德语 媒体 关注 习普会 : 习在 世界 的 影响力 日益 增加 中国 成 了 俄罗斯 的 大哥 普京 急需 中国 - YouTube (1) German-language media focus on Xi-Pu meeting: Xi's influence in the world is growing, China has become Russia's big brother, and Putin needs China urgently - YouTube (1)

大家 好 中国 国家 主席 习近平 大家好 中國國家主席習近平

从 昨天 周一 3月 20日 從昨天週一3月20日

开始 对 俄罗斯 展开 開始對俄羅斯展開

为期 三天 的 国事访问 為期三天的國事訪問

全世界 都 高度 关注 习普会 全世界都高度關注習普會

德语 媒体 纷纷 发表 相关 报道 德語媒體紛紛發表相關報導

但 不出所料 德国 媒体 对 习 主席 但不出所料德國媒體對習主席

此次 访问 的 解读 相当 负面 此次訪問的解讀相當負面

这 很 正常 毕竟 德国 属于 西方 阵营 這很正常畢竟德國屬於西方陣營

一直 以来 德国 把 俄罗斯 当成 敌对势力 一直以來德國把俄羅斯當成敵對勢力

德国 媒体 认为 中国 是 俄罗斯 的 盟友 德國媒體認為中國是俄羅斯的盟友

尽管 中国 不 跟 任何 国家 结盟 儘管中國不跟任何國家結盟

德国 媒体 还 认为 德國媒體還認為

普京 及 习近平 同 为 专制 国家 的 领导 普京及習近平同為專制國家的領導

他 出访 俄罗斯 绝不 是 为了 所谓 和平 他出訪俄羅斯絕不是為了所謂和平

而是 为了 展示 对 普京 的 支持 而是為了展示對普京的支持

中国 的 立场 并非 中立 中國的立場並非中立

所以 中国 所谓 的 为了 和平 而 充当 调解 角色 所以中國所謂的為了和平而充當調解角色

其 动机 令人 怀疑 因为 立场 非 中立 其動機令人懷疑因為立場非中立

所以 中国 不够格 所以中國不夠格

习近平 访问 俄罗斯 習近平訪問俄羅斯

完全 是 出于 自己 国家 的 利益 完全是出於自己國家的利益

而 不是 为了 和平 而不是為了和平

这 大概 是 德国 媒体 這大概是德國媒體

对 此次 习 主席 出访 俄罗斯 的 基调 對此次習主席出訪俄羅斯的基調

习近平 访俄 大概 是 德语 新闻 中 習近平訪俄大概是德語新聞中

国际 版面 的 头条 國際版面的頭條

本期 节目 我们 先 来看 一篇 本期節目我們先來看一篇

德国 中间 偏左 的 "时代 报 "的 报道 德國中間偏左的"時代報"的報導

其实 是 这家 媒体 引用 不同 外媒 的 报道 其實是這家媒體引用不同外媒的報導

习近平 在 世界 的 影响力 日益 增加 習近平在世界的影響力日益增加

观察者 们 认为 习近平 对 莫斯科 的 访问 觀察者們認為習近平對莫斯科的訪問

是 俄罗斯 对 中国 日益 依赖 的 一个 标志 是俄羅斯對中國日益依賴的一個標誌

然而 中国 主席 也 在 追求 自己 的 利益 然而中國主席也在追求自己的利益

配图 说明 : 习近平 访问 莫斯科 配圖說明: 習近平訪問莫斯科

也 是 中国 报纸 的 主要 话题 也是中國報紙的主要話題

中国 国家 主席 习近平 中國國家主席習近平

在 莫斯科 对 俄罗斯 总统 弗拉基米尔 .普京 的 访问 在莫斯科對俄羅斯總統弗拉基米爾.普京的訪問

被 国际 社会 密切 关注 Closely watched by the international community 被國際社會密切關注

许多 记者 注意 到 許多記者註意到

两国之间 的 关系 越来越 不 对称 兩國之間的關係越來越不對稱

俄罗斯 对 中国 的 依赖性 越来越 强 俄羅斯對中國的依賴性越來越強

"拉脱维亚 日报 "写道 "拉脫維亞日報"寫道

中国 现在 已经 成为 中國現在已經成為

受 国际制裁 的 普京 的 受國際制裁的普京的

俄罗斯 所 依赖 的 大哥 俄羅斯所依賴的大哥

但 这次 访问 也 揭示 了 中国 但這次訪問也揭示了中國

在 外交政策 上 的 矛盾 Contradictions in foreign policy 在外交政策上的矛盾

习近平 在 向普京 承诺 "友谊 无止境 "的 同时 習近平在向普京承諾"友誼無止境"的同時

还 试图 将 自己 定位 为 可能 還試圖將自己定位為可能

的 和平 对话 的 调解人 的和平對話的調解人

西班牙 先锋报 也 认为 西班牙先鋒報也認為

习近平 有 可能 扮演 和平 调解人 的 角色 習近平有可能扮演和平調解人的角色

中国 国家 主席 最有 可能 进行 调解 China Country President Most likely to mediate 中國國家主席最有可能進行調解

因为 它 的 优势 盖过 普京 Because it has the advantage over Putin. 因為它的優勢蓋過普京

而且 俄罗斯 现在 迫切需要 中国。 而且俄羅斯現在迫切需要

与 其他 不 被 任何一方 认可 的 China and other countries that are not recognized by either party 中國與其他不被任何一方認可的

调解人 不同 調解人不同

乌克兰政府 已经 要求 与 习近平 见面 烏克蘭政府已經要求與習近平見面

他 说 即使 乌克兰 和 俄罗斯 的 立场 他說即使烏克蘭和俄羅斯的立場

仍然 相差 甚远 Still a far cry 仍然相差甚遠

中国 的 元首 也 可以 成为 可能 的 The head of China can also become a possible 中國的元首也可以成為可能的

和平谈判 中 的 关键人物 Key players in the peace negotiations 和平談判中的關鍵人物

匈牙利 民族 报 认为 匈牙利民族報認為

中 俄 联盟 是因为 西方 的 一个 弱点 The Russian-Chinese alliance is due to a weakness of the West. 中俄聯盟是因為西方的一個弱點

陷入 乌克兰 狂热 的 欧洲 陷入烏克蘭狂熱的歐洲

已经 自我 阉割 了 在 俄 乌 生物 中 的 发言权 has self-castrated its voice in the Russian-Ukrainian biology 已經自我閹割了在俄烏生物中的發言權

因此 英国 Therefore, the UK 因此英國

法国 和 德国 各自 显示 出 危机 的 迹象 France and Germany are each showing signs of crisis 法國和德國各自顯示出危機的跡象

就 对 那些 认为 这个 世界 只 存在 于 从 洛杉矶 For those who think the world only exists from Los Angeles 就對那些認為這個世界只存在於從洛杉磯

延伸 到 斯洛伐克 的 人 来说 By extension, for people in Slovakia 延伸到斯洛伐克的人來說

意味着 糟糕 的 日子 意味著糟糕的日子

而 斯洛伐克 已经 向 乌克兰人 提供 战斗机 而斯洛伐克已經向烏克蘭人提供戰鬥機

经济学家Timothy ash 經濟學家Timothy ash

在 基辅 独立 报上 In the Kiev Independent 在基輔獨立報上

对 习近平 的 和平 努力 對習近平的和平努力

持 怀疑 态度 Skeptical 持懷疑態度

中国 已经 等 了 很 久 China has been waiting for a long time 中國已經等了很久

想 看看 乌克兰 的 战争 会 如何 发展 想看看烏克蘭的戰爭會如何發展

他 写 的 在 与 美国 的 冲突 中 他寫的在與美國的衝突中

中国 也 从 被 削弱 的 俄罗斯 中 获益 中國也從被削弱的俄羅斯中獲益

但 鉴于 俄罗斯 在 乌克兰 的 损失 But given Russia's losses in Ukraine 但鑑於俄羅斯在烏克蘭的損失

习近平 现在 也 担心 俄罗斯 的 失败 習近平現在也擔心俄羅斯的失敗

从而 也 担心 莫斯科 的 政权 更迭 從而也擔心莫斯科的政權更迭

对 中国 来说 對中國來說

这 意味着 他 希望 尽快 接受 冲突 This means that he wants to accept the conflict as soon as possible. 這意味著他希望盡快接受衝突

但 同时 继续 支持 普京 但同時繼續支持普京

华尔街日报 探讨 了 习近平 的 外交 努力 The Wall Street Journal explores Xi Jinping's diplomatic efforts 華爾街日報探討了習近平的外交努力

会 如何 影响 全球 的 南方 国家 How will the global impact of the Southern countries 會如何影響全球的南方國家

及 新兴 工业化 国家 和 发展中国家 and emerging industrialized and developing countries 及新興工業化國家和發展中國家

这 应该 成为 提供 给 这些 国家 的 替代 This should be the alternative offered to these countries 這應該成為提供給這些國家的替代

向 乌克兰 提供 武器 的 西方 国家 的 一个 选项 An option for Western countries that supply weapons to Ukraine 向烏克蘭提供武器的西方國家的一個選項

他们 可以 加入 进来 They can join in. 他們可以加入進來

该报 写道 在 中国 2月份 公布 的 The newspaper wrote that in February China announced that 該報寫道在中國2月份公佈的

有 争议 的 12点 和平 计划 中 In the controversial 12-point peace plan 有爭議的12點和平計劃中

中国 还 将 战争 归咎于 美国 China also blames the war on the United States 中國還將戰爭歸咎於美國

接下来 我们 来 看看 读者 评论 接下來我們來看看讀者評論

中国队 迅速 结束 乌克兰 的 战争 没有 兴趣 The Chinese team quickly ended the war in Ukraine without interest 中國隊迅速結束烏克蘭的戰爭沒有興趣

美国 人 和 欧洲人 在 乌克兰 的 军事 介入 越 多 美國人和歐洲人在烏克蘭的軍事介入越多

他们 在 太平洋地区 的 存在 就 越少 他們在太平洋地區的存在就越少

习近平 希望 他们 离开 那里 Xi Jinping wants them to leave there 習近平希望他們離開那裡

因此 这场 战争 对 他 来说 很 合适 So the war was a good fit for him. 因此這場戰爭對他來說很合適

而且 他 也 不 希望 普京 失败 而且他也不希望普京失敗

所以 他 可能 会 对 俄罗斯 人 所以他可能會對俄羅斯人

违反 国际法 的 犯罪行为 違反國際法的犯罪行為

给予 适度 支持 給予適度支持

中国 不会 带来 和平 中國不會帶來和平

下 一位 下一位我的看法不完全相同 我 的 看法 不 完全相同

如果 你 研究 一下 如果你研究一下

中国 在 乌克兰 的 大规模 投资 Large-scale Chinese investments in Ukraine 中國在烏克蘭的大規模投資

确实 对 结束 战争 有 兴趣 Indeed, there is an interest in ending the war. 確實對結束戰爭有興趣

但 当然 只是 出于 自身 利益 But, of course, only for self-interest 但當然只是出於自身利益

而 不是 为了 和平 目的 而不是為了和平目的

然而 西方 对 俄罗斯 的 消耗战 然而西方對俄羅斯的消耗戰

肯定 不是 不合时宜 的 Definitely, it's not inappropriate. 肯定不是不合時宜的

下 一位 下一位美國人和歐洲人的參與

美国 人 和 欧洲人 的 参与 仅限于 提供 武器 Limited to supplying weapons only 僅限於提供武器

作为 对 战争 的 反应 As a response to the war 作為對戰爭的反應

西方 国家 包括 日本 西方國家包括日本

韩国 等 正在 武装 自己 Korea and others are arming themselves 韓國等正在武裝自己

我 对 这 是否 符合中国 的 利益 表示 怀疑 I have doubts about whether this is in the interest of China. 我對這是否符合中國的利益表示懷疑

相反 乌克兰 战争 更 有 可能 导致 On the contrary, the war in Ukraine is more likely to lead to 相反烏克蘭戰爭更有可能導致

美国 盟友 之间 Between U.S. Allies 美國盟友之間

更 深入 的 合作 Deeper Collaboration 更深入的合作

因为 中国 越来越 被 视为 一种 威胁 Because China is increasingly seen as a threat 因為中國越來越被視為一種威脅

我 认为 中国 会 对 快速 结束 战争 感到高兴 I think China would be happy with a quick end to the war. 我認為中國會對快速結束戰爭感到高興

下 一位 下一位西方沒有任何什麼和平倡議

西方 没有 任何 什么 和平 倡议 但 至少 中国 在 努力。 The West doesn't have any peace initiatives, but at least China is trying. 但至少中國在努力

当然 中国 也 在 其中 追求 自己 的 利益， China, of course, is also pursuing its own interests in this. 當然中國也在其中追求自己的利益

因为 他 不想 再 让 西方 单方面 制定 世界 的 游戏规则！ Because he no longer wants the West to unilaterally set the rules of the world's game! 制定世界的遊戲規則

过去 中国 不得不 看着 西方， In the past China had to look at the West, and 過去中國不得不看著西方

在 欧洲 在 美国 的 影响 下， In Europe under the influence of the United States 在歐洲在美國的影響下

越来越 向东 扩张。 Increasingly expanding eastward 越來越向東擴張

现在 越来越 面临 美国 咄咄逼人 的 反华 政策， Now it is increasingly faced with an aggressive anti-China policy in the United States. 現在越來越面臨美國咄咄逼人的反華政策

它 被 扩展 到 越来越 多 领域。 which is being extended to more and more areas。 它被擴展到越來越多領域

在 这 一点 上 她 不能 放弃 其 唯一 的 盟友！ On this point, she （China）cannot abandon her only ally. 在這一點上他不能放棄其唯一的盟友

习近平 当然 不是 普京 的 朋友， 習近平當然不是普京的朋友

这是 完全 基于 对抗 共同 敌人 的 目的性 伙伴关系 上！ This is a purposeful partnership based solely on fighting a common enemy! 目的性夥伴關係上

不幸 的 是， Unfortunately, 不幸的是歐洲人正讓自己

欧洲人 正 让 自己 越来越 多 的 被 美国 控制！ Europeans are allowing themselves to be controlled more and more by the United States! 越來越多的被美國控制

欧洲人 最好 能 反思 自己 的 实力，认清 自己 的 利益。 歐洲人最好能反思自己的實力

下 一位 認清自己的利益

我 至少 知道 西方 的 和平 倡议。 At least I know the West's peace initiative 下一位至少知道西方的和平倡議

我 完全 赞同 这个 倡议 ：那 就是 俄罗斯 滚出 乌克兰！ I totally agree with this initiative: that is, Russia out of Ukraine! 我完全贊同這個倡議

下 一位 那就是俄羅斯滾出烏克蘭下一位

听 起来 似乎 让 乌克兰 消失 It sounds like the Ukraine is disappearing. 聽起來似乎讓烏克蘭消失

与 普京 握手 言花 符合 欧洲人 的 利益 It is in the interest of Europeans to shake hands with Vladimir Putin and talk about flowers 與普京握手言花符合歐洲人的利益

直到 并吞下 个 国家 直到併吞下個國家

而 你 只 认为 中 美 之间 关系 的 紧绷 And you only think that the strained relations between China and the United States 而你只認為中美之間關係的緊繃

和 日益 增加 和日益增加

侵略性 是 单方面 的 Aggression is one-sided 侵略性是單方面的

情况 远非 如此： Far from it 情況遠非如此

在 习近平 的 领导 下 中国 已经 变得 Under Xi Jinping's leadership, China has become 中國已經變得

越来越 具有 帝国主义 和 侵略性。 increasingly imperialistic and aggressive. 越來越具有帝國主義和侵略性

下 一位 下一位

我们 的 利益 是 各国 遵守 协议： Our interest is that countries comply with the agreement 我們的利益是各國遵守協議

纳粹 俄国 在 1994年 与 美国 和 英国 一起， Nazi Russia, in 1994, along with the United States and Great Britain 納粹俄國在1994年與美國和英國一起

以 书面形式 保证 了 乌克兰 的 边界， Ukraine's borders are guaranteed in written form. 以書面形式保證了烏克蘭的邊界

我们 必须 回归 这个 点。 We must return to this point 我們必須回歸這個點

俄罗斯 人 滚开 乌克兰！ Russians Get out of Ukraine! 俄羅斯人滾開烏克蘭

其他 的 都 是 对 俄罗斯 的 侵略 政策 的 奖励！ Anything else is a reward for Russia's aggressive policies. 其他的都是對俄羅斯的侵略政策的獎勵

纳粹 俄国 必须 懂得 这样 做 是 不 值得 的。 Nazi Russia had to understand that it was not worth it. 納粹俄國必須懂得這樣做是不值得的

下 一位 Next: 下一位把習近平的自言自語

把 习近平 的 自言自语 称之为 和平 倡议 是 个 笑话！ Calling Xi Jinping's self-talk a peace initiative is a joke. 稱之為和平倡議是個笑話

中国 不是 也 而是 只 在 追求 自己 的 利益，没有 别的 China is not and is only pursuing its own interests 中國不是也而是只在追求自己的利益

下 一位 沒有別的

我 经历 的 历史 是 不同 的： 下一位我經歷的歷史是不同的

不是 西方 转向 东方 不是西方轉向東方

相反 是 东方 在 转向 西方 相反是東方在轉向西方

也许 你 会 感到 惊讶 也許你會感到驚訝

但 人们 喜欢 自由民主 和 繁荣 但人們喜歡自由民主和繁榮

这 不是 贪污腐败 和 独裁政权 這不是貪污腐敗和獨裁政權

能 提供 给 他们 的 东西 能提供給他們的東西

到 某个 时候 到某個時候

俄罗斯 人 和 中国 人 将 会 揭竿而起 俄羅斯人和中國人將會揭竿而起

下 一位 下一位幾年前

几年 前， 谁 能 料到 普京 会 成为 习近平 的 哈巴狗？ 誰能料到普京會成為習近平的哈巴狗

下 一位 下一位俄羅斯希望與歐洲

俄罗斯 希望 与 欧洲 特别 是 与 德国 建立 伙伴关系 特別是與德國建立夥伴關係

美国 一直 想 阻止 他 美國一直想阻止他

这 也 是 过去 15年来 美国 采取 的 相应 政策 這也是過去15年來美國採取的相應政策

现在 令 所有人 惊讶 的 是 Now, to everyone's surprise 現在令所有人驚訝的是

普京 已经 变成 一个 魔鬼 Putin has turned into a devil. 普京已經變成一個魔鬼

机会 已经 失去 Opportunity Already Lost 機會已經失去

中国 提供 技术 俄罗斯 提供 原材料 中國提供技術俄羅斯提供原材料

美国 正在 用 补贴 和 廉价 能源 The United States is using subsidies and cheap energy 美國正在用補貼和廉價能源

将 工业 从 欧洲 挖走 Poaching industry from Europe 將工業從歐洲挖走

欧盟 做 得 真 好 The EU is doing a great job. 歐盟做得真好

把 自己 置于 极其 不利 的 地位 Put yourself in an extremely unfavorable position 把自己置於極其不利的地位

成为 大 输家 Become a big loser 成為大輸家

下 一位 下一位

错 了 俄罗斯 想用 它 的 影响力 取代 美国 Wrong. Russia wants to replace the United States with its influence. 錯了俄羅斯想用它的影響力取代美國

在 欧洲 的 影响力 Influence in Europe 在歐洲的影響力

继续 苏联 的 政策 伙伴关系 笑死人 Continue the Soviet Union's policy of partnership laughs 繼續蘇聯的政策夥伴關係笑死人

俄罗斯 普京 在 这方面 最大 限度 的 失败 了 Russia's Putin has failed in this area to the greatest extent. 俄羅斯普京在這方面最大限度的失敗了

甚至 在 乌克兰 甚至在烏克蘭

俄罗斯 也 没有 足够 的 政治 影响力 Russia doesn't have enough political influence either. 俄羅斯也沒有足夠的政治影響力

来 让 他 站 在 自己 一边 Come, let him be on your side. 來讓他站在自己一邊

你 说 现在 令 所有人 惊讶 的 是 你說現在令所有人驚訝的是

普京 已经 变成 一个 魔鬼 普京已經變成一個魔鬼

几乎 已经 失去 幾乎已經失去

告诉 你 普京 一直 是 魔鬼 告訴你普京一直是魔鬼

他 只是 现在 才 表现 出来 他只是現在才表現出來

从来 就 不是 一个 什么 机会 It was never an opportunity for anything. 從來就不是一個什麼機會

而是 一个 陷阱 而是一個陷阱

俄罗斯 很 虚弱 俄羅斯很虛弱

由于 人口 结构 的 原因 由於人口結構的原因

未来 很 暗淡 未來很暗淡

而且 由于 普京 在 乌克兰 把 自己 赌输 了 而且由於普京在烏克蘭把自己賭輸了

他 现在 不得不 把 他 的 国家 出卖 给 中国 他現在不得不把他的國家出賣給中國

谁 是 这里 的 大 输家 Who are the big losers here? 誰是這裡的大輸家

欧洲 吗 歐洲嗎

当然 不是 當然不是

下 一位 下一位

克里姆林宫 的 宣传 不错 克里姆林宮的宣傳不錯

自从 普京 掌权 以来 自從普京掌權以來

俄罗斯 变得 越来越 不 民主 Russia is becoming more and more undemocratic 俄羅斯變得越來越不民主

越来越 具有 帝国主义 色彩 Increasingly imperialistic 越來越具有帝國主義色彩

他们 看着 这种 情况 发生 已经 太久 了 They've been watching this happen for too long. 他們看著這種情況發生已經太久了

而且 从 经济 上来 奖励 他 而且從經濟上來獎勵他

普京 之所以 成为 今天 的 魔鬼 猛兽 普京之所以成為今天的魔鬼猛獸

是因为 他 没有 被 阻止 It's because he wasn't stopped. 是因為他沒有被阻止

而 我们 的 经济 困难 是 我们 自己 造成 的 And our economic difficulties are of our own making 而我們的經濟困難是我們自己造成的

因为 我们 对 廉价 天然气 的 甜蜜 幻想 Because of our sweet fantasy of cheap natural gas 因為我們對廉價天然氣的甜蜜幻想

使 我们 产生 了 对 俄罗斯 的 依赖 使我們產生了對俄羅斯的依賴

而 现在 摆脱 依赖 给 我们 带来 了 伤害 而現在擺脫依賴給我們帶來了傷害

下 一位 下一位這位讀者

这位 读者 对 本 报道 的 标题 This reader's headline for this story 對本報導的標題

发表 自己 的 看法： 發表自己的看法

习近平 在 世界 的 影响力 日益 增加 習近平在世界的影響力日益增加

他 的 评论 是 中国 的 影响力 正 日益 增加 他的評論是中國的影響力正日益增加

因为 它 的 经济 实力 Because of its economic strength 因為它的經濟實力

使 它 在 军事 上 使它在軍事上

也 变得 更加 强大 也變得更加強大

如果 西方 大幅 减少 如果西方大幅減少

对 中国 廉价 消费品 的 需求 Demand for cheap consumer goods in China 對中國廉價消費品的需求

以及 对 中国 廉价 制造业 的 依赖 and dependence on cheap Chinese manufacturing 以及對中國廉價製造業的依賴

中国 的 经济 和 社会 将 陷入 巨大 的 动荡 China's economy and society will be in great turmoil 中國的經濟和社會將陷入巨大的動盪

无数 中国 人 失业 Countless Chinese people are unemployed 無數中國人失業

将 严重 危及 will seriously jeopardize 將嚴重危及

甚至 结束 中国共产党 的 独裁统治 Even ending the dictatorship of the Chinese Communist Party 甚至結束中國共產黨的獨裁統治

届时 军队 将 几乎 没有 任何 资源 The military would then have virtually no resources at all. 屆時軍隊將幾乎沒有任何資源

用于 对 他国 的 冒险 For adventures in other countries 用於對他國的冒險

中国 的 邻国 将 稍微 平静 China's neighboring countries will be a little calmer 中國的鄰國將稍微平靜

世界 经济 可以 再次 变得 更加 区域化 The world economy can once again become more regionalized 世界經濟可以再次變得更加區域化

从而 更加 经济 环境 也 将 得到 改善 Thus, a more economic environment will be improved. 從而更加經濟環境也將得到改善

当然 这是 一个 白日梦 當然這是一個白日夢

因为 无论 条件 如何 Because no matter what the conditions are 因為無論條件如何

我们 西方 消费者 我們西方消費者

不 愿意 放弃 我们 的 廉价 消费 不願意放棄我們的廉價消費

下 一位 下一位

这 并 不 相互 排斥 This does not exclude each other 這並不相互排斥

新 的 目的地 是 印度 新的目的地是印度

即使 莫迪 对 我们 来说 过于 民族主义 Even if Modi is too nationalistic for us 即使莫迪對我們來說過於民族主義

但 作为 一个 民主 国家 但作為一個民主國家

印度 是 一个 远比 中国 更加 令人 愉快 的 伙伴 India is a far more pleasant partner than China 印度是一個遠比中國更加令人愉快的伙伴

而且 印度 是 中国 的 死敌 而且印度是中國的死敵

例如 苹果公司 例如蘋果公司

正在 将 越来越 多 的 生产 转移 到 印度 正在將越來越多的生產轉移到印度

你 知道 肖 尔茨 为什么 在 2月底 访问 印度 吗 你知道肖爾茨為什麼在2月底訪問印度嗎

下 一位 下一位

中国 正在 千方百计 的 扩大 其 权力 China is doing everything it can to expand its power 中國正在千方百計的擴大其權力

但 这 并 不是 什么 新 东西 但這並不是什麼新東西

无论是 在 南欧 还是 现在 的 俄罗斯 無論是在南歐還是現在的俄羅斯

到处 都 对 中国 有 依赖性 到處都對中國有依賴性

迟早会 变成 危险 的 权利 影响 Sooner or later, it will become a dangerous right to influence 遲早會變成危險的權利影響

中国 是否 会 得逞 是 另一回事 中國是否會得逞是另一回事

但 中国 正在 持续 扩大 其 军事力量 But China is continuing to expand its military power 但中國正在持續擴大其軍事力量

这 将 是 我们 不得不 感受 到 的 This will be something we have to feel 這將是我們不得不感受到的

达摩 克利斯 之剑 達摩克利斯之劍

无论如何 中国 对 俄罗斯 的 访问 表明 無論如何中國對俄羅斯的訪問表明

他 现在 正 走 在 对抗 的 道路 上 他現在正走在對抗的道路上

既然 他们 完全 采用 俄罗斯 的 基调 既然他們完全採用俄羅斯的基調

那么 我们 应该 清楚 我们 正 被 当做 头号 功底 Then we should be clear that we are being treated as the number one meritocracy 那麼我們應該清楚我們正被當做頭號功底

15年前 我 在 中国 的 日子 15年前我在中國的日子

让 我 看到 了 这 一点 Let me see this 讓我看到了這一點

我们 欧洲 白人 的 处境 从来 没有 好过 We white Europeans have never been in a better position. 我們歐洲白人的處境從來沒有好過

当时 已经 很 明显 的 民主主义 倾向 At that time, there was already a clear tendency toward democratism 當時已經很明顯的民主主義傾向

今天 正式 结出 果实 Today, the fruit is officially born. 今天正式結出果實

中国 正是 努力 在 实现 这一 地位 China is striving to achieve this status 中國正是努力在實現這一地位

对 国际 关系 不屑一顾 Disdain for international relations 對國際關係不屑一顧

当然 除非 他们 带来 进步 Unless, of course, they bring progress. 當然除非他們帶來進步

他们 希望 相对 西方 国家 扩大 进步 They want to expand progress relative to Western countries 他們希望相對西方國家擴大進步

以便 最终 接管 世界 的 掌舵 权 in order to eventually take over the helm of the world. 以便最終接管世界的掌舵權

我 很 害怕 这 一点 我很害怕這一點

这 也 是 我们 公司 很久以前 This is also our company... a long time ago. 這也是我們公司很久以前

就 撤出 中国 的 原因 就撤出中國的原因

好 的 朋友 们 好的朋友們

以上 是 这家 德国 中间 偏左 媒体 的 读者 评论 以上是這家德國中間偏左媒體的讀者評論

从 以上 这家 德国 中间 偏左 媒体 的 读者 评论 可以 看出 As you can see from the above comments of the readers of this center-left German media 偏左媒體的讀者評論可以看出

几乎 一边倒 的 负面 看待 习近平 访 俄 以及 中国 的 12点 和平 倡议！ Almost overwhelmingly negative view of Xi Jinping's visit to Russia and China's 12-point peace initiative! 習近平反俄

是否 其他 西方 国家 这样 不得而知， Whether other Western countries are similar, I could not find out. 是否其他西方國家要這樣不得而知

我 猜 也 是 八九不离十。 I guess it's just about the same. 我猜也是八九不離十

接下来 我们 看看 另 一个 欧洲 国家: Next, let's look at another European country 另一個歐洲國家

奥地利 媒体 标准 报 对 习近平 访 俄 的 报道 以及 读者 评论： Austrian media standard report and Readers Comments on Xi Jinping's visit to Russia. 對習近平訪俄的報導

其实 这是 一篇 类似 于 社论 性质 的 评论 文章！ 其實這是一篇類似於社論性質的評論文章

标题 为：普京 与 习近平 会面 提供 了 一种 新 世界观 的 洞察力 The headline reads: Putin's meeting with Xi Jinping offers insight into a new world view 提供了一種新世界觀的洞察力

中 俄 轴心， China Russia Axis 中俄軸心

正在 迫使 美国 和 欧洲 寻找 新 的 盟友： The United States and Europe are being forced to find new allies: 尋找新的盟友

印度 是 主要 目标！ India is the main target! 印度是主要目標

世界 正在 被 重新 丈量 The world is being remeasured 世界正在被重新丈量

无论 在 美国 欧洲 Whether in the United States Europe 無論在美國歐洲

印度 土耳其 还是 中国 India Turkey or China 印度土耳其還是中國

俄罗斯 对 乌克兰 的 战争 Russia's war against Ukraine 俄羅斯對烏克蘭的戰爭

正在 改变 全球 的 力量 平衡 The balance of power that is changing globally 正在改變全球的力量平衡

西方 国家 正在 团结起来 The West is uniting. 西方國家正在團結起來

支持 乌克兰 七国集团 Support Ukraine G7 支持烏克蘭七國集團

和 北约 国家 and NATO countries 和北約國家

正在 向 一起 靠拢 are moving closer together 正在向一起靠攏

而 在 另一边 And on the other side 而在另一邊

俄罗斯 和 中国 正在 形成 一个 目的性 联盟 Russia and China are forming a purposeful alliance 俄羅斯和中國正在形成一個目的性聯盟

中国 国家 主席 习近平 中國國家主席習近平

对 莫斯科 的 访问 是 这种 新 的 對莫斯科的訪問是這種新的

深厚 的 联盟 的 一个 标志。 A sign of a deep alliance 深厚的聯盟的一個標誌

自从 俄罗斯 可以 预见 Since Russia can foresee 自從俄羅斯可以預見

西方 国家 将 对 俄罗斯 实施 制裁 以来 Western countries will impose sanctions on Russia since 西方國家將對俄羅斯實施制裁以來

莫斯科 一直 在 寻求 向 北京 靠拢。 莫斯科一直在尋求向北京靠攏

根据 格言 敌人 的 敌人 就是 我 的 朋友， According to the motto "The enemy of my enemy is my friend 根據格言敵人的敵人就是我的朋友

从 俄罗斯 进口 廉价 原材料， Importing cheap raw materials from Russia 從俄羅斯進口廉價原材料

正在 为 经济 不景气 的 中国 助 一臂之力。 is giving a helping hand to a recession-stricken China 正在為經濟不景氣的中國助一臂之力

为 习近平 所 称道 的 与 俄罗斯 的 永恒 的 友谊 增添 一份 甜蜜， Adding a sweetness to what Xi Jinping called the eternal friendship with Russia, the 與俄羅斯的永恆的友誼

但 中国 也 想 在 地缘 政治 上 But China also wants to be geopolitically 但中國也想在地緣政治上