Chinese Internet TV Hiring News Editors for Overseas Posts Chinesisches Internet-TV stellt Nachrichtenredakteure für Auslandsposten ein Chinese Internet TV Hiring News Editors for Overseas Posts La televisión china por Internet contrata redactores de noticias para puestos en el extranjero La télévision chinoise sur Internet recrute des rédacteurs en chef pour des postes à l'étranger 中国のインターネットTVが海外駐在のニュース編集者を募集中 Kinesisk internett-TV ansetter nyhetsredaktører for utenlandske innlegg Chińska telewizja internetowa zatrudnia redaktorów wiadomości do pracy za granicą A televisão chinesa na Internet está a contratar editores de notícias para postos no estrangeiro Китайское интернет-телевидение набирает редакторов новостей для работы за рубежом

**中国 网络 电视台 招聘 驻外 新闻 编辑 (上)** China Network TV Station Recruits News Editors Stationed Abroad (Part 1) China Online TV Station rekrutterer utenlandske nyhetsredaktører (del 1)

**英 、俄语 实习生** English and Russian intern Engelsk og russisk praktikant

**主要职责：** main duty: hovedoppgave:

1、负责 网上 新闻 和 视频 的 采编 、制作 1\. Responsible for the collection, editing and production of online news and videos 1. Ansvarlig for innsamling, redigering og produksjon av nettnyheter og videoer

2、网页 编排 、更新 2\. Web layout and update 2. Websideoppsett og oppdatering

**任职 资格：** Qualifications:

1、北京高校 ，外语 或 相关 专业 ，在校 大三 、大四 学生 ，或 在读 研究生； 1\. Colleges and universities in Beijing, foreign language or related majors, junior and senior students, or graduate students;

2、每周 工作 三至 四天 （假期 工作 五天）； 2\. Work three to four days a week (five days during holidays);

3、实习期 至少 3个 月。 3. The duration of the internship shall be at least three months.

**英 、俄语 编辑** English and RussianEdit

**主要职责：** Main responsibilities:

1、负责 用 上述 任 一种 外语 进行 网络 报道 的 采编 、制作 1\. Responsible for the collection, editing and production of online reports in any of the above foreign languages

2、网页 的 编排 、更新 2、Web page layout, update

3、报道 选题 的 策划 、实施 3\. Planning and implementation of report topic selection

4、相关 项目 的 外联 、推广 4\. Outreach and promotion of related projects

**任职 资格：** Qualifications:

1、全日制 大学本科 以上学历 ，外语水平 专业 八级 以上。

2、一年 以上 新闻 采编 经验 ，中 、外文 俱佳。 2\. More than one year of experience in news gathering and editing, good at both Chinese and foreign languages.

3、有 较 强 的 新闻 敏感性。 3\. Strong news sensitivity.

4、擅长 信息 搜集 和 处理 ；掌握 基本 的 制图 和 Windows软件应用 ；基本 的 网络 知识。 4. Specialize in information collection and processing; master basic drafting and Windows software applications; basic network knowledge.

**联系方式：** Contact Information:

请 发送 中文 电子版 简历 及 照片 至 interncntv@126.com，并 在 邮件 主题 中 注明 “应聘 XXX职位”。 Please send your resume and photo in Chinese to interncntv@126.com with the subject line "Apply for XXX position".