see you next time.