加拿大 移民 | 985 大学毕业 ， 移民 加拿大 炸薯条 ， 剁肉 ， 送餐 ...... (2) Canada Immigration | 985 University graduates, immigrants to Canada french fries, chopped meat, delivery ...... (2) Canada Immigratie | 985 Afgestudeerd aan universiteit, geëmigreerd naar Canada frietjes, gehakt, bezorging ...... (2) Канада Иммиграция | Выпускник университета 985, иммиграция в Канаду, картошка фри, рубка мяса, доставка...... (2)

用 移民 的 身份 申请 大学 использовать|иммигрант|притяжательная частица|статус|подать заявление|университет 用移民的身份申请大学 Подать заявление в университет с иммиграционным статусом

学费 也 便宜 对 吧 плата за обучение|тоже|дешевая|верно|частица вопросительного подтверждения 学费也便宜 对吧 Учебные расходы тоже недорогие, верно?

要 不要 留学 反馈 回来 的 信息 нужно|не нужно|учёба за границей|обратная связь|вернуться|притяжательная частица|информация |||feedback||| 要不要留学 反馈回来的信息 Не хотите ли оставить отзыв о учебе?

我 自己 这个 给 自己 评估 的 我自己这个给自己评估的 Я сам это оценил для себя

这个 结果 我 自己 不 适合 继续 念 研究生 это|результат|я|сам|не|подходит|продолжать|учиться|аспирантура ||||||||graduate school 这个结果 我自己不适合继续念研究生 Этот результат мне не подходит для продолжения учебы в аспирантуре.

而且 念完 研究生 也 不好 找 工作 к тому же|закончив|магистратуру|тоже|не легко|найти|работу |finished reading||||| 而且念完研究生也不好找工作 Кроме того, после окончания аспирантуры трудно найти работу.

还有 一个 很 重要 的 地方 еще|один|очень|важный|притяжательная частица|место 还有一个很重要的地方 Есть еще одно очень важное место.

这条 河 每年 夏天 在 这里 有 龙舟 比赛 эта|река|каждый год|летом|в|здесь|есть|драконьи лодки|соревнование |river||summer||||dragon boat| 这条河每年夏天 在这里有龙舟比赛 Каждое лето на этой реке проходят соревнования по драконьим лодкам.

这么 好 规格 不是 很大 так|хорошо|спецификация|не|очень большая ||specification|| 这么好 规格不是很大 Такой уровень не очень высокий.

您 有没有 参加 过 我 没有 参加 过 Вы|есть ли|участвовать|частица прошедшего времени|я|не|участвовать|частица прошедшего времени ||||||attended| 您有没有参加过 我没有参加过 Вы когда-нибудь участвовали? Я не участвовал.

纪念 中国 的 屈原 памятник|Китай|притяжательная частица|Цюй Юань commemorate|||Qu Yuan 纪念中国的屈原 В память о китайском Цюй Юане.

但是 它 时间 不是 中午 но|это|время|не|полдень 但是它时间不是中午 Но это время не в полдень.

中国 的 端午 时间 Китай|притяжательная частица|праздник драконьих лодок|время ||Duanwu| 中国的端午时间 Время китайского Дуан У.

是 他们 夏天 的 时间 есть|они|лето|притяжательная частица|время 是他们夏天的时间 Это время их лета.

纪念 中国 的 屈原 非常 神奇 памятник|Китай|притяжательная частица|Цюй Юань|очень|удивительно |||Qu Yuan||magical 纪念中国的屈原 非常神奇 Память о Цюй Юане в Китае очень удивительна

因为 这 条 河道 这里 水流 很 平缓 потому что|это|счётное слово|река|здесь|поток воды|очень|спокойный |||river channel||flow||gentle 因为这条河道这里水流很平缓 Потому что здесь течение реки очень спокойное

所以 它 可以 搞 龙舟 比赛 так что|оно|может|организовать|драконьи лодки|соревнование 所以它可以搞龙舟比赛 Поэтому здесь можно проводить соревнования по драконьим лодкам

往上走 的话 就 非常 急 вверх идти|если|тогда|очень|спешить go up|||| 往上走的话就非常急 Если идти вверх, то течение становится очень быстрым

水流 比较 急 поток воды|сравнительно|быстрый 水流比较急 Течение довольно быстрое

这 还 挺 有意思 的 非常 有 это|еще|довольно|интересно|частица|очень|есть 这还挺有意思的 非常有 Это довольно интересно, очень интересно.

我刚 知道 的 时候 也 是 很 奇怪 纪念 屈原 я только что|узнал|частица|время|тоже|есть|очень|странно|отмечать|Цюй Юань just||||||||commemoration| 我刚知道的时候也是很奇怪 纪念屈原 Когда я только узнал, это тоже было очень странно, памятник Цюй Юаню.

所以 刚才 您 说 移民 之 家 так что|только что|Вы|сказали|иммигрант|частица принадлежности|дом 所以刚才您说移民之家 Так что только что вы сказали, дом для иммигрантов.

就是说 所有 的 新 移民 都 在 这个 地方 то есть|все|притяжательная частица|новые|иммигранты|все|находятся|это|место 就是说所有的新移民都在这个地方 То есть все новые иммигранты находятся в этом месте.

暂时 住 一下 等 找到 工作 或者说 稳定 了 再 搬出去 временно|жить|немного|ждать|найти|работа|или|стабильный|маркер завершенного действия|снова|переехать for the time being||||||||||move out 暂时住一下 等找到工作或者说稳定了再搬出去 Временно живут здесь, пока не найдут работу или не стабилизируются, а затем переедут.

那 有没有 您 当时 来 的 时候 在 移民 之 家 тогда|есть ли|Вы|в то время|приходить|частица притяжательности|время|в|иммигрант|частица принадлежности|дом 那有没有 您当时来的时候在移民之家 Так, когда вы пришли в дом для иммигрантов?

有没有 已经 住 了 很 长时间 есть ли|уже|жить|маркер завершенного действия|очень|долгое время 有没有已经住了很长时间 Вы уже долгое время здесь живете?

没 找到 工作 所以 给 您 了 一个 比较 坏 的 印象 не|найти|работа|поэтому|дать|вам|маркер завершенного действия|один|сравнительно|плохой|притяжательная частица|впечатление 没找到工作 所以给您了一个比较坏的印象 Не смогли найти работу, поэтому у вас сложилось плохое впечатление.

有 有 一 移民 之 家 是 香港 人 有 有一移民之家是香港人 Есть дом для иммигрантов, где живут гонконгцы.

一个 香港 一个 年龄 很大 的 老 女人 这个 的 house один|Гонконг|один|возраст|очень большой|притяжательная частица|старая|женщина|этот|притяжательная частица|дом 一个香港一个年龄很大的老女人这个的house Одна гонконгская женщина, очень пожилая, в этом доме.

那么 它 里面 替 她 管理 的 тогда|оно|внутри|вместо|она|управление|притяжательная частица |||for||| 那么它里面替她管理的 Так что она управляет внутри этого.

是 一户 东北 人 的 家庭 есть|одна|Северо-восточная|люди|притяжательная частица|семья 是一户东北人的家庭 Это семья одного человека с северо-востока.

东北 人 家庭 男 的 没有 工作 三口 之 家 Северо-восток|человек|семья|мужчина|притяжательная частица|нет|работа|три человека|частица принадлежности|дом |||||||three people|| 东北人家庭男的没有工作 三口之家 В семье северо-восточного человека нет работающего мужчины, это семья из трех человек.

男 的 没有 工作 мужчина|притяжательная частица|нет|работа 男的没有工作 Мужчина не работает.

他 就是 管理 一名 之 家 он|это|управление|одна|принадлежности|семья |||a|| 他就是管理一名之家 Он просто управляет одной семьей.

然后 移民 之家 给 了 他 一家 三口 的 一个 大房子 затем|иммигрант|дом|дал|маркер завершенного действия|он|семья|из трех человек|притяжательная частица|один|большой дом ||||||||||a big house 然后移民之家给了他一家三口的一个大房子 Затем иммиграционный дом предоставил ему большую квартиру для семьи из трех человек.

免费 住 这 就是 他 的 报酬 бесплатно|жить|это|есть|он|притяжательная частица|вознаграждение ||||||reward 免费住 这就是他的报酬 Бесплатное проживание — это его вознаграждение.

第二个 就是 他 老婆 在 一家 电池厂 工作 второй|это|он|жена|в|одна|завод батарей|работает ||||||battery factory| 第二个 就是他老婆在一家电池厂工作 Второе — это то, что его жена работает на заводе по производству батарей.

在 温哥华 一个月 电子厂 的 那 labour嘛 в|Ванкувер|один месяц|электронный завод|притяжательная частица|тот|труд |||electronics factory||| 在温哥华一个月 电子厂的那labour嘛 В Ванкувере зарплата на электронном заводе составляет примерно.

一个月 工资 大概 就 千把 来 块钱 один месяц|зарплата|примерно|тогда|около тысячи|около|юаней ||||a thousand|| 一个月工资大概就千把来块钱 Заработная плата за месяц составляет около тысячи долларов.

那么 这个 男 的 除了 替 移民 之 家 接机 так|это|мужчина|притяжательная частица|кроме|для|иммигрантов|частица принадлежности|дом|встречать в аэропорту |||||||||pick up at the airport 那么这个男的除了替移民之家接机 Итак, этот мужчина, помимо того, что встречает иммигрантов в аэропорту,

这个 拉生意 之外 это|привлечение бизнеса|за пределами |business| 这个拉生意之外 он также занимается бизнесом,

它 还有 一些 额外 的 收入 是 cash 的 工作 оно|также|некоторые|дополнительные|притяжательная частица|доход|есть|наличные|притяжательная частица|работа |||extra||||cash's|| 它还有一些额外的收入是cash的工作 у него есть дополнительный доход от наличных работ.

就是 他 比如说 新 移民 要 去 办 什么 东西 это|он|например|новый|иммигрант|должен|идти|делать|что|вещи 就是他比如说 新移民要去办什么东西 Например, если новый иммигрант хочет что-то сделать,

他 开车 送 你 一下 收 20块钱 的 这样 的 工作 он|водить машину|доставить|тебе|немного|получить|20 юаней|частица притяжательности|так|частица|работа 他开车送你一下 收20块钱的这样的工作 он может отвезти вас на машине и взять 20 юаней за такую работу.

但是 他 没有 长期 的 工作 но|он|не имеет|долгосрочный|притяжательная частица|работа 但是他没有长期的工作 Но у него не было постоянной работы

那时候 他 的 反馈 信息 是 非常 的 消极 的 тогда|он|притяжательная частица|обратная связь|информация|есть|очень|усилительная частица|негативная|усилительная частица ||||feedback|||||negative 那时候他的反馈信息是非常的消极的 В то время его отзывы были очень негативными

因为 他 没 找到 工作 потому что|он|не|найти|работа 因为他没找到工作 Потому что он не нашел работу

他 的 朋友 劝 他 он|притяжательная частица|друг|уговаривать|его 他的朋友劝他 Его друзья советовали ему

你 要 不在 BCIT 在 温哥华 BCIT念个 两年 的 会计 课程 ты|хочешь|не в|BCIT|в|Ванкувер||два года|частица притяжательности|бухгалтерский|курс |||BCIT||Vancouver|BCIT||||accounting course 你要不在BCIT 在温哥华BCIT念个两年的会计课程 Тебе стоит учиться два года на курсе бухгалтерии в BCIT в Ванкувере

会计 完 以后 两年 的 如果 你 去 找份 会计 的 工作 бухгалтер|закончить|после|два года|притяжательная частица|если|ты|пойти|найти|бухгалтер|притяжательная частица|работа ||||||||a job||| 会计完以后 两年的如果你去找份会计的工作 Если вы найдете работу бухгалтером после двух лет учебы.

它 可以 保证 你 年薪 3万 оно|может|гарантировать|ты|годовой доход|30000 ||||annual salary| 它可以保证你年薪3万 Это может гарантировать вам годовую зарплату в 30 тысяч.

他 真的 非常 犹豫 он|действительно|очень|колебался |||hesitant 他真的非常犹豫 Он действительно очень колебался.

年薪 3万 对 他 来讲 诱惑性 还是 很大 的 годовая зарплата|30000|для|он|говорить|привлекательность|все еще|очень большая|частица притяжательности |30,000|||attraction|||| 年薪3万对他来讲诱惑性还是很大的 Годовая зарплата в 30 тысяч для него была очень привлекательной.

那个 时候 04年 3万块 钱 对 他 诱惑 是 很大 的 тот|время|04 год|30 тысяч юаней|деньги|для|он|искушение|было|очень большое|частица притяжательности |||||||temptation||| 那个时候04年 3万块钱对他诱惑是很大的 В то время, в 2004 году, 30 тысяч были для него большим соблазном.

但是 他 觉得 他 年龄 四十几岁 но|он|считает|он|возраст|около сорока |||||in his forties 但是他觉得他年龄四十几岁 Но он чувствует, что ему за сорок.

英文 也 不太好 能否 拿下 这个 工作 английский|тоже|не очень хорошо|возможно ли|получить|это|работа ||not very good|can|get|| 英文也不太好 能否拿下这个工作 С английским у него тоже не очень, сможет ли он получить эту работу?

拿下 念完 这个 课程 他 没有 太大 的 把握 завершить|прочитать|этот|курс|он|не имеет|слишком большой|частица притяжательности|уверенность ||||||too much|| 拿下念完这个课程他没有太大的把握 Он не очень уверен, что сможет закончить этот курс.

希望 他 现在 过得 比 那 时候 好 很多 надежда|он|сейчас|живет|чем|тогда|время|лучше|намного 希望他现在过得比那时候好很多 Надеюсь, что сейчас у него дела намного лучше, чем тогда.

我 希望 是 这样 я|надеюсь|есть|так 我希望是这样 Я надеюсь, что так и есть.

那个 东北 大哥 挺 好 的 人 тот|Северо-восток|старший брат|довольно|хороший|частица принадлежности|человек |Northeast||very||| 那个东北大哥挺好的人 Этот брат с северо-востока довольно хороший человек

所以 说 就 通过 这些 个 负面 印象 以后 поэтому|сказать|тогда|через|эти|счётное слово|негативные|впечатления|после ||||||negative|| 所以说就通过这些个负面印象以后 Так что, через эти негативные впечатления в будущем

短登 期间 然后 虽然 您 对 温哥华 有 非常 好 的 印象 короткий визит|в течение|затем|хотя|вы|к|Ванкувер|есть|очень|хорошее|частица притяжательности|впечатление short climb (1)||||||||||| 短登期间 然后虽然您对温哥华有非常好的印象 Хотя у вас очень хорошее впечатление о Ванкувере на короткий срок

比如说 山美 水美 比如说山美 水美 Например, горы красивы, вода красива

但是 在 您 踏上 回国 的 飞机 的 那一刻 но|в|вы|ступили на|домой|частица притяжательности|самолет|частица притяжательности|в тот момент |||board|||||that moment 但是在您踏上回国的飞机的那一刻 Но в тот момент, когда вы садитесь на самолет обратно в страну

您 心里 当时 是 怎么 想 的 Вы|в сердце|в то время|есть|как|думали|частица 您心里当时是怎么想的 Что вы тогда думали?

您 还 会 回来 吗 Вы|еще|сможете|вернуться|вопросительная частица 您还会回来吗 Вы вернетесь?

我 不会 回来 大 概率 不会 回来 的 я|не вернусь|вернуться|большой|вероятность|не|вернусь|частица принадлежности ||||probably||| 我不会回来 大概率不会回来的 Я, скорее всего, не вернусь.

因为 我 虽然 知道 艾尔伯塔省 的 信息 потому что|я|хотя|знаю|провинция Альберта|частица притяжательности|информация ||||Alberta|| 因为我虽然知道艾尔伯塔省的信息 Потому что, хотя я знаю информацию о провинции Альберта,

但是 大 概率 我 是 不会 回来 的 но|большой|вероятность|я|есть|не буду|возвращаться|частица 但是大概率我是不会回来的 но, скорее всего, я не вернусь.

所以 说 您 其实 回国 的 时候 已经 想 算了 так что|сказать|Вы|на самом деле|вернуться домой|частица притяжательности|время|уже|думали|забудьте 所以说您其实回国的时候已经想算了 Так что вы на самом деле уже решили не возвращаться на родину.

别 回来 加拿大 了 虽然 我 已经 有 身份 了 当时 не|возвращайся|Канада|частица завершенного действия|хотя|я|уже|имею|статус|частица завершенного действия|тогда ||||||||identity|| 别回来加拿大了 虽然我已经有身份了当时 Не возвращайтесь в Канаду, хотя у меня уже есть статус.

但是 我 希望 保留 一个 身份 но|я|надеюсь|сохранить|один|идентичность |||||identity 但是我希望保留一个身份 Но я надеюсь сохранить один статус.

还可以 有 一个 三年 的 缓冲期 еще можно|иметь|один|три года|притяжательная частица|период отсрочки 还可以有一个三年的缓冲期 Также можно иметь трехлетний переходный период.

回去 了 以后 又 经过 多长时间 的 心理活动 вернуться|маркер завершенного действия|после|снова|прошло|сколько времени|притяжательная частица|психологическая активность |||||||psychological activity 回去了以后又经过多长时间的心理活动 После возвращения прошло много времени на размышления.

然后 突然 一年 一年 一年 然后突然 一年 一年 一年 Затем вдруг год за годом

因为 如果 要 发生 了 什么 потому что|если|нужно|произойти|маркер завершенного действия|что 因为如果要 发生了什么 Потому что если что-то должно произойти

要 移民 的话 我 就 对 我自己 讲 если|иммигрировать|частица условия|я|тогда|к|себе|скажу 要移民的话 我就对我自己讲 Если нужно иммигрировать, я скажу себе

首先 你 要 解决 你 的 婚姻 问题 сначала|ты|должен|решить|ты|притяжательная частица|брак|проблема ||||||marriage| 首先你要解决你的婚姻问题 Во-первых, ты должен решить свои проблемы с браком

因为 03 年 我 还 04 年 短 登 我 还 没有 结婚 因为03年我还 04年短登我还没有结婚 Потому что в 2003 или 2004 году, когда я еще не был женат

要 解决 婚姻 问题 нужно|решить|брак|проблема ||marriage| 要解决婚姻问题 Необходимо решить проблемы в браке

否则 的话 一个 人 在 这里 иначе|если|один|человек|в|здесь 否则的话一个人在这里 Иначе один человек здесь

那 时候 04年 短 登 тогда|время|2004 год|короткий|登 那时候04年短登 Тогда в 04 году короткий вход

我 04年 是 去 还 没有 过 生日 я|2004 год|есть|идти|еще|не|отмечать|день рождения 我04年是去 还没有过生日 Я в 04 году пошел, еще не отмечал день рождения

就是 快 30岁 了 это|почти|30 лет|частица завершенности 就是快30岁了 Вот-вот исполнится 30 лет

要 解决 婚姻 问题 нужно|решить|брак|проблема 要解决婚姻问题 Необходимо решить проблемы в браке

如果 我 解决 了 婚姻 问题 если|я|решить|маркер завершенного действия|брак|проблема 如果我解决了婚姻问题 Если я решу проблемы в браке

而且 我 老婆 也 愿意 来 加拿大 и|я|жена|также|готова|приехать|в Канаду 而且我老婆也愿意来加拿大 и моя жена тоже согласится приехать в Канаду

我 就 可以 来 试一下 я|тогда|могу|прийти|попробовать ||||try it out 我就可以来试一下 я смогу попробовать

一年 之内 我 解决 了 这个 问题 один год|в течение|я|решить|маркер завершенного действия|этот|проблема 一年之内我解决了这个问题 В течение года я решу эту проблему

天意 就是 这样 божий замысел|это|так 天意就是这样 Судьба именно такова

谢谢 天意 是 这样 的 спасибо|небесная воля|есть|так|частица принадлежности 谢谢 天意是这样的 Спасибо, судьба именно такая

没有 办法 天意 如此 нет|способ|воля небес|так 没有办法 天意如此 Ничего не поделаешь, судьба такова

然后 解决 了 婚姻 问题 затем|решить|маркер завершенного действия|брак|проблема 然后解决了婚姻问题 А затем решили проблему с браком

您 又 跟 您 妻子 说 我 有 个 加拿大 身份 Вы|снова|с|Вы|жена|сказали|я|имею|счетное слово|Канада|статус ||||||||||identity 您又跟您妻子说我有个加拿大身份 Вы снова сказали своей жене, что у меня есть канадское гражданство

咱们 要 不要 去 加拿大 对 对 对 мы|хотим|не хотим|пойти|в Канаду|да|да|да 咱们要不要去加拿大 对对对 Мы поедем в Канаду, да, да, да

然后 她 也 同意 затем|она|тоже|согласна |||agreed 然后她也同意 И она тоже согласна

如果 那 时候 我 老婆 说 坚持 不 来 加拿大 если|тогда|время|я|жена|сказала|продолжать|не|приходить|Канада 如果那时候我老婆说坚持不来加拿大 Если в то время моя жена скажет, что не хочет ехать в Канаду

我 绝对 不会 来 я|абсолютно|не буду|приходить 我绝对不会来 Я определенно не поеду

但是 她 也 同意 来 加拿大 她 也 同意 来 加拿大 但是她也同意来加拿大 她也同意来加拿大 Но она тоже согласна поехать в Канаду, она тоже согласна поехать в Канаду

所以 这 火苗 就 又 燃起 来 了 又 燃起 来 了 所以这火苗就又燃起来了 又燃起来了 Так что этот огонёк снова разгорелся.

后来 我 就 先长 登 的 时候 我 先来 потом|я|тогда|сначала|взобраться|притяжательная частица|время|я|сначала пришёл |||first|climb||||first came 后来我就先长登的时候我先来 Потом, когда я сначала вырос, я пришёл.

然后 来 了 以后 就 申请 她 担保 她的 移民 затем|пришла|маркер завершенного действия|после|сразу|подать заявление|она|гарантировать|её|иммиграция |||||||guarantee|| 然后来了以后就申请她 担保她的移民 Затем, после того как я пришёл, я подал заявку на её иммиграцию.

三个 月 它 就 批下来 了 три|месяц|оно|уже|одобрить|маркер завершенного действия 三个月它就批下来了 Через три месяца это было одобрено.

然后 我 来 了 以后 我 待 了 三个 月 затем|я|пришел|маркер завершенного действия|после|я|оставаться|маркер завершенного действия|три|месяца 然后我来了以后我待了三个月 Затем, после того как я пришёл, я остался на три месяца.

我 看到 她 申请 下来 以后 就 买 机票 я|увидел|она|подала|вниз|после|сразу|купить|билет 我看到她申请下来以后就买机票 Я купил билет на самолет, как только увидел, что она подала заявку.

所以 我 又 待 了 一个月 对吧 так что|я|снова|оставаться|маркер завершенного действия|один месяц|верно 所以我又待了一个月 对吧 Поэтому я остался еще на месяц, верно?

提早 一个月 买 机票 заранее|за месяц|купить|авиабилет earlier||| 提早一个月买机票 Купил билет на самолет за месяц до.

我 04 年 我 05 年 5 月 我 是 长登 我04年 我05年5月我是长登 Я был в Чанде в 2004 году, в мае 2005 года.

大概 10 月 9 月 到 10 月 我 就 回国 了 大概10月 9月到10月我就回国了 Примерно с сентября по октябрь я вернулся на родину.

然后 和 她 整理 了 一下 затем|и|она|整理|маркер завершенного действия|немного |||tidied up|| 然后和她整理了一下 Затем мы немного привели в порядок с ней.

11月 又 过来 Ноябрь|снова|приходить 11月又过来 В ноябре снова пришли.

11月 过来 我们 就是 长期 的 在 加拿大 Ноябрь|приходить|мы|это|долгосрочный|частица притяжательности|в|Канада 11月过来我们就是长期的在加拿大 В ноябре, когда мы пришли, мы уже долгое время были в Канаде.

但 您 在 这次 长登 之前 но|вы|в|этот раз|длинный подъем|до ||||Changdeng| 但您在这次长登之前 Но перед этой долгосрочной поездкой.

来 之前 有没有 找到 工作 прийти|до|есть ли|найти|работа 来之前有没有找到工作 Вы нашли работу перед тем, как приехать?

在 加拿大 的 工作 吗 в|Канада|частица притяжательности|работа|вопросительная частица 在加拿大的工作吗 Работа в Канаде?

之前 来 之前 就是 您 长登 之前 准备 来 加拿大 之前 来之前 就是您长登之前准备来加拿大 Перед тем как приехать, вы готовились к приезду в Канаду?

长居 之前 有没有 一份 工作 долгое время|до|есть ли|одна|работа long-term residence|||| 长居之前有没有一份工作 Перед долгосрочным проживанием у вас была работа?

还是 完全 没有 工作 все еще|совершенно|не|работа 还是完全没有工作 Или вы вообще не работали?

在 加拿大 的 工作 吗 对 в|Канада|частица притяжательности|работа|вопросительная частица|правильно 在加拿大的工作吗 对 Работа в Канаде, да?

没有 没有 加拿大 的 工作 没有 我来 埃德蒙顿 之前 没有 没有加拿大的工作 没有 我来埃德蒙顿之前 Нет, нет работы в Канаде, пока я не приехал в Эдмонтон.

我 不 认识 任何人 я|не|знаю|никого 我不认识任何人 Я не знаю никого.

我 和 这个 城市 基本上 没有 任何 联系 я|и|этот|город|в основном|не|никакие|связи 我和这个城市基本上没有任何联系 У меня практически нет никаких связей с этим городом.

那 时候 的 埃德蒙顿 的 信息反馈 回来 那时候的埃德蒙顿的信息反馈回来 Информация о Эдмонтоне в то время.

和 我 在 温哥华 听到 的 信息 и|я|в|Ванкувере|услышал|частица принадлежности|информация 和我在温哥华听到的信息 И информация, которую я слышал в Ванкувере.

讲到 艾尔伯塔省 的 信息 是 非常 的 对得上 говорить о|провинция Альберта|притяжательная частица|информация|есть|очень|частица|соответствует speaking of||||||| 讲到艾尔伯塔省的信息是非常的对得上 Говоря о провинции Альберта, информация очень точная.

就是 这里 工作 非常 好找 это|здесь|работа|очень|легко найти ||||easy to find 就是这里工作非常好找 Здесь очень легко найти работу.

而且 读书 还 不但 不 花钱 и|чтение|также|не только|не|тратить деньги |||not only|| 而且读书还不但不花钱 Кроме того, учёба не только бесплатная.

政府 还给 你 钱 правительство|вернуть|тебе|деньги 政府还给你钱 Правительство даже платит вам деньги.

像 我 和 我 老婆 念读 英文 的话 как|я|и|я|жена|читать|английский|если |||||read|| 像我和我老婆念读英文的话 Например, если я и моя жена учим английский.

我们 不但 免 了 学费 мы|не только|освободили|маркер завершенного действия|учебные сборы 我们不但免了学费 Мы не только освободили от платы за обучение

政府 还给 我们 夫妻 правительство|вернуть|нам|супруги |||couple 政府还给我们夫妻 Государство также дало нам, супругам

那 时候 夫妻 没有 孩子 тогда|время|супруги|нет|дети 那时候夫妻没有孩子 В то время у супругов не было детей

给 一个月 给 840 840 还 850 还有 Cash 给一个月给840 840还850 还有Cash Каждый месяц давали 840, 840 и еще 850 наличными

您 来了 多长时间 以后 才 找到 的 工作 Вы|пришли|как долго|после|только|нашли|частица притяжательности|работа 您来了多长时间以后才找到的工作 Как долго вы были здесь, прежде чем нашли работу?

我 你 看 我 来 这里 我 你看我来这里 Я ты смотри я пришел сюда

part time 一直 找 一直 在 做 part time一直找 一直在做 частичная занятость всегда ищу всегда делаю

part time 一直 一直 在 做 part time一直 一直在做 частичная занятость всегда всегда делаю

那 做 过 什么 工作 做过 很多 工作 那做过什么工作 做过很多工作 так что какие работы ты делал, я делал много работ

著名 的 工作 有 KFC знаменитый|притяжательная частица|работа|есть|KFC famous|||| 著名的工作有KFC известная работа есть KFC

还有 在 Canadian tire еще|в|| |Canadian|Tire| 还有在Canadian tire Также в Canadian tire

我 在 卖 工具 还有 在 送餐 я|в процессе|продавать|инструменты|также|в процессе|доставка еды |||tools||| 我在卖工具 还有在送餐 Я продаю инструменты и занимаюсь доставкой

在 披萨 店 送餐 в|пицца|магазин|доставка еды |pizza|| 在披萨店送餐 Доставляю в пиццерию

很多 这样 杂七杂八 的 工作 很多 很多这样杂七杂八的工作很多 Много таких разных работ, очень много

不要 小看 这样 的 工作 не|недооценивать|так|частица притяжательности|работа 不要小看这样的工作 Не стоит недооценивать такую работу

我 在 这些 工作 里面 я|в|эти|работа|внутри 我在这些工作里面 Я в этих работах

学到 了 很多 跟 人 打交道 的 技巧 научиться|маркер завершенного действия|много|с|людьми|общаться|притяжательная частица|навыки |||||interacting with people||skills 学到了很多跟人打交道的技巧 научился многим навыкам общения с людьми

也 学到 了 很多 知识 тоже|научиться|маркер завершенного действия|много|знаний 也学到了很多知识 также узнал много знаний

以至 到 现在 我 跟 别人 聊起 до|сейчас|сейчас|я|с|другие|разговор until||||||talk about 以至到现在我跟别人聊起 так что сейчас, когда я разговариваю с другими

我 跟 我 现在 同事 聊起 я|с|я|сейчас|коллега|начать разговор 我跟我现在同事聊起 я разговариваю с моими нынешними коллегами

因为 他们 都 很 好奇 потому что|они|все|очень|любопытные 因为他们都很好奇 Потому что они все очень любопытны

比如说 像 KFC的 например|как|KFC ||KFC's 比如说像KFC的 Например, как в KFC

吃 的 薯条 蘸 的 gravy есть|притяжательная частица|картофель фри|макать|притяжательная частица|подливка ||French fries|dipped|gravy| 吃的薯条蘸的gravy картошка фри с соусом грейви

它 很好吃 洋人 很 喜欢 吃 оно|очень вкусно|иностранцы|очень|любят|есть |||foreigners|| 它很好吃 洋人很喜欢吃 Она очень вкусная, иностранцы любят её есть

很 咸 很 好吃 很咸 很好吃 Она очень солёная и вкусная

当然 他们 不 知道 конечно|они|не|знают 当然他们不知道 Конечно, они не знают

这 gravy 是 怎么 做 出来 的 это|соус|есть|как|сделать|выйти|частица принадлежности |gravy is||||| 这gravy是怎么做出来的 как готовится этот соус

我 说 你 想 听 吗 я|сказать|ты|хочешь|слушать|вопросительная частица 我说你想听吗 Я сказал, ты хочешь послушать?

我 说 你 这样 跟 你 谈一谈 я|сказать|ты|так|с|ты|поговорить 我说你这样跟你谈一谈 Я сказал, давай поговорим об этом

我 说 gravy 是 一天 下来 很 脏 的 油 я|сказать|подливка|есть|один день|вниз|очень|грязный|частица притяжательности|масло |||||very dirty|||| 我说gravy是一天下来很脏的油 Я сказал, что соус - это очень грязное масло за день

我们 拿个 纸 的 filter 在 那里 把 油 倒 过 filter мы|взять|бумага|притяжательная частица|фильтр|в|там|частица|масло|налить|через|фильтр |take a|||filter|||||filter|| 我们拿个纸的filter在那里 把油倒过filter Мы берем бумажный фильтр и выливаем масло через фильтр.

剩下 的 垃圾 沉淀 在 那里 оставшийся|притяжательная частица|мусор|оседает|в|там ||the garbage|settled|| 剩下的垃圾沉淀在那里 Остальные отходы оседают там.

用 这些 垃圾 再 加上 热水 использовать|эти|мусор|снова|добавить|горячую воду |||||hot water 用这些垃圾再加上热水 С этими отходами добавляем горячую воду.

再 加上 一些 粉 一些 调味 的 东西 снова|добавить|некоторые|порошок|некоторые|приправы|частица притяжательности|вещи |||||seasoning|| 再加上一些粉 一些调味的东西 Добавляем немного порошка и приправ.

又 把 它 煮 啊 煮 煮完 了 以后 其实 就是 垃圾 снова|частица|это|варить|частица|варить|закончить варить|маркер завершенного действия|после|на самом деле|это|мусор 又把它煮啊煮 煮完了以后 其实就是垃圾 Снова варим, а после варки это на самом деле просто отходы.

煮 完 垃圾 废物 煮 完 就 变成 gravy 还 卖钱 煮完垃圾废物 煮完就变成gravy 还卖钱 Варить мусорные отходы, варить их, и они превращаются в соус, и еще продаются.

名副其实 的 垃圾 食品 对 不 对 垃圾 垃圾 名副其实的垃圾食品对不对 垃圾垃圾 Поистине мусорная еда, не так ли, мусор, мусор.

真是 垃圾 食品 действительно|мусор|еда 真是垃圾食品 Это действительно мусорная еда.

真是 垃圾 食品 挺好玩 的 действительно|мусор|еда|довольно забавно|частица |||really fun| 真是垃圾食品 挺好玩的 Это действительно мусорная еда, довольно забавно.

今天天气 还 不错 сегодня погода|еще|неплохая today's weather|| 今天天气还不错 Сегодня погода неплохая.

今天天气 零上 五度 五六 度 сегодня погода|выше нуля|пять градусов|пять-шесть|градусов |above zero (1)|five degrees|five or six| 今天天气零上五度 五六度 Сегодня температура выше нуля, пять-шесть градусов.

但是 阳光 很 好 阳光 非常 好 но|солнечный свет|очень|хороший|солнечный свет|исключительно|хороший |sunshine||||| 但是阳光很好 阳光非常好 Но солнце очень хорошее, солнце просто замечательное.

爱德蒙 顿 的 特点 就是 它 冬天 很 冷 Эдмонд|Тон|притяжательная частица|характеристика|это|оно|зимой|очень|холодно 爱德蒙顿的特点就是它冬天很冷 Особенность Эдмонтона в том, что зимой здесь очень холодно.

零下 二三十 度 但是 阳光 非常 好 ниже|двадцать-тридцать|градусов|но|солнечный свет|очень|хороший |twenties||||| 零下二三十度 但是阳光非常好 Минус двадцать-тридцать градусов, но солнце очень хорошее.

跟 温哥华 不 一样 温哥华 天天 下雨 跟温哥华不一样 温哥华天天下雨 В отличие от Ванкувера, в Ванкувере каждый день идет дождь.

卡尔加里 有 chinook chinook来 了 一下 Калгари|есть|чинок||маркер завершенного действия|на мгновение ||Chinook|Chinook wind|| 卡尔加里有chinook chinook来了一下 В Калгари пришел чинок.

但是 chinook 过来 一下头 会 晕 но|чинак|приходить|немного|может|головокружение |chinook came over|a bit|dizzy|| 但是chinook过来一下头会晕 Но когда чинок приходит, у некоторых людей кружится голова.

很多 人 有些 人 头晕 身体 不 舒服 много|людей|некоторые|люди|головокружение|тело|не|комфортно 很多人 有些人头晕 身体不舒服 Многие люди чувствуют головокружение и дискомфорт.

埃德蒙顿 大概 有 多少 华人 华人 大概 有 十几万 吧 Эдмонтон|примерно|есть|сколько|китайцы|китайцы|примерно|есть|десятки тысяч|частица предположения 埃德蒙顿大概有多少华人 华人大概有 十几万吧 В Эдмонтоне, вероятно, сколько китайцев? Китайцев, наверное, около ста тысяч.

噢 那么 多 10万 左右 О|тогда|больше|100000|примерно 噢 那么多 10万左右 О, так много, около 100 тысяч.

因为 差不多 10万 左右 потому что|примерно|100000|около 因为差不多10万左右 Потому что около 100 тысяч

比 卡尔加里 比 卡尔加里 少 几万人 比卡尔加里 比卡尔加里少几万人 На несколько тысяч меньше, чем в Калгари

没有 卡尔加里 多 10万人 应该 是 有 的 нет|Калгари|больше|100000 человек|должно быть|есть|есть|частица принадлежности |||ten thousand|||| 没有卡尔加里多 10万人应该是有的 Не больше, чем в Калгари, должно быть около 100 тысяч

您 在 这些 个 地方 打零工 Вы|в|эти|счётное слово|места|подрабатывать |||||part-time job 您在这些个地方打零工 Вы подрабатываете в этих местах

KFC Canadian tire 送 披萨 KFC|||доставить|пицца KFC|Canadian|Canadian tire|| KFC Canadian tire送披萨 Доставляю пиццу для KFC и Canadian Tire

一共 打 了 多长时间 всего|играть|маркер завершенного действия|сколько времени 一共打了多长时间 Сколько времени в общей сложности это заняло?

才 找到 一份 比较 稳定 的 только|найти|одну|сравнительно|стабильную|частица притяжательности |||relatively stable|| 才找到一份比较稳定的 Только тогда я нашел более стабильную работу.

我 第一份 相对 稳定 的 工作 я|первая|относительно|стабильная|частица притяжательности|работа 我第一份相对稳定的工作 Моя первая относительно стабильная работа.

是 在 我 想想看 是 07 还是 08年 да|в|я|подумать|это|или|08 год |||think about it||| 是在我想想看 是07还是08年 Это было, дайте-ка подумать, в 07 или 08 году.

你 看 我 05年 长 登 ты|смотри|я|2005 год|длинный|登 你看我05年长登 Смотри, я начал работать в 05 году.

我 是 在 0708年 я|есть|в|год 我是在07 08年 Я работал в 07-08 годах

找到 相对 稳定 第一份 工作 найти|относительно|стабильную|первую|работу 找到相对稳定第一份工作 Нашел относительно стабильную первую работу

我 是 在 chucky cheese 游戏机 店里 的 工作 я|есть|в|||игровая машина|в магазине|частица притяжательности|работа |||Chucky Cheese|chucky cheese|||| 我是在chucky cheese游戏机店里的工作 Я работал в магазине игровых автоматов Chucky Cheese

做什么工作 做 维护 那里 的 video games какую работу|делать|поддержка|там|притяжательная частица|| ||||||video games 做什么工作 做维护那里的video games Что я делал? Я занимался обслуживанием видеоигр там

算是 您 的 本职工作 吗 считается|Вы|притяжательная частица|основная работа|вопросительная частица |||your main job| 算是您的本职工作吗 Это считается вашей основной работой?

跟 我 的 背景 有些 关系 с|я|притяжательная частица|фон|некоторые|отношения 跟我的背景有些关系 Это связано с моим фоном

因为 我 在 这里 上 了 一个 工程师 培训班 потому что|я|в|здесь|посещал|маркер завершенного действия|один|инженер|учебный курс 因为我在这里上了一个工程师培训班 Потому что я прошел курс подготовки инженеров здесь

工程师 培训班 就是 你 国内 的 学历 和 经验 инженер|учебный курс|это|ты|внутри страны|притяжательная частица|образование|и|опыт 工程师培训班就是你国内的学历和经验 Курс подготовки инженеров - это ваша квалификация и опыт в вашей стране

他 的 学校 帮助 你 提高 一下 你 的 英文 水平 он|притяжательная частица|школа|помочь|ты|улучшить|немного|ты|притяжательная частица|английский|уровень 他的学校帮助你提高一下你的英文水平 Его школа помогает вам немного улучшить ваш уровень английского

和 工程师 的 一些 道德 水平 и|инженер|притяжательная частица|некоторые|моральные|уровни 和工程师的一些道德水平 и некоторые моральные стандарты инженеров

然后 是 在 找到 这份 full-time 工作 之前 上 的 затем|есть|в|найти|этот|||работа|до|на|частица притяжательности ||||||full-time job|||| 然后 是在找到这份full-time工作之前上的 Затем это было до того, как я нашел эту работу на полную ставку.

还是 之后 上 的 все еще|после|на|притяжательная частица 还是之后上的 Или после того, как я нашел ее.

之前 上 之前 上 它 是 8 个 月 的 课程 之前上 之前上 它是8个月的课程 Это было до того, как я начал, это был 8-месячный курс.

头 4个 月 提高 英文 первый|4|месяц|повысить|английский 头4个月提高英文 Первые 4 месяца я улучшал английский.

和 提高 一些 加拿大 的 工程师 的 ethic 道德 这些 课 和提高一些加拿大的工程师的ethic 道德这些课 И улучшал некоторые этические нормы канадских инженеров на этих курсах.

后 4个 月 它 学校 帮助 你 找 工作 после|4|месяц|оно|школа|помощь|ты|найти|работа 后4个月 它学校帮助你找工作 В последние 4 месяца школа помогает вам найти работу.

噢 学校 帮 你 修改 简历 О|школа|помочь|ты|исправить|резюме |||||resume 噢 学校帮你修改简历 О, школа помогает вам редактировать резюме.

你 自己 投 简历 这些 ты|сам|подать|резюме|эти 你自己投简历这些 Вы сами отправляете резюме.

后来 在 chucky cheese上 了 半年 потом|в|||маркер завершенного действия|полгода |||at Chucky Cheese|| 后来在 chucky cheese上了半年 Потом я работал полгода в Chucky Cheese.

有 一个 同事 菲律宾 的 小伙子 есть|один|коллега|Филиппины|притяжательная частица|парень |||Philippines||young man 有一个同事 菲律宾的小伙子 У меня был коллега, парень из Филиппин.

他 在 NAIT上 Biochemical 两年 的 diploma он|на|NAIT|Биохимический|два года|частица притяжательности|диплом ||at NAIT|Biochemical diploma|diploma|| 他在NAIT上Biochemical两年的diploma Он учился на дипломе по биохимии в NAIT два года.

我 都 不 知道 biochemical 是 什么 я|все|не|знаю|биохимический|есть|что ||||biochemical is|| 我都不知道biochemical是什么 Я даже не знаю, что такое биохимия.

我 问 他 这个 专业 好不好 他说 不好 я|спрашиваю|он|этот|специальность|хорошо или нет|он сказал|плохо 我问他这个专业好不好 他说不好 Я спросил его, хороша ли эта специальность, он сказал, что нет.

我 说 你 推荐 一个 专业 给 我 你 看 я|сказать|ты|рекомендовать|один|специальность|для|мне|ты|посмотреть 我说你推荐一个专业给我你看 Я сказал, чтобы он порекомендовал мне какую-нибудь специальность.

你 看 你 搞 石油 石油 比较 火热 火爆 ты|смотри|ты|занимаешься|нефтью|нефть|сравнительно|горячий|бурный ||||oil|||popular| 你看 你搞石油 石油比较火热火爆 Ты посмотри, ты занимаешься нефтью, нефть сейчас очень популярна.

我 是 拿 了 NAIT的 书 来看 я|есть|взять|маркер завершенного действия|NAIT|книга|чтобы читать ||||NAIT's|| 我是拿了NAIT的书来看 Я взял книгу NAIT, чтобы почитать.

NAIT 石油 在 NAIT 两个 专业 北阿尔伯塔理工学院|нефть|в|北阿尔伯塔理工学院|два|специальности NAIT Oil||two programs||| NAIT石油在 NAIT两个专业 NAIT предлагает два направления в области нефти.

一个 是 石油 工程师 один|есть|нефть|инженер 一个是石油工程师 Одно из них - нефтяной инженер.

一个 是 power engineer один|есть|электрическая|инженер ||power engineer| 一个是power engineer Другое - инженер по энергетике.

还好 没有 选 石油 工程师 неплохо|не|выбрать|нефть|инженер 还好没有选石油工程师 Хорошо, что я не выбрал нефтяного инженера.

因为 他们 现在 都 下岗 了 потому что|они|сейчас|все|уволены|маркер завершенного действия 因为他们现在都下岗了 Потому что они сейчас все уволены.

还好 没有 选 石油 工程师 неплохо|не|выбрать|нефть|инженер 还好没有选石油工程师 Хорошо, что не выбрали нефтяных инженеров.

因为 你 从 专业 介绍 很难 理解 потому что|ты|из|специальности|введение|очень трудно|понять 因为你从专业介绍很难理解 Потому что из профессионального описания очень трудно понять.

很难 很难 理解 很难 很难理解 Очень трудно, очень трудно понять.

他们 到底 是 从事 什么样 的 工作 они|в конце концов|есть|заниматься|каким|притяжательная частица|работа 他们到底是从事什么样的工作 Чем же они на самом деле занимаются?

我 这 瞎 猫 撞上 死 耗子 я|это|слепой|кот|столкнулся|мёртвый|крыса ||||||dead mouse 我这瞎猫撞上死耗子 Я, как слепая кошка, наткнулся на мертвую крысу

我 是 学 电子 的 在 国内 я|есть|учить|электроника|притяжательная частица|в|внутри страны 我是学电子的在国内 Я учусь на электронике в стране

我 power engineer 这个 东西 я|||это|вещь |power|power engineer|| 我power engineer这个东西 Я занимаюсь чем-то вроде power engineer

对 我 来讲 好像 是 电力系统 для|я|говорить|похоже|есть|электрическая система |||||the power system 对我来讲 好像是电力系统 Для меня это, похоже, электрическая система

所有人 都 会 认为 这 是 电力系统 是 吧 все|все|будут|считать|это|есть|электрическая система|есть|частица вопроса 所有人都会认为这是电力系统 是吧 Все будут думать, что это электрическая система, верно?

我 就 选 了 power engineer я|просто|выбрать|маркер завершенного действия|| 我就选了 power engineer Я выбрал инженера-энергетика

结果 不是 电力系统 результат|не|электрическая система 结果不是电力系统 Результат не электрическая система

歪打正着 我 就 混 上 了 这 这 这个 专业 歪打正着 我就混上了这这这个专业 Случайно я попал в эту специальность

结果 这个 专业 результат|этот|специальность 结果这个专业 Результат этой специальности

恰恰 就是 艾尔伯塔省 所有 的 油气 行业 именно|это|провинция Альберта|все|притяжательная частица|нефтегаз|отрасль |||||oil and gas| 恰恰就是艾尔伯塔省所有的油气行业 как раз соответствует всей нефтегазовой отрасли провинции Альберта

你 想 混进去 的 敲门砖 ты|хочешь|влезть|частица притяжательности|трамплин ||sneak in||stepping stone 你想混进去的敲门砖 Ты хочешь использовать это как трамплин для входа.

Heynoproblem Hey Hey no problem Эй, без проблем.

Yeahheisveryinteresting...Idon'tknowwhy Yeah he is very interesting... I don't know why Да, он очень интересный... Я не знаю, почему.

您 来 上学 的 一个 主要 原因 是 什么 Вы|приходить|в школу|частица притяжательности|один|основной|причина|есть|что 您来上学的一个主要原因是什么 Какова основная причина, по которой вы пришли учиться?

您 已经 是 985大学 毕业 Вы|уже|есть|985 университет|выпускник 您已经是985大学毕业 Вы уже выпустились из университета 985.

为什么 要 过来 上 一个 college почему|нужно|прийти|поступить|один|колледж 为什么要过来上一个college Почему стоит поступать в колледж?

NAIT 因为 NAIT是 college 北阿尔伯塔理工学院|потому что||колледж NAIT 因为NAIT是college NAIT, потому что NAIT - это колледж.

好像 好多 的 我 觉得 好多 的 人 想 了解 一下 为什么 похоже|много|частица притяжательности|я|чувствую|много|частица притяжательности|людей|хотят|понять|немного|почему 好像好多的 我觉得好多的人想了解一下为什么 Кажется, много людей, я думаю, много людей хотят понять, почему.

因为 你 在 这里 上 完 研究生 потому что|ты|в|здесь|учишься|завершил|аспирантуру 因为你在这里上完研究生 Потому что после того, как вы закончите здесь магистратуру.

大部分 找不着 工作 就 这个 原因 большая часть|не может найти|работа|именно|это|причина 大部分找不着工作 就这个原因 Большинство не может найти работу, вот в чем причина.

我 并 不想 在 学术 上 有所 成就 я|не|хочу|в|академической|на|каких-либо|достижений ||||academic field||| 我并不想在学术上有所成就 Я не хочу добиваться успеха в академической сфере.

那么 我们 就 实惠型 要 找到 工作 так|мы|тогда|выгодный|нужно|найти|работу 那么我们就实惠型 要找到工作 Так что нам нужно найти работу, которая будет практичной.

我 是 男 的 要 养家糊口 я|есть|мужчина|притяжательная частица|должен|обеспечивать семью |||||support a family 我是男的要养家糊口 Я мужчина, и мне нужно зарабатывать на жизнь.

我 是 女 的话 可以 悠哉悠哉 的 我是女的话可以悠哉悠哉的 Если бы я была женщиной, я могла бы расслабиться.

学 一份 文科类 的 工作 对 吧 учить|одну|гуманитарную|притяжательная частица|работа|правильно|частица вежливого обращения ||Liberal Arts|||| 学一份文科类的工作 对吧 Правда, что стоит изучать гуманитарную профессию?

有 我 老公 可以 养着 我 我 不行 есть|я|муж|может|содержать|меня|я|не могу ||||support||| 有我老公可以养着我 我不行 У меня есть муж, который может меня содержать, я не могу.

那 可不可以 这么 理解 это|можно ли|так|понять 那可不可以这么理解 Так можно ли это понять так?

虽然 您 当时 已经 有 了 永久 居民 的 身份 хотя|Вы|в то время|уже|иметь|маркер завершенного действия|постоянный|житель|притяжательная частица|статус 虽然您当时已经有了永久居民的身份 Хотя у вас уже была постоянная резиденция.

但是 没有 这里 的 学历 но|нет|здесь|притяжательная частица|образование 但是没有这里的学历 Но у вас нет местного образования.

没有 这里 的 学习 经验 нет|здесь|притяжательная частица|обучение|опыт 没有这里的学习经验 Нет местного учебного опыта.

找 一份 您 理想 的 工作 还是 稍微 困难 一点 найти|одну|Вы|идеальную|притяжательная частица|работа|или|немного|трудно|чуть-чуть 找一份您理想的工作还是稍微困难一点 Найти работу своей мечты все же немного сложно.

因为 我 是 学 电子 工程 的 потому что|я|есть|учусь|электронный|инженерия|частица принадлежности 因为我是学电子工程的 Потому что я учусь на факультете электронной инженерии.

但 如果 我 不是 学 电子 工程 的 но|если|я|не|учусь|электроника|инженерия|частица принадлежности 但如果我不是学电子工程的 Но если бы я не учился на факультете электронной инженерии,

我 是 学 石油 专业 的 я|есть|учиться|нефть|специальность|частица принадлежности 我是学石油专业的 я бы учился на факультете нефтяной инженерии.

你 并不需要 在 这里 工作 的 ты|не нужно|в|здесь|работать|частица |do not need|||| 你并不需要在这里工作的 Вам не обязательно работать здесь.

这里 的 学历 和 工作 经验 здесь|притяжательная частица|образование|и|работа|опыт 这里的学历和工作经验 Здесь образование и опыт работы

这边 不太好 看 就 那 尖 的 宾馆 尖尖 的 hotel здесь|не очень хорошо|смотреть|просто|тот|острый|притяжательная частица|гостиница|острый|притяжательная частица|отель |||||sharp||hotel|pointed|the hotel| 这边不太好看 就那尖的宾馆 尖尖的hotel Здесь не очень хорошо видно, только тот尖的宾馆尖尖的hotel

麦当劳 旅馆 上面 是 有些 绿色 的 Макдоналдс|гостиница|сверху|есть|некоторые|зеленые|частица притяжательности |||||green| 麦当劳旅馆 上面是有些绿色的 В Макдональдсе над гостиницей есть немного зелёного

褪色 了 很 旧 的 旅馆 выцветший|маркер завершенного действия|очень|старый|притяжательная частица|гостиница 褪色了 很旧的旅馆 Потертый, очень старый отель

是 埃德蒙顿 最好 的 旅馆 есть|Эдмонтон|лучший|притяжательная частица|гостиница 是埃德蒙顿最好的旅馆 Это лучший отель в Эдмонтоне

Fairmont Hotel 英国女王 10年 前来 埃德蒙顿 ||британская королева|10 лет|приехала|в Эдмонтон Fairmont|Fairmont Hotel|Queen of the United Kingdom||to visit| Fairmont Hotel 英国女王10年前来埃德蒙顿 Отель Fairmont, королева Великобритании, приехала в Эдмонтон 10 лет назад.

就 伊丽莎白 这个 人 她 就 住 在 这个 hotel 就伊丽莎白这个人 她就住在这个hotel Что касается Елизаветы, она жила в этом отеле.

那 是 很多 这 条 路上 это|есть|много|это|счётное слово|на дороге 那是很多 这条路上 Это было много на этой улице.

很多 人 都 来 参观 女王 много|людей|все|пришли|посетить|королева |||||the Queen 很多人都来参观女王 Много людей приходили, чтобы увидеть королеву.

那时候 我 已经 在 埃德蒙顿 了 тогда|я|уже|в|Эдмонтон|маркер завершенного действия 那时候我已经在埃德蒙顿了 В то время я уже был в Эдмонтоне.

我 没有 去 参观 女王 я|не|идти|посещать|королева 我没有去参观女王 Я не посетил королеву

您 念 了 NAIT 以后 又 换 了 一份 新 工作 Вы|читать|маркер завершенного действия|NAIT|после|снова|поменяли|маркер завершенного действия|одну|новую|работу |||after NAIT||||||| 您念了NAIT以后又换了一份新工作 Вы закончили NAIT и затем сменили работу

我 换 了 一份 新 工作 я|поменять|маркер завершенного действия|одну|новую|работу changed||||| 我换了一份新工作 Я сменил работу

念完 NAIT engineer 专业 закончить|NAIT|инженер|специальность ||NAIT engineering program| 念完NAIT engineer专业 Закончил специальность инженер в NAIT

我 就 走上 了 这条 道路 了 从小 厂 做起 я|уже|встать на|маркер завершенного действия|этот|путь|маркер завершенного действия|с детства|завод|начать делать ||walked onto||||||| 我就走上了这条道路了 从小厂做起 Я начал этот путь с маленькой фабрики

现在 您 是 做 什么 工作 сейчас|Вы|есть|делать|что|работа 现在您是做什么工作 Сейчас вы чем занимаетесь?

我 现在 是 在 这家 NGL 是 液化 天然气 я|сейчас|есть|в|эта|NGL|есть|сжиженный|природный газ |||||NGL||liquefied|natural gas 我现在是在这家NGL 是液化天然气 Я сейчас работаю в этой компании NGL, занимающейся сжиженным природным газом.

我们 是 操作 这块 运行 这 一块 мы|есть|операция|эта часть|запуск|это|одна часть 我们是操作这块 运行这一块 Мы занимаемся эксплуатацией этой области.

所有 的 艾尔伯塔省 的 这些 有 压力 的 企业 所有的艾尔伯塔省的这些有压力的企业 Все эти предприятия в провинции Альберта, которые работают под давлением.

就是 压力容器 的 企业 运行 的 这 一块 это|сосуд под давлением|притяжательная частица|предприятие|работа|притяжательная частица|это|часть |pressure vessel|||||| 就是压力容器的企业运行的这一块 Это предприятия, работающие с сосудом под давлением.

都 要 有 我们 power engineer 的 证书 все|нужно|иметь|мы|||притяжательная частица|сертификат |||||engineer|| 都要有我们power engineer的证书 Все должны иметь сертификат нашего инженера по электроснабжению.

您 是 从 NAIT 毕业 以后 Вы|есть|из|NAIT|выпуск|после ||graduated from NAIT||| 您是从NAIT毕业以后 Вы сразу нашли эту работу после окончания NAIT?

立刻 就 找到 这份 工作 还是 也 换 了 好久 немедленно|уже|найти|эту|работу|все еще|тоже|поменять|маркер завершенного действия|долго 立刻就找到这份工作还是也换了好久 Или вы долго искали?

我 第一份 工作 是 在 艾尔伯塔省 埃德蒙顿 南边 я|первая|работа|есть|в|провинция Альберта|Эдмонтон|на юге |||||||south 我第一份工作是在艾尔伯塔省 埃德蒙顿南边 Моя первая работа была в южной части Эдмонтона, провинция Альберта.

Leduc 小 城市 机场 附近 название города|маленький|город|аэропорт|рядом Leduc|||| Leduc小城市 机场附近 В маленьком городке Ледук, рядом с аэропортом.

小城 一个 非常 小 的 废油 处理 的 小 工厂 маленький город|один|очень|маленький|притяжательная частица|отработанное масло|обработка|притяжательная частица|маленький|завод small town|||||waste oil|||| 小城一个非常小的废油处理的小工厂 Маленький город, очень маленький завод по переработке отработанного масла.

废油 处理 很 小工 工厂 非常 小 отработанное масло|обработка|очень|маленький рабочий|завод|крайне|маленький |||factory||| 废油处理很小工 工厂非常小 Завод по переработке отработанного масла очень маленький.

那时候 石油 是 火爆 тогда|нефть|есть|горячий 那时候石油是火爆 В то время нефть была на пике популярности.

但是 我要 提醒 大家 一句 но|я хочу|напомнить|всем|одно предложение 但是我要提醒大家一句 Но я хочу напомнить всем одну вещь.

再 怎么 我 班上 所有人 都 找到 工作 了 снова|как|я|в классе|все|все|найти|работа|маркер завершенного действия |||class||||| 再怎么 我班上所有人都找到工作了 Тем не менее, все в моем классе нашли работу.

最 不好 找 工作 的 还是 我们 中国 人 还是 中国 人 最不好找工作的还是我们中国人 还是中国人 Самым трудным для поиска работы все же остаемся мы, китайцы.

我 在 NAIT 毕业 的 时候 я|в|NAIT|выпускаться|частица притяжательности|время 我在NAIT毕业的时候 Когда я выпустился из NAIT.

我 有 6个 面试 全部 失败 了 я|есть|6|собеседований|все|провалились|маркер завершенного действия 我有6个面试全部失败了 У меня было 6 собеседований, все провалились.

这个 第 5个 公司 自己 找到 我 это|номер|5|компания|самостоятельно|найти|я |the first||||| 这个第5个公司自己找到我 Эта пятая компания сама нашла меня.

我 确实 是 在 没有 毕业 之前 я|действительно|есть|в|не|выпуск|до 我确实是在没有毕业之前 Я действительно был без диплома.

我 找到 了 签 了 这份 公司 я|найти|маркер завершенного действия|подписать|маркер завершенного действия|этот|компания |||the contract||| 我找到了签了这份公司 Я нашел и подписал этот контракт с компанией.