一口气 搞清楚 ChatGPT (3)
một hơi|làm rõ|ChatGPT
in one go|clarify|ChatGPT
一挙両得 ChatGPT (3)
Một hơi làm rõ ChatGPT (3)
Clear up ChatGPT in one breath (3)
好 榜样
gương mẫu tốt|
good|example
buen ejemplo|
好榜樣
Hình mẫu tốt
A good example
说 得 我 都 有点 不好意思 了
nói|thì|tôi|đều|hơi|ngại ngùng|rồi
say|emphasis marker|I|all|a bit|embarrassed|emphasis marker
說得我都有點不好意思了
Nói thì tôi cũng hơi ngại rồi
I feel a bit embarrassed saying this
所以 它 火 是 有 它 道理 的
vì vậy|nó|lửa|là|có|nó|lý do|trợ từ sở hữu
Also||||||Grund|
so|it|fire|is|has|it|reason|attributive marker
所以它火是有它道理的
Vì vậy, nó nổi tiếng là có lý do của nó
So its popularity is justified
而且 微软 还 很 阴险
và|Microsoft|còn|rất|xảo quyệt
||||heimtückisch
moreover|Microsoft|still|very|insidious
||||siniestro
而且微軟還很陰險
Hơn nữa, Microsoft còn rất xảo quyệt
And Microsoft is quite insidious
它 这个 聊天 功能
nó|cái này|trò chuyện|chức năng
|||Funktion
it|this|chat|function
它這個聊天功能
Chức năng trò chuyện này
This chat feature
必须 用 它 自己 家 那个
phải|dùng|nó|chính nó|nhà|cái đó
muss|||||
must|use|it|own|home|that
必須用它自己家那個
phải sử dụng cái của chính nó
must use its own home
Edge 浏览器 才能 用
Edge瀏覽器才能用
trình duyệt Edge mới có thể sử dụng
Edge browser to use
不得不 说
không thể không|nói
have to|say
Ich muss schon sagen.
不得不說
phải nói rằng
I have to say
就 这 一波 的 营销 和 造势
chỉ|cái này|một đợt|trợ từ sở hữu|tiếp thị|và|tạo động lực
||||||Stimmung erzeugen
just|this|one wave|attributive marker|marketing|and|create momentum
||||marketing||generar impulso
Es una ola de marketing y exageración.
就這一波的營銷和造勢
chỉ riêng đợt marketing và tạo sức hút này
just this wave of marketing and hype
我 给 满分
tôi|cho|điểm tối đa
||Vollpunktzahl
I|give|full marks
||puntuación perfecta
Le doy una puntuación perfecta.
我給滿分
Tôi cho điểm tối đa
I give full marks.
好
tốt
good
好那面對這一波鋪天蓋地的宣傳
Tốt
Good.
那 面对 这一波 铺天盖地 的 宣传
đó|đối mặt với|làn sóng này|tràn ngập|trợ từ sở hữu|quảng cáo
|||überall verbreitet||
that|face|this wave|overwhelming|attributive marker|propaganda
|facing||overwhelming||
Vậy thì đối mặt với làn sóng quảng cáo ồ ạt này
So facing this overwhelming wave of promotion,
这时候 最 慌 的 就是 谷歌 了
lúc này|hoảng loạn nhất|trợ từ sở hữu|chính là|Google|từ nhấn mạnh|
|most panicked|||||
at this time|most|panicked|attributive marker|is|Google|emphasis marker
|most anxious|posesivo||||
這時候最慌的就是谷歌了
Lúc này, người hoảng loạn nhất chính là Google
the most panicked at this moment is Google.
为什么 呢
tại sao|từ nhấn mạnh
why|emphasis marker
為什麼呢
Tại sao lại như vậy?
Why is that?
因为 ChatGPT 很 可能 会 撼动
vì|ChatGPT|rất|có thể|sẽ|làm rung chuyển
|||||erschüttern
because|ChatGPT|very|possibly|will|shake
|||||impactar
因為ChatGPT很可能會撼動
Bởi vì ChatGPT rất có thể sẽ làm rung chuyển
Because ChatGPT is likely to shake things up.
它们 最大 的 一块 蛋糕
chúng|lớn nhất|trợ từ sở hữu|một miếng|bánh
||||Kuchen
they|largest|attributive marker|one piece|cake
||||pastel
Ihr größtes Stück vom Kuchen.
它們最大的一塊蛋糕
miếng bánh lớn nhất của chúng
It is their biggest piece of cake.
就是 搜索
chính là|tìm kiếm
|suchen
just|search
就是搜索
chính là tìm kiếm
That is search.
你 想 那 我 要 问 ChatGPT
bạn|muốn|thì|tôi|cần|hỏi|ChatGPT
you|want|that|I|need|ask|ChatGPT
你想那我要問ChatGPT
Bạn muốn thì tôi sẽ hỏi ChatGPT
You want to ask ChatGPT.
它 都 能 组织 好 语言 告诉 我
nó|đều|có thể|tổ chức|tốt|ngôn ngữ|nói|tôi
|||organisieren||||
it|all|can|organize|well|language|tell|me
Es ist alles organisiert, die Sprache, sag es mir.
它都能組織好語言告訴我
Nó đều có thể tổ chức ngôn ngữ tốt để nói cho tôi
It can organize the language well to tell me.
那 我 要 想 搜 东西 的 时候
thì|tôi|muốn|nghĩ|tìm kiếm|đồ vật|trợ từ sở hữu|thời gian
that|I|want|think|search|things|attributive marker|time
Wenn ich also nach etwas suchen möchte.
那我要想搜東西的時候
Khi tôi muốn tìm kiếm thứ gì đó
So when I want to search for something
我 就 不用 再 去 查完 了
tôi|thì|không cần|nữa|đi|tra xong|rồi
I|just|don't need to|again|go|check complete|emphasis marker
|||||verificaré|
Ich muss das Ganze nicht noch einmal durchmachen.
我就不用再去查完了
Tôi sẽ không cần phải tra cứu nữa
I don't have to check everything anymore
自己 挨个 看 了
tự mình|từng cái một|xem|trợ từ quá khứ
oneself|one by one|look|past tense marker
|uno por uno||
Ich habe sie alle gesehen, eine nach der anderen.
自己挨個看了
Tự mình xem từng cái một
I can just look at each one
我 就 直接 问 ChatGPT 就 行了 对吧
tôi|thì|trực tiếp|hỏi|ChatGPT|thì được rồi|đúng không|
||direkt|||||
I|just|directly|ask|ChatGPT|then|fine okay|right
我就直接問ChatGPT就行了對吧
Tôi chỉ cần hỏi ChatGPT là được, đúng không?
I can just ask ChatGPT directly, right?
那 就 没人 再 用 搜索引擎 了
thì|thì|không ai|nữa|sử dụng|công cụ tìm kiếm|rồi
||niemand|||Suchmaschine|
that|then|no one|anymore|use|search engine|emphasis marker
|||||motor de búsqueda|
那就沒人再用搜索引擎了
Vậy thì sẽ không ai sử dụng công cụ tìm kiếm nữa.
Then no one will use search engines anymore.
那 你 说 谷歌 它 能 不 慌 吗
thì|bạn|nói|Google|nó|có thể|không|hoảng sợ|từ nghi vấn
|||Google||||panisch|
that|you|say|Google|it|can|not|panic|question marker
|||||||asustar|¿verdad
那你說谷歌它能不慌嗎
Vậy bạn nói Google có thể không hoảng sợ sao?
So, can you say that Google is not anxious?
你 要 知道 它 现在 占有
bạn|muốn|biết|nó|bây giờ|chiếm giữ
|||||besitzen
you|want|to know|it|now|occupy
|||||posee
你要知道它現在佔有
Bạn phải biết rằng hiện tại nó chiếm
You should know that it currently holds
全球 搜索 市场 的 份额 是 93%
toàn cầu|tìm kiếm|thị trường|của|thị phần|là
||||Anteil|
global|search|market|attributive marker|share|is
||||participación|
全球搜索市場的份額是93%
93% thị phần của thị trường tìm kiếm toàn cầu.
93% of the global search market share.
那 是 妥妥 的 垄断
đó|là|chắc chắn|từ sở hữu|độc quyền
that|is|definitely|attributive marker|monopoly
||definitivamente||monopolio
Es ist ein Monopol.
那是妥妥的壟斷
Đó là một sự độc quyền rõ ràng.
That is definitely a monopoly.
微软 那个 Bing 虽然 排 在 第二
Microsoft|cái đó|Bing|mặc dù|xếp hạng|ở|thứ hai
Microsoft|that|Bing|although|rank|at|second
||||rango||
Microsoft, dass Bing, ist jedoch an zweiter Stelle.
微軟那個Bing雖然排在第二
Mặc dù Bing của Microsoft đứng thứ hai.
Although Microsoft's Bing ranks second.
但 只有 3%
nhưng|chỉ có
but|only
Aber nur 3 Prozent
但只有3%
Nhưng chỉ có 3%
But only 3%
搜索 业务 带来 的 广告 收入
tìm kiếm|kinh doanh|mang lại|từ chỉ sở hữu|quảng cáo|thu nhập
search|business|bring|attributive marker|advertising|revenue
Werbeeinnahmen aus dem Suchgeschäft
搜索業務帶來的廣告收入
Doanh thu quảng cáo từ tìm kiếm
The advertising revenue brought by the search business
能 占 到 谷歌 总收入 60%
có thể|chiếm|đến|Google|tổng thu nhập
|占|||Gesamteinnahmen
can|account for|up to|Google|total revenue
||||ingresos totales
能占到谷歌總收入60%
Có thể chiếm 60% tổng doanh thu của Google
can account for 60% of Google's total revenue
你 说 大家 本来 都 做得 好 好的
bạn|nói|mọi người|vốn dĩ|đều|làm tốt|tốt|trợ từ sở hữu
you|say|everyone|originally|all|do|well|good
Dijiste que todo el mundo lo estaba haciendo bien.
你說大家本來都做得好好的
Bạn nói mọi người vốn dĩ đều làm tốt
You say everyone was doing well originally
突然 横空 跳 出来 个 什么 什么 PT
|vượt qua không trung||||||
suddenly|out of nowhere|jump|out|a|what|what|PT
De repente, de la nada, hay un ¿qué? ¿Qué? ¿Qué PT?
突然橫空跳出來個什麼什麼PT
Bỗng nhiên xuất hiện một cái gì đó gọi là PT
Suddenly something like PT jumps out of nowhere
其实 一直 以来
thực ra|luôn luôn|từ trước đến nay
||seitdem
actually|always|since
En realidad, siempre ha sido
其實一直以來
Thực ra từ trước đến nay
In fact, all along
谷歌 在 人工智能 领域
Google|tại|trí tuệ nhân tạo|lĩnh vực
||Künstliche Intelligenz|Bereich
Google|in|artificial intelligence|field
Google en el campo de la inteligencia artificial
谷歌在人工智能領域
Google trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo
Google has been leading in the field of artificial intelligence
都 是 领先 的
đều|là|dẫn đầu|trợ từ sở hữu
all|are|leading|attributive marker
||líder|
Sie sind alle Anführer.
Todos son líderes.
都是領先的
vẫn luôn dẫn đầu
You see, that Transformer
你 想 那个 Transformer
bạn|muốn|cái đó|Transformer
you|want|that|Transformer
Willst du das, Transformer?
你想那個Transformer
Bạn nghĩ cái Transformer đó
was created by them, right?
不 就 它 搞 出来 的 吗
không|thì|nó|làm|ra|trợ từ sở hữu|từ nghi vấn
not|just|it|make|out|attributive marker|question marker
Isn't that what it came out of?
De eso se trata, ¿no?
不就它搞出來的嗎
không phải là do nó tạo ra sao?
它 其实 一直 也 在 内 测
nó|thực ra|luôn luôn|cũng|đang|bên trong|kiểm tra
it|actually|always|also|in|internal|testing
|||||prueba|
Es war auch schon in der Beta-Phase.
De hecho, también ha estado en beta.
它其實一直也在內測
Nó thực ra luôn luôn ở trong giai đoạn thử nghiệm.
It has actually been in internal testing all along.
一个 机器人 叫 BERT
một|robot|gọi là|BERT
one|robot|is called|BERT
Ein Roboter namens BERT.
一個機器人叫BERT
Một con robot tên là BERT.
A robot called BERT.
跟 ChatGPT 很 像
giống như|ChatGPT|rất|giống
with|ChatGPT|very|similar
跟ChatGPT很像
Nó rất giống ChatGPT.
It is very similar to ChatGPT.
只不过 没有 花 大量 的 精力
chỉ|không có|tiêu|số lượng lớn|trợ từ sở hữu|năng lượng
just|not|spend|a lot of|attributive marker|energy
|||||energía
Es ist nur so, dass es keinen großen Aufwand erfordert.
只不過沒有花大量的精力
Chỉ có điều không dành nhiều công sức.
It's just that a lot of effort hasn't been spent.
去 训练 它
đi|huấn luyện|nó
go|train|it
Los, trainiere es.
去訓練它
Để huấn luyện nó.
To train it.
它 其实 还有 另外 一个 机器人
nó|thực ra|còn|khác|một|robot
it|actually|still have|another|one|robot
Es gibt tatsächlich einen anderen Roboter.
它其實還有另外一個機器人
Nó thực ra còn có một robot khác
It actually has another robot.
更 厉害 叫 LaMDA 的
more|powerful|called|LaMDA|attributive marker
更厲害叫LaMDA的
Mạnh mẽ hơn gọi là LaMDA
It's even more powerful, called LaMDA.
完全 就是 基于 人类 正常 的 对话
hoàn toàn|chính là|dựa trên|nhân loại|bình thường|từ chỉ sở hữu|đối thoại
||||normal||Gespräch
completely|just|based on|human|normal|attributive marker|conversation
Está completamente, completamente basado en el diálogo humano normal.
完全就是基於人類正常的對話
Hoàn toàn dựa trên cuộc trò chuyện bình thường của con người
It is completely based on normal human conversations.
所以 它 甚至 还 会 开玩笑
vì vậy|nó|thậm chí|còn có thể|đùa|
so|it|even|still|can|joke
Es ist also sogar lustig.
所以它甚至還會開玩笑
Vì vậy, nó thậm chí còn biết đùa
So it can even tell jokes.
或者 表达 自己 的 情感
hoặc|biểu đạt|chính mình|trợ từ sở hữu|cảm xúc
or|express|oneself|attributive marker|emotions
||||emociones
Oder drücken Sie Ihre Gefühle aus.
或者表達自己的情感
Hoặc thể hiện cảm xúc của chính mình
Or express its own emotions.
就 完全 不是 说光 你 问 它
thì|hoàn toàn|không phải|chỉ nói|bạn|hỏi|nó
just|completely|not|only say|you|ask|it
就完全不是說光你問它
Nó hoàn toàn không phải là chỉ nói bạn hỏi nó
It's not just that you ask it.
它 就是 回答 这么 简单
nó|chính là|trả lời|như vậy|đơn giản
it|is exactly|answer|so|simple
Das ist die Antwort. Es ist so einfach.
它就是回答這麼簡單
Nó chỉ đơn giản là trả lời như vậy
It simply answers, it's that simple.
就 因为 它 说话 确实 是 太 自然 了
thì|vì|nó|nói chuyện|thực sự|là|quá|tự nhiên|rồi
just|because|it|talk|indeed|is|too|natural|emphasis marker
Nur weil es spricht, tut es das, es ist zu natürlich.
就因為它說話確實是太自然了
Chỉ vì nó nói chuyện thực sự quá tự nhiên
It's just because it speaks so naturally.
甚至于 都 骗过 了
thậm chí|đều|lừa gạt|đã
even|all|have deceived|emphasis marker
||tricked|
Das hat sogar mich getäuscht.
甚至於都騙過了
Thậm chí đã lừa được rồi
It even fooled people.
当时 在 谷歌 内部
khi đó|tại|Google|nội bộ
at that time|in|Google|inside
Damals noch bei Google.
當時在谷歌內部
Lúc đó ở trong Google
At that time, within Google.
一个 开发 测试 的 员工
một|phát triển|kiểm tra|trợ từ sở hữu|nhân viên
||Test||Mitarbeiter
one|development|testing|attributive marker|employee
一個開發測試的員工
Một nhân viên phát triển thử nghiệm
A developer testing employee
相信 LaMDA 已经 具备 了 自己 的 意识
tin tưởng||có|trợ từ quá khứ|bản thân|từ sở hữu|ý thức|
|||verfügt über||||
believe|LaMDA|already|possess|past tense marker|self|attributive marker|consciousness
相信LaMDA已經具備了自己的意識
Tin rằng LaMDA đã có ý thức riêng của nó
Believes that LaMDA already has its own consciousness
就 差不多 像 个 七八岁 的 小孩
thì|gần như|giống như|một|bảy tám tuổi|trợ từ sở hữu|trẻ em
||||sieben oder acht Jahre||
just|almost|like|a|seven or eight years old|attributive marker|child
Es ist fast wie ein 7- oder 8-jähriges Kind.
就差不多像個七八歲的小孩
Giống như một đứa trẻ khoảng bảy tám tuổi
It's almost like a seven or eight-year-old child
所以
vì vậy
so
所以
Vì vậy
So
谷歌 其实 在 聊天 机器人 这块 儿
Google|thực ra|tại|trò chuyện|robot|lĩnh vực|từ nhấn mạnh
Google||||||
Google|actually|in|chat|robot|in this area|emphasis marker
谷歌其實在聊天機器人這塊兒
Google thực sự đang trong lĩnh vực robot trò chuyện
Google is actually in the chatbot area
一直 都 是 很 强 的
一直都是很強的
Luôn luôn rất mạnh mẽ
Has always been very strong.
但是 它 的 立场
nhưng|nó|trợ từ sở hữu|lập trường
but|it|attributive marker|position
|||posición
Aber seine Position
但是它的立場
Nhưng lập trường của nó
But its position
跟 微软 就 完全 不 一样 了
với|Microsoft|thì|hoàn toàn|không|giống nhau|trợ từ nhấn mạnh
with|Microsoft|just|completely|not|the same|emphasis marker
跟微軟就完全不一樣了
Hoàn toàn khác với Microsoft
is completely different from Microsoft's.
你 像 谷歌
bạn|giống như|Google
you|like|Google
你像谷歌
Bạn như Google
Like Google,
本来 就是 搜索 领域 的 王者
vốn dĩ|chính là|tìm kiếm|lĩnh vực|trợ từ sở hữu|vua
|||||König
originally|is exactly|search|field|attributive marker|king
|||||rey
Es soll der König der Suche sein.
本來就是搜索領域的王者
Vốn dĩ là vua trong lĩnh vực tìm kiếm
it is originally the king of the search field.
它 吃饱 了 撑 的 非得 搞 个 机器人
nó|ăn no|trợ từ hoàn thành|căng bụng|từ sở hữu|nhất định|làm một|robot|
|||||unbedingt|bauen||
it|eat enough|emphasis marker|full|attributive marker|must|make|one|robot
|satisfecho|ya|estar lleno|de|tiene que|||
Bastante tiene con tener un robot.
牠吃飽了撐的非得搞個機器人
Nó đã ăn no đến mức phải làm một cái robot
It is full and insists on making a robot.
然后 把 自己 的 摇钱树 给 砍 了
sau đó|từ chỉ hành động|bản thân|từ sở hữu|cây tiền|cho|chặt|dấu hiệu hành động hoàn thành
then|put|own|attributive marker|money tree|to|cut|past tense marker
||||árbol de dinero||cortó|
Y luego cortaron su propio árbol del dinero.
然後把自己的搖錢樹給砍了
Sau đó chặt cây tiền của chính mình
Then it cut down its own money tree.
那 不到 万不得已 肯定 不会 的
that|not reach|absolutely necessary|definitely|will not|emphasis marker
Nun, erst wenn es absolut notwendig ist, bin ich mir sicher.
Bueno, no hasta que sea absolutamente necesario, estoy seguro.
那不到萬不得已肯定不會的
Nếu không đến mức bất đắc dĩ thì chắc chắn sẽ không làm vậy
That definitely won't happen unless absolutely necessary.
所以 这 也 是 为什么
vì vậy|điều này|cũng|là|tại sao
so|this|also|is|why
Das ist also der Grund.
所以這也是為什麼
Vì vậy đây cũng là lý do tại sao
So this is also why.
就 我 估计
thì|tôi|ước lượng
just|I|estimate
Einfach, denke ich.
就我估計
Tôi đoán như vậy
I estimate.
它 那个 LaMDA
nó|cái đó|
it|that|LaMDA
它那個LaMDA
Nó là LaMDA
It is that LaMDA.
更 专注 于 对话 和 聊天
hơn|tập trung|vào|đối thoại|và|trò chuyện
more|focused|on|dialogue|and|chat
|enfocado||||
Stärkerer Fokus auf Dialog und Chat
更專注於對話和聊天
Tập trung hơn vào đối thoại và trò chuyện
It focuses more on dialogue and chatting.
而 不是 像 ChatGPT 这种
mà|không phải|giống như||
but|not|like|ChatGPT|this kind of
而不是像ChatGPT這種
Chứ không giống như ChatGPT
Rather than answering any question like ChatGPT.
就 什么 问题 都 能 回答
chỉ|gì|vấn đề|đều|có thể|trả lời
just|any|question|all|can|answer
Beantworten Sie einfach jede Frage.
就什麼問題都能回答
Có thể trả lời mọi câu hỏi
And it does not treat these AI robots.
而且 它 一直 不 把 这些 AI 机器人
và|nó|luôn|không|đưa|những|AI|robot
moreover|it|always|not|put|these|AI|robots
Und es hat diese KI-Roboter nicht nur in die
而且它一直不把這些AI機器人
Và nó không coi những robot AI này
放 出来
thả|ra ngoài
release|out
Lösche es.
放出來
Thả ra
Release it.
也 是 担心 自己 的 名誉 风险
cũng|là|lo lắng|bản thân|trợ từ sở hữu|danh tiếng|rủi ro
also|is|worry|oneself|attributive marker|reputation|risk
|||||reputación|riesgo
También me preocupa el riesgo para mi reputación.
也是擔心自己的名譽風險
Cũng là lo lắng cho danh tiếng của mình
It's also about worrying about one's own reputation risk.
谷歌 它 毕竟 是 搜索 的
Google|nó|rốt cuộc|là|tìm kiếm|trợ từ sở hữu
Google|it|after all|is|search|attributive marker
Google ist ja schließlich eine Suchmaschine.
谷歌它畢竟是搜索的
Google毕竟 là tìm kiếm
After all, Google is a search engine.
要 的 就是 要 准确 严谨
want|emphasis marker|exactly|need|accurate|rigorous
Darum geht es: um Genauigkeit und Strenge.
De eso se trata, de precisión, de rigor.
要的就是要準確嚴謹
Cần phải chính xác và nghiêm ngặt
What is needed is accuracy and rigor.
你 说 你 要是 推出 来 个
||||xuất hiện||
you|say|you|if|launch|come|one
你說你要是推出來個
Bạn nói nếu bạn phát hành một cái gì đó
You said if you were to launch something.
还没 训练好 的
chưa|huấn luyện xong|trợ từ sở hữu
||train
not yet|trained well|attributive marker
Noch nicht ausgebildet.
還沒訓練好的
Vẫn chưa được huấn luyện tốt.
Not trained well yet
胡说八道 的 机器人
nói nhảm|từ chỉ sở hữu|robot
Quatsch||
nonsense|attributive marker|robot
胡說八道的機器人
Robot nói nhảm.
A robot that talks nonsense
那多 不像话
Nado, das ist nicht richtig.
那多不像話
Thật là không thể tin được.
That's really unreasonable
另一方面 就 这么 大规模 的 训练
mặt khác|thì|như vậy|quy mô lớn|trợ từ sở hữu|huấn luyện
on the other hand|just|this|large scale|attributive marker|training
|||a gran escala||
另一方面就這麼大規模的訓練
Mặt khác, việc huấn luyện quy mô lớn như vậy.
On the other hand, such large-scale training
是 非常 需要 算力 和 烧钱 的
is|very|need|computing power|and|burn money|attributive marker
Das ist sehr rechenintensiv und teuer.
是非常需要算力和燒錢的
Rất cần sức mạnh tính toán và tốn kém.
requires a lot of computing power and money
每个 问题 消耗 的 能源
mỗi|vấn đề|tiêu thụ|của|năng lượng
each|question|consume|attributive marker|energy
|problem|consumo||energía
Consumo de energía por emisión
每個問題消耗的能源
Mỗi vấn đề tiêu tốn năng lượng
The energy consumed by each question
大概 是 现在 谷歌 搜索 的
đại khái|là|bây giờ|Google|tìm kiếm|trợ từ sở hữu
probably|is|now|Google|search|attributive marker
Wahrscheinlich ist es gerade eine Google-Suche.
大概是現在谷歌搜索的
Khoảng chừng gấp 10 đến 100 lần
is approximately
10 到 100 倍
to|times
10 bis 100 Mal
10到100倍
so với tìm kiếm của Google hiện tại
10 to 100 times that of a current Google search.
你 像 ChatGPT 这种 的
bạn|giống như||từ sở hữu|
you|like|ChatGPT|this kind of|attributive marker
你像ChatGPT這種的
Như ChatGPT chẳng hạn
For something like ChatGPT,
现在 每天 就要 花掉
bây giờ|mỗi ngày|thì phải|tiêu hết
now|every day|just have to|spend
現在每天就要花掉
Hiện nay mỗi ngày phải tiêu tốn
it now has to spend daily.
100万 美元 来 运行
100 triệu đô la Mỹ|đến|chạy|
1 million|US dollars|to|run
||operar|
1 Million Dollar. Komm schon, lauf.
100萬美元來運行
1 triệu đô la để vận hành
1 million dollars to operate
所以 你 看得出来
vì vậy|bạn|nhìn ra được
so|you|can see
||see it
Das können Sie also sehen.
所以你看得出來
Vì vậy, bạn có thể thấy rõ
So you can see
微软 这波 先发 优势
Microsoft|lần này|ưu thế phát động trước|lợi thế
Microsoft|this wave|first-mover|advantage
|esta ronda|ventaja inicial|advantage
Microsoft, diese Welle des First-Mover-Vorteils.
微軟這波先發優勢
Lợi thế tiên phong của Microsoft
Microsoft's first-mover advantage
也 是 确实 非常 有 道理 的
cũng|là|thực sự|rất|có|lý do|trợ từ sở hữu
also|is|indeed|very|have|reason|attributive marker
||realmente|||razón|
也是確實非常有道理的
Thực sự là rất hợp lý
is indeed very reasonable
就 它 不光 投对 了 公司
thì|nó|không chỉ|đầu tư đúng|đã|công ty
just|it|not only|invest in|past tense marker|company
|||invertido||
Nun, es ist nicht nur das richtige Unternehmen.
就它不光投對了公司
Nó không chỉ đầu tư đúng công ty
It's not just that they invested in the right company
而且 是 真的 是
và|là|thật|là
moreover|is|really|is
而且是真的是
Và thực sự là như vậy
And it is really true.
下 得 了 这个 狠手 去 砸 钱
có thể|trợ từ quá khứ|cái này|tay mạnh|đi|đập|tiền|
down|able to|emphasis marker|this|ruthless hand|to|smash|money
bajar|||duro golpe||romper golpear||
Es ist eine schwierige Sache, mit Geld um sich zu werfen.
下得了這個狠手去砸錢
Có thể ra tay mạnh mẽ như vậy để tiêu tiền
Can really take such a ruthless approach to spend money.
面对 微软 这边 强大 的 舆论 压力
đối mặt với|Microsoft|bên này|mạnh mẽ|từ chỉ sở hữu|dư luận|áp lực
facing|Microsoft|here|strong|attributive marker|public opinion|pressure
|||||presión pública|
面對微軟這邊強大的輿論壓力
Đối mặt với áp lực dư luận mạnh mẽ từ phía Microsoft
Facing the strong public opinion pressure from Microsoft.
加上 媒体 铺天盖地 的 报道
thêm vào|phương tiện truyền thông|tràn ngập|từ sở hữu|báo cáo
in addition to|media|overwhelming|attributive marker|reports
||abrumadora||report
Außerdem waren die Medien sehr aufgeregt.
加上媒體鋪天蓋地的報導
Cùng với sự đưa tin tràn ngập của truyền thông
Plus the overwhelming media coverage.
谷歌 是 真的 坐不住 了
Google|là|thật|không thể ngồi yên|trạng từ nhấn mạnh
Google|is|really|can't sit still|emphasis marker
谷歌是真的坐不住了
Google thực sự không thể ngồi yên được nữa
Google really can't sit still.
ChatGPT刚 上线 不久
ChatGPT|vừa mới|ra mắt
|go online|not long ago
||lanzamiento
ChatGPT ist gerade live gegangen.
ChatGPT剛上線不久
ChatGPT vừa mới ra mắt
ChatGPT just went online not long ago.
谷歌 内部 就 发布 了 一个
Google|nội bộ|thì|phát hành|đã|một
Google|internal|just|released|past tense marker|one
谷歌內部就發布了一個
Google đã phát hành một cái bên trong
Internally at Google, a
叫做 红色 预警 Code Red
gọi là|màu đỏ|cảnh báo||
called|red|warning||
|rojo|alerta||
Er heißt "Code Red".
叫做紅色預警Code Red
gọi là Cảnh báo Đỏ Code Red
code named Red Alert Code Red was released.
就 这 是 我们 生死 存亡 的
just|this|is|our|life and death|survival and extinction|attributive marker
Es geht einfach um unser Leben und unseren Tod.
就這是我們生死存亡的
đây là thời điểm sống còn của chúng ta
This is a critical moment for our survival.
关键时刻 了
thời điểm quan trọng|từ nhấn mạnh
entscheidender Moment|
critical moment|emphasis marker
momento clave|
關鍵時刻了
thời khắc quan trọng này
It is a matter of life and death.
我们 得 集中 全 公司 的 力量
chúng tôi|phải|tập trung|toàn|công ty|trợ từ sở hữu|sức mạnh
||konzentrieren||||
we|must|concentrate|all|company|attributive marker|strength
我們得集中全公司的力量
Chúng ta cần tập trung toàn bộ sức lực của công ty.
We need to concentrate the strength of the entire company.
到 AI 这个 赛道 上 了
đến|AI|cái này|đường đua|trên|đã
to|AI|this|track|on|emphasis marker
|||campo de IA||
Wir sind auf der KI-Schiene.
到AI這個賽道上了
Vào lĩnh vực AI này.
On the AI track.
因为 这个 东西 关键 它 就是 得 快
vì|cái này|đồ vật|quan trọng|nó|chính là|phải|nhanh
because|this|thing|key|it|is|must|fast
||||||debe|
Denn das Wichtigste bei dieser Sache ist, dass es schnell geht.
因為這個東西關鍵它就是得快
Bởi vì điều này rất quan trọng, nó phải nhanh.
Because the key to this thing is that it has to be fast.
它 有 多 快 呢
nó|có|bao nhiêu|nhanh|từ hỏi
it|has|how|fast|emphasis marker
它有多快呢
Nó nhanh đến mức nào?
How fast is it?
快到 谷歌 把 自己 的 腰 给 扭着 了
sắp đến|Google|từ chỉ hành động|chính mình|từ sở hữu|eo|cho|bị xoắn|trợ từ hoàn thành
almost|Google|emphasis marker|oneself|attributive marker|waist|emphasis marker|twisted|past tense marker
|||||cintura||torcer|indica acción
快到谷歌把自己的腰給扭著了
Nhanh đến nỗi Google phải vặn lưng mình.
Fast enough that Google has twisted its own waist.
咱 刚才 不是 说 微软 的 发布会
chúng ta|vừa nãy|không phải|nói|Microsoft|trợ từ sở hữu|buổi họp báo
we|just now|not|say|Microsoft|attributive marker|press conference
Wir haben gerade, nicht gesagt, Microsoft's Launch Event.
咱剛才不是說微軟的發布會
Chúng ta vừa nói về buổi họp báo của Microsoft
Didn't we just talk about Microsoft's press conference?
是 2月 7号
là|tháng 2|ngày 7
is|February|7th
Ja, 7. Februar.
是2月7號
là vào ngày 7 tháng 2
It's on February 7th.
说 把 ChatGPT 融入 到
nói|từ chỉ hành động|ChatGPT|tích hợp|vào
say|put|ChatGPT|integrate|into
說把ChatGPT融入到
nói rằng sẽ tích hợp ChatGPT vào
They said they would integrate ChatGPT into
它 的 搜索引擎 里 了
nó|trợ từ sở hữu|công cụ tìm kiếm|trong|trạng từ hoàn thành
it|attributive marker|search engine|in|emphasis marker
Es steht in der Suchmaschine.
它的搜索引擎裡了
công cụ tìm kiếm của nó
its search engine.
谷歌 这边 急忙 2月 8号
Google|đây|vội vàng|tháng 2|ngày 8
Google|here|hurriedly|February|8th
||con prisa||
Google, hier entlang: Rush, 8. Februar.
谷歌這邊急忙2月8號
Bên Google gấp rút vào ngày 8 tháng 2
Google hurriedly responded on February 8th.
就 举办 了 发布会
đã|tổ chức|trợ từ quá khứ|buổi họp báo
|veranstalten||
just|held|past tense marker|press conference
就舉辦了發布會
Đã tổ chức một buổi họp báo
A press conference was held.
发布 了 自己 的 对话 服务 叫 Bard
phát hành|đã|chính mình|trợ từ sở hữu|đối thoại|dịch vụ|gọi|Bard
|||||Dienst||Barde
release|past tense marker|own|attributive marker|dialogue|service|called|Bard
發布了自己的對話服務叫Bard
Đã phát hành dịch vụ đối thoại của riêng mình gọi là Bard
They released their own dialogue service called Bard.
这个 就是 基于 他们 刚才 那个
cái này|chính là|dựa trên|họ|vừa nãy|cái đó
||basierend auf|||
this|is|based on|them|just now|that
這個就是基於他們剛才那個
Đây chính là dựa trên cái mà họ vừa nói
This is based on the earlier mentioned.
对话 机器人 LaMDA 开发 的
đối thoại|robot|LaMDA|phát triển|từ chỉ sở hữu
dialogue|robot|LaMDA|development|attributive marker
Dialogue Robotics LaMDA entwickelt von
對話機器人LaMDA開發的
Robot đối thoại LaMDA được phát triển từ đó
Dialogue robot LaMDA developed.
你 就 看看 谷歌 发布会 之后
bạn|thì|xem|Google|buổi họp báo|sau
you|just|take a look|Google|conference|after
Schauen Sie sich einfach die Google-Konferenz an, danach.
你就看看谷歌發布會之後
Bạn chỉ cần xem sau buổi họp báo của Google
Just look at what Google announced after the press conference.
微软 和 谷歌 这 两个 公司 的 股价
Microsoft|và|Google|cái này|hai|công ty|của|giá cổ phiếu
Microsoft|and|Google|these|two|companies|attributive marker|stock price
Microsoft und Google, die beiden Unternehmen, deren Aktienkurse
微軟和谷歌這兩個公司的股價
Giá cổ phiếu của hai công ty Microsoft và Google
The stock prices of Microsoft and Google.
你 就 知道 谷歌 这 发布会
bạn|thì|biết|Google|cái này|buổi họp báo
you|just|know|Google|this|conference
你就知道谷歌這發布會
Bạn chỉ cần biết về hội nghị công bố của Google
You just know how bad Google's press conference was.
到底 有 多 惨
rốt cuộc|có|bao nhiêu|thảm hại
exactly|have|how|miserable
||mucho|terrible
Wie schlimm ist es?
到底有多慘
Thực sự tồi tệ đến mức nào
How terrible it really was.
这个 行业 真是 怪不了 别人
này|ngành|thật sự|không thể đổ lỗi|người khác
this|industry|really|cannot blame|others
|industria|realmente|extraño|
這個行業真是怪不了別人
Ngành này thật sự không thể đổ lỗi cho người khác
You can't blame anyone else in this industry.
你 都 不用 看 什么 专业 分析
bạn|đều|không cần|xem|cái gì|chuyên nghiệp|phân tích
you|all|don't need|to look at|what|professional|analysis
Sie müssen nicht einmal nachsehen. Was? Professionelle Analyse.
你都不用看什麼專業分析
Bạn không cần phải xem bất kỳ phân tích chuyên nghiệp nào
You don't even need to look at any professional analysis.
你 只要 静下心来
bạn|chỉ cần|tĩnh tâm lại
you|just need to|calm down
||calmarse
你只要靜下心來
Bạn chỉ cần bình tĩnh lại
You just need to calm down.
把 它们 两家 发布会
từ chỉ hành động|chúng|hai nhà|buổi họp báo
emphasis marker|them|two|press conference
Bringen Sie sie, alle beide, auf die Eröffnungsparty.
把它們兩家發布會
Xem cả hai buổi họp báo của họ
Watch both of their press conferences.
从头到尾 看 一遍
từ đầu đến cuối|xem một lần|
from start to finish|see|once
de principio a fin|ver una vez|
從頭到尾看一遍
Từ đầu đến cuối một lần
Watch it from beginning to end.
就 知道 为什么 了
thì|biết|tại sao|rồi
just|know|why|emphasis marker
Ich kann verstehen, warum.
就知道為什麼了
Thì sẽ biết lý do tại sao
Then you'll know why.
所有人 都 知道
mọi người|đều|biết
alle||
everyone|all|know
所有人都知道
Mọi người đều biết
Everyone knows.
这里 边 大家 最 关注 的 就是
đây|bên|mọi người|nhất|quan tâm|từ sở hữu|chính là
||||Interesse||
here|side|everyone|most|pay attention to|attributive marker|is exactly
這裡邊大家最關注的就是
Ở đây mọi người quan tâm nhất chính là
What everyone is most concerned about here is
AI 聊天 的 部分
AI|chat|attributive marker|part
Der KI-Chat-Teil.
AI聊天的部分
phần trò chuyện AI
the AI chat part.
但 谷歌 它 整个 发布会 40分钟
nhưng|Google|nó|toàn bộ|buổi họp báo|40 phút
but|Google|it|entire|conference|40 minutes
但谷歌它整個發布會40分鐘
Nhưng Google đã có một buổi công bố kéo dài 40 phút
But Google, its entire presentation is 40 minutes.
前面 先是 说 自己 之前 的 成就
trước đây|trước tiên|nói|bản thân|trước|trợ từ sở hữu|thành tựu
in front|first|say|oneself|before|attributive marker|achievements
||||||log
Zunächst einmal werden wir über unsere bisherigen Erfolge sprechen.
前面先是說自己之前的成就
Trước tiên là nói về những thành tựu trước đây của mình
First, it talks about its previous achievements.
然后 又 是 照片 搜索
sau đó|lại|là|ảnh|tìm kiếm
then|again|is|photo|search
|||foto|
然後又是照片搜索
Sau đó lại là tìm kiếm hình ảnh
Then it is about photo search.
这 中间 还 出现 了 那个 演讲 的 人
này|giữa|còn|xuất hiện|trợ từ quá khứ|cái đó|bài phát biểu|từ sở hữu|người
this|middle|also|appear|past tense marker|that|speech|attributive marker|person
|medio|||||persona del discurso||
Und mittendrin ist der Mann, der die Rede gehalten hat.
這中間還出現了那個演講的人
Giữa chừng còn xuất hiện người diễn thuyết đó.
In the meantime, the person who gave the speech also appeared.
找不着 展示 的 手机
không tìm thấy|trình bày|từ sở hữu|điện thoại
cannot find|display|attributive marker|phone
no encontrar|pantalla||teléfono móvil
Ich kann das Display des Mobiltelefons nicht finden
找不著展示的手機
Không tìm thấy điện thoại để trình diễn.
I couldn't find the phone for the presentation.
只能 跳过 这 一 part
chỉ có thể|nhảy qua|cái này|một|phần
can only|skip|this|one|part
|saltar|||
Wir müssen diesen Teil einfach überspringen.
只能跳過這一part
Chỉ có thể bỏ qua phần này.
I could only skip this part.
后来 好不容易 进入 到 正题
sau đó|khó khăn lắm|vào|đến|chủ đề chính
later|with great difficulty|enter|to|main topic
|Finally|enter||tema principal
後來好不容易進入到正題
Sau đó, cuối cùng cũng vào được chủ đề.
Later, I finally managed to get to the main topic.
开始 介绍 这个 Bard 了
bắt đầu|giới thiệu|cái này|Bard|trợ từ nhấn mạnh
start|introduce|this|Bard|emphasis marker
開始介紹這個Bard了
Bắt đầu giới thiệu về Bard này.
I started to introduce this Bard.
也 就 说 了 几 分钟 就 完 了
cũng|thì|nói|trợ từ quá khứ|vài phút|thì|xong|trợ từ hoàn thành|
also|just|say|past tense marker|a few|minutes|then|finish|emphasis marker
Es ist nur ein paar Minuten lang ein Gespräch, dann ist es vorbei.
也就說了幾分鐘就完了
Chỉ nói vài phút là xong
It only took a few minutes to finish.
而且 谷歌 发布会 的 时候
và|Google|buổi họp báo|trợ từ sở hữu|thời gian
moreover|Google|conference|attributive marker|time
Und, Google, zum Zeitpunkt der Markteinführung.
而且谷歌發布會的時候
Hơn nữa, vào thời điểm Google công bố
Moreover, during the Google conference,
同时 还 发布 了 一个
cùng lúc|còn|phát hành|đã|một
at the same time|also|release|past tense marker|one
Und außerdem haben wir eine Veröffentlichung.
同時還發布了一個
Cũng đồng thời phát hành một cái
they also released a
介绍 Bard 的 视频
introduce|Bard|attributive marker|video
介紹Bard的視頻
Video giới thiệu về Bard
video introducing Bard.
要命 的 是 这个 视频 里头
chết người|trợ từ sở hữu|là|cái này|video|bên trong
deadly|attributive marker|is|this|video|inside
deadly|||||
Und das Schlimmste daran ist, dass in diesem Video.
要命的是這個視頻裡頭
Điều đáng nói là trong video này
The killer part is that in this video,
Bard 回答 还 出现 了 事实性 的 错误
Bard|trả lời|còn|xuất hiện|đã|tính chất sự thật|từ sở hữu|lỗi
Bard|answer|still|appear|past tense marker|factual|attributive marker|error
|||||factual||
Bard回答還出現了事實性的錯誤
Bard đã trả lời và xuất hiện một số lỗi về mặt sự thật.
Bard's response also contained factual errors.
其实 说 实在 的
thực ra|nói|thật sự|trợ từ sở hữu
actually|say|really|emphasis marker
其實說實在的
Thực ra mà nói.
To be honest,
现在 这种 聊天 机器人
bây giờ|loại này|trò chuyện|robot
now|this kind of|chat|robot
Also, dieser Chatbot.
現在這種聊天機器人
Hiện nay, loại robot trò chuyện này.
this kind of chatbot nowadays,
它 出现 一点 事实性 的 错误
nó|xuất hiện|một chút|tính chất sự thật|từ sở hữu|lỗi
it|appear|a little|factual|attributive marker|error
它出現一點事實性的錯誤
Nó xuất hiện một chút lỗi về mặt sự thật.
it makes some factual errors,
大家 也 是 可以 理解 的
mọi người|cũng|là|có thể|hiểu|từ chỉ trạng thái
everyone|also|is|can|understand|emphasis marker
大家也是可以理解的
Mọi người cũng có thể hiểu được.
which everyone can understand.
但是
nhưng
but
但是
Nhưng
But
你 广告片 的 答案 都 没 查 清楚
bạn|quảng cáo|trợ từ sở hữu|câu trả lời|đều|không kiểm tra|rõ ràng|
|Werbespot||||||
you|advertisement film|attributive marker|answer|all|not|check|clearly
|video publicitario||||Didn't check||
你廣告片的答案都沒查清楚
Bạn vẫn chưa kiểm tra rõ câu trả lời cho quảng cáo của mình
You haven't checked the answers to your advertisement clearly.
手机 还 忘带 了
điện thoại di động|vẫn|quên mang|trợ từ quá khứ
mobile phone|still|forget to bring|emphasis marker
||olvidar llevar|
手機還忘帶了
Còn quên mang theo điện thoại
I also forgot to bring my phone.
然后 雷声 大雨 点 小 一带 而过
sau đó|tiếng sấm|mưa lớn|điểm|nhỏ|khu vực|đi qua
||||darüber hinweg||
then|thunder sound|heavy rain|drop|small|area|pass by
|tormenta|||pasó rápidamente||
然後雷聲大雨點小一帶而過
Sau đó, sấm rền nhưng mưa nhỏ chỉ thoáng qua
Then the thunder was loud but the rain was light, passing by.
肉眼 可见 能 看到
mắt thường|có thể thấy|có thể|nhìn thấy
naked eye|visible|can|see
肉眼可見能看到
Có thể nhìn thấy bằng mắt thường
Visible to the naked eye.
谷歌 的 仓促 和 慌乱
Google|của|vội vàng|và|hoảng loạn
Google|attributive marker|hasty|and|confusion
||apresurado y caótico||panic
Googles Eile und Panik
谷歌的倉促和慌亂
Sự vội vàng và hoảng loạn của Google
Google's haste and panic
这个 才 是 市场 担心 的
cái này|mới|là|thị trường|lo lắng|trợ từ sở hữu
this|only|is|market|worry|attributive marker
這個才是市場擔心的
Đây mới là điều mà thị trường lo lắng
This is what the market is worried about
虽然 ChatGPT 风光 无限
mặc dù||vô hạn|
although|ChatGPT|glory|infinite
||gloria|
Obwohl, ChatGPT, die Landschaften sind endlos.
雖然ChatGPT風光無限
Mặc dù ChatGPT rất nổi bật
Although ChatGPT is enjoying great success
可 大家 都 知道
nhưng|mọi người|đều|biết
but|everyone|all|know
可大家都知道
Nhưng mọi người đều biết
Everyone knows
Google 是 AI 领域 的 强者
Google|là|trí tuệ nhân tạo|lĩnh vực|từ chỉ sở hữu|người mạnh
Google|is|AI|field|attributive marker|strong player
|||||líder
Google ist ein Kraftpaket in Sachen KI
Google是AI領域的強者
Google là một ông lớn trong lĩnh vực AI
Google is a powerhouse in the field of AI
所以 就算 你 短时间 内
vì vậy|ngay cả khi|bạn|thời gian ngắn|trong
so|even if|you|short time|within
所以就算你短時間內
Vì vậy, ngay cả khi bạn không nói gì trong thời gian ngắn.
So even if you haven't said much in a short period of time,
没 怎么 吭声
không|làm sao|lên tiếng
not|how|make a sound
||decir algo
沒怎麼吭聲
Có lẽ bên ngoài cũng biết bạn không dễ bị chọc giận.
I guess outsiders also know that you are not to be messed with.
估计 外部 人 也 知道 你 不好惹
ước chừng|bên ngoài|người|cũng|biết|bạn|không dễ chọc
estimate|external|people|also|know|you|not to be messed with
||||||no te metas
Ich schätze, die Außenstehenden wissen, dass man sich nicht mit Ihnen anlegen sollte.
估計外部人也知道你不好惹
Bạn có thể đang chuẩn bị một đòn mạnh.
You are probably holding back a big move.
你 估计 是 在 憋 大招
bạn|ước chừng|là|đang|giữ lại|chiêu mạnh
you|estimate|is|in|hold back|big move
||||hold|gran jugada
你估計是在憋大招
Bạn thấy nó phát đi cảnh báo đỏ đó.
Look at the red alert it issued.
你 看 它 发布 那个 红色 预警
bạn|xem|nó|phát hành|cái đó|màu đỏ|cảnh báo
you|see|it|issue|that|red|warning
你看它發布那個紅色預警
.
其实 有 个 原因 可能 就是
thực ra|có một|lý do|có thể|chính là|
actually|have|one|reason|possibly|is
其實有個原因可能就是
Thực ra có một lý do có thể là
Actually, there might be a reason.
让 外部 知道 说 我 很 重视 这个 事
để|bên ngoài|biết|nói|tôi|rất|coi trọng|cái này|việc
let|outside|know|say|I|very|value|this|matter
讓外部知道說我很重視這個事
để bên ngoài biết rằng tôi rất coi trọng việc này
It's to let the outside know that I take this matter very seriously.
你们 先 别着急 卖 股票
các bạn|trước|đừng vội vàng|bán|cổ phiếu
you|first|don't worry|sell|stocks
你們先別著急賣股票
Các bạn đừng vội bán cổ phiếu
So don't rush to sell your stocks.
所以 你 看 发布会 之前
vì vậy|bạn|xem|họp báo|trước khi
so|you|watch|press conference|before
Also, du, schau mal, vor dem Start.
所以你看發布會之前
Vì vậy bạn thấy trước khi buổi họp báo
So you see, before the press conference,
谷歌 的 股价 跟 微软 比 也 并 不 差
Google|của|giá cổ phiếu|so với|Microsoft|so sánh|cũng|thậm chí|không tệ|
Google|attributive marker|stock price|with|Microsoft|compared to|also|not|not|bad
Der Aktienkurs von Google ist im Vergleich zu dem von Microsoft gar nicht so schlecht.
谷歌的股價跟微軟比也並不差
giá cổ phiếu của Google so với Microsoft cũng không tệ
Google's stock price is not bad compared to Microsoft's.
可是 非得 着 急忙 慌
nhưng|nhất định phải|trạng từ chỉ trạng thái|vội vàng|hoảng loạn
but|have to|ongoing action marker|hurriedly|panic
||must|apresuradamente|con prisa
可是非得著急忙慌
Nhưng mà lại phải gấp gáp
But it has to be done in a hurry.
搞 了 这么 一出
làm|trợ từ quá khứ|như vậy|một màn kịch
do|past tense marker|so|one scene
搞了這麼一出
Làm ra một chuyện như vậy
This has caused quite a scene.
那 不 就 有点 露怯 了
vậy thì|một chút|lộ ra sự nhút nhát|trợ từ nhấn mạnh||
that|not|just|a bit|show weakness|emphasis marker
||exponer debilidad|||
Nun, das ist ein bisschen viel Angeberei, oder?
那不就有點露怯了
Vậy không phải là có chút lộ liễu rồi sao
Isn't that a bit embarrassing?
所以 谷歌 的 市值 一下 蒸发 了
vì vậy|Google|trợ từ sở hữu|giá trị thị trường|ngay lập tức|bốc hơi|trợ từ quá khứ
so|Google|attributive marker|market value|suddenly|evaporate|past tense marker
|||valor de mercado||se evaporó|
所以穀歌的市值一下蒸發了
Vì vậy, giá trị thị trường của Google đã bốc hơi ngay lập tức
As a result, Google's market value suddenly evaporated.
1000亿 美元
1000 tỷ đô la Mỹ|
100 billion|US dollars
1000億美元
100 tỷ đô la
100 billion dollars.
但 相比之下 微软 那边 就 稳多 了
nhưng|so với|Microsoft|bên đó|thì|ổn định hơn|trạng từ nhấn mạnh
but|in comparison|Microsoft|over there|just|much more stable|emphasis marker
|||||more stable|
Aber Microsoft ist im Vergleich dazu viel stabiler.
但相比之下微軟那邊就穩多了
Nhưng so với đó, Microsoft thì ổn định hơn nhiều.
But in contrast, Microsoft is much more stable.
你 看 微软 的 CEO
bạn|xem|Microsoft|trợ từ sở hữu|giám đốc điều hành
you|see|Microsoft|attributive marker|CEO
Sehen Sie, der CEO von Microsoft.
你看微軟的CEO
Bạn xem CEO của Microsoft.
Look at Microsoft's CEO.
OpenAI 的 CEO 全都 出来
OpenAI|của|CEO|tất cả|ra ngoài
OpenAI|attributive marker|CEO|all|come out
Der CEO von OpenAI ist voll dabei.
OpenAI的CEO全都出來
CEO của OpenAI đều đã xuất hiện.
The CEO of OpenAI has all come out.
亲自 讲解
tự mình|giải thích
personally|explain
|explicación
親自講解
Tự mình giải thích.
To personally explain.
将近 一个 小时 的 发布会
gần|một|giờ|trợ từ sở hữu|buổi họp báo
nearly|one|hour|attributive marker|press conference
casi||||
將近一個小時的發布會
Gần một giờ đồng hồ của buổi họp báo.
A nearly one-hour press conference.
都 在 着重 讲 这个 AI 聊天 的 功能
đều|đang|nhấn mạnh|nói|cái này|AI|trò chuyện|của|chức năng
all|at|focus on|talk about|this|AI|chat|attributive marker|function
Sie alle konzentrieren sich auf diese KI-Chat-Funktion.
都在著重講這個AI聊天的功能
Đều nhấn mạnh vào chức năng của AI trò chuyện này
They are all focusing on the features of this AI chat.
还 加上 各种 演示
còn|thêm vào|các loại|trình diễn
still|plus|various|demonstration
|||demostraciones
還加上各種演示
Còn thêm nhiều buổi trình diễn khác nhau
Plus various demonstrations.
很 明显 就是 做 了 充分 的 准备
rất|rõ ràng|chính là|làm|đã|đầy đủ|trợ từ sở hữu|chuẩn bị
very|obvious|it is|make|past tense marker|sufficient|attributive marker|preparation
|||||suficiente||
Offensichtlich war sie gut vorbereitet.
很明顯就是做了充分的準備
Rõ ràng là đã chuẩn bị rất đầy đủ
It is obvious that they have made ample preparations.
这 AI 战争 刚 一 打响
này|AI|chiến tranh|vừa mới|bắt đầu|
this|AI|war|just|one|start
||war||comenzar|
Dieser KI-Krieg hat gerade erst begonnen.
這AI戰爭剛一打響
Cuộc chiến AI này vừa mới bắt đầu
As soon as this AI war broke out.
谷歌 这边 先是 被 ChatGPT
Google|bên này|trước tiên|bị|ChatGPT
Google|here|first|by|ChatGPT
谷歌這邊先是被ChatGPT
Bên Google trước tiên đã bị ChatGPT
Google was first challenged by ChatGPT.
搞了个 措手不及
làm một cái|không kịp trở tay
did a|caught off guard
|sin preparación
搞了個措手不及
Làm một cái khiến tôi không kịp trở tay
Caught off guard.
然后 自己 一慌
sau đó|tự mình|một chút hoảng hốt
then|oneself|suddenly panic
Und dann, wissen Sie, gerät man in Panik.
然後自己一慌
Rồi tự dưng hoảng loạn
Then I panicked.
又 来了 个 低级 失误
lại|đã đến|một|cấp thấp|sai sót
again|came|one|low-level|mistake
||||bajo
又來了個低級失誤
Lại mắc một sai lầm ngớ ngẩn
Another rookie mistake happened.
所以 说 这 第一 仗 算是 惨败
vì vậy|nói|điều này|đầu tiên|trận chiến|được coi là|thất bại thảm hại
so|say|this|first|battle|count as|disastrous defeat
||||batalla||惨败
所以說這第一仗算是慘敗
Vì vậy, trận đầu tiên này coi như là một thất bại thảm hại
So this first battle is considered a disastrous defeat.
但 这样 毕竟 也 只是 第一 仗
nhưng|như vậy|rốt cuộc|cũng|chỉ|đầu tiên|trận đánh
but|this way|after all|also|just|first|battle
||después de todo||||batalla
Aber dies ist ja nur die erste Schlacht.
但這樣畢竟也只是第一仗
Nhưng dù sao đây cũng chỉ là trận đầu tiên
But after all, this is just the first battle.
谷歌 毕竟 也 还是 谷歌
Google|rốt cuộc|cũng|vẫn|Google
|schließlich|||
Google|after all|also|still|Google
谷歌畢竟也還是谷歌
Google cuối cùng vẫn là Google
After all, Google is still Google.
后面 怎么样 呢
sau|thế nào|từ hỏi
behind|how|emphasis marker
Was ist da hinten los?
後面怎麼樣呢
Phía sau thì sao nhỉ
What will happen next?
我们 就 拭目以待
chúng tôi|sẽ|chờ đợi
we|just|wait and see
||We'll see
Warten wir es einfach ab.
我們就拭目以待
Chúng ta hãy cùng chờ xem
We will just wait and see.
当然 这场 AI 战争
當然這場AI戰爭
Tất nhiên cuộc chiến AI này
Of course, this AI war
也 绝不 仅限于 这 两家 公司
cũng|tuyệt đối không|chỉ giới hạn ở|cái này|hai|công ty
also|absolutely not|limited to|this|two|companies
Und das ist nicht nur auf diese beiden Unternehmen beschränkt.
也絕不僅限於這兩家公司
cũng không chỉ giới hạn ở hai công ty này
is definitely not limited to just these two companies.
像 Meta 百度 腾讯 阿里
giống như|Meta|Baidu|Tencent|Alibaba
like|Meta|Baidu|Tencent|Alibaba
Wie Meta, Baidu, Tencent, Ali
像Meta 百度騰訊阿里
Như Meta, Baidu, Tencent, Alibaba
Companies like Meta, Baidu, Tencent, and Alibaba.
也 都 抢 着 入局
cũng|đều|tranh giành|trạng từ tiếp diễn|tham gia
also|all|scramble|ongoing action marker|enter the game
Sie springen alle auf den Zug auf.
也都搶著入局
Cũng đều đang tranh nhau gia nhập
All are rushing to enter the market.
但凡 和 生成式 AI 沾边 的 股票
bất kỳ|và|sinh ra|trí tuệ nhân tạo|liên quan|từ chỉ sở hữu|cổ phiếu
as long as|and|generative|AI|related to|attributive marker|stocks
但凡和生成式AI沾邊的股票
Chỉ cần có liên quan đến AI sinh sinh
Any stock related to generative AI.
都 开始 狂涨
đều|bắt đầu|tăng vọt
all|start|surge wildly
Es fängt an, wie in einem Rausch in die Höhe zu schießen.
都開始狂漲
Đều bắt đầu tăng vọt
Has started to soar.
像 英 伟达 AMD
像英偉達AMD
Như Nvidia, AMD
Like Nvidia and AMD.
这种 提供 算力 基础 的 硬件 厂商
loại này|cung cấp|sức mạnh tính toán|cơ sở|từ sở hữu|phần cứng|nhà sản xuất
|bereitstellen||Basis||Hardware|Hersteller
this|provide|computing power|infrastructure|attributive marker|hardware|manufacturers
Loại nhà cung cấp phần cứng cung cấp sức mạnh tính toán này
這種提供算力基礎的硬件廠商
This type of hardware manufacturer provides computing power infrastructure.
也 跟着 沾光
cũng|theo|hưởng lợi
also|following|benefit from
Cũng được hưởng lợi
也跟著沾光
They also benefit from it.
其实 像 AI 聊天 AI 作画
thực ra|giống như|AI|trò chuyện||
actually|like|AI|chat|AI|create art
Thực ra như AI trò chuyện, AI vẽ tranh
其實像AI聊天AI作畫
In fact, things like AI chat and AI painting,
AI 编程
trí tuệ nhân tạo|lập trình
人工智能|programming
AI編程
Lập trình AI
AI programming,
这些 生成式 AI
những|sinh ra|trí tuệ nhân tạo
these|generative|AI
這些生成式AI
Những AI sinh tạo này
these generative AIs.
在 前 两年 就 已经 迎来 了
tại|trước|hai năm|đã|đã|đón nhận|trợ từ quá khứ
at|previous|two years|already|already|welcome|emphasis marker
在前兩年就已經迎來了
Trong hai năm trước đã đến
Has already welcomed in the first two years
井喷式 的 发展
gushing|attributive marker|development
井噴式的發展
Sự phát triển bùng nổ
A blowout development
这是 这个 方向
這是這個方向
Đây là hướng đi này
This is the direction
过去 几年 的 融资额
quá khứ|vài năm|trợ từ sở hữu|số tiền huy động vốn
past|few years|attributive marker|financing amount
過去幾年的融資額
Số vốn đầu tư trong vài năm qua
The financing amount in the past few years
从 2021 2022 年
from|year
從2021 2022年
Từ năm 2021 đến năm 2022
From 2021 to 2022
就 已经 开始 起飞 了
đã|rồi|bắt đầu|cất cánh|trợ từ hoàn thành
just|already|start|take off|emphasis marker
就已經開始起飛了
Đã bắt đầu cất cánh rồi
It has already started to take off.
每年 都 是 十多亿 美元
mỗi năm|đều|là|hơn 10 tỷ|đô la Mỹ
every year|all|is|over ten billion|dollars
每年都是十多億美元
Mỗi năm đều là hơn 10 tỷ đô la
Every year it is over ten billion dollars.
那 2023年 一开 年
đó|năm 2023|một khi bắt đầu|năm
that|year 2023|at the beginning|year
那2023年一開年
Thì năm 2023 vừa mới bắt đầu
So at the beginning of 2023,
微软 就 先 砸 进去 了 100个 亿
Microsoft|thì|trước|đập|vào|đã|100|tỷ
Microsoft|already|first|invest|into|past tense marker|100|billion
微軟就先砸進去了100個億
Microsoft đã đầu tư vào 100 tỷ
Microsoft first invested 10 billion.
资本 已经 尽其所能
vốn|đã|hết sức mình
capital|already|do everything possible
資本已經盡其所能
Vốn đã cố gắng hết sức
Capital has already done everything it can.
全都 涌到 这个 赛道
tất cả|đổ về|cái này|đường đua
all|rush to|this|track
全都湧到這個賽道
Tất cả đều đổ về đường đua này
They all flocked to this track.
好
tốt
good
好那這個東西發展得這麼快
Tốt
Good.
那 这个 东西 发展 得 这么 快
đó|cái này|đồ vật|phát triển|được|như vậy|nhanh
that|this|thing|develop|degree marker|so|fast
Vậy cái này phát triển nhanh như vậy
So this thing is developing so fast.
它 会 不会 导致 很多 人 失业 呢
nó sẽ|không sẽ|gây ra|rất nhiều|người|thất nghiệp|từ hỏi|
it|will|not|cause|many|people|unemployment|question marker
它會不會導致很多人失業呢
Nó có gây ra nhiều người thất nghiệp không nhỉ
Will it cause a lot of people to be unemployed?
它 会 导致 谁 失业 呢
nó sẽ|gây ra|ai|thất nghiệp|từ hỏi|
it|will|cause|who|unemployment|emphasis marker
它會導致誰失業呢
Nó sẽ khiến ai thất nghiệp nhỉ
Who will it cause to be unemployed?
会 不会 导致 你 失业
sẽ|không sẽ|gây ra|bạn|thất nghiệp
will|not|cause|you|unemployment
會不會導致你失業
Có thể gây ra cho bạn thất nghiệp?
Will it lead to your unemployment?
就 这种 技术 革新
thì|loại này|đổi mới công nghệ|
just|this kind of|technology|innovation
就這種技術革新
Chỉ là sự đổi mới công nghệ này.
This kind of technological innovation.
它 永远 都是 一把 双刃剑
nó|mãi mãi|luôn luôn là|một|thanh kiếm hai lưỡi
it|forever|always|one|double-edged sword
它永遠都是一把雙刃劍
Nó luôn là một con dao hai lưỡi.
It is always a double-edged sword.
它 可能 会 创造 出来 更 多 的 工作
nó|có thể|sẽ|tạo ra|ra|nhiều hơn|nhiều|từ sở hữu|công việc
it|may|will|create|out|more|many|attributive marker|jobs
它可能會創造出來更多的工作
Nó có thể tạo ra nhiều công việc hơn.
It may create more jobs.
就 失业率 也 不 一定 降
thì|tỷ lệ thất nghiệp|cũng|không|nhất định|giảm
just|unemployment rate|also|not|necessarily|decrease
就失業率也不一定降
Nhưng tỷ lệ thất nghiệp cũng không nhất định giảm.
But the unemployment rate may not necessarily decrease.
总体 的 GDP 八成 还会 上升
tổng thể|từ sở hữu|GDP|80%|còn|tăng
overall|attributive marker|GDP|80 percent|will still|rise
總體的GDP八成還會上升
Tổng GDP sẽ tăng khoảng 80%.
Overall, GDP will still rise by 80%.
但是 短期内
nhưng|trong thời gian ngắn
but|in the short term
但是短期內
Nhưng trong ngắn hạn,
But in the short term,
它 肯定 会 导致 一部分 人 失业
nó|chắc chắn|sẽ|gây ra|một phần|người|thất nghiệp
it|definitely|will|cause|a part of|people|unemployment
它肯定會導致一部分人失業
nó chắc chắn sẽ dẫn đến một số người thất nghiệp.
it will definitely lead to some people losing their jobs.
我 就 在 想 你 说 咱们 怎么 能
tôi|thì|đang|nghĩ về|bạn|nói|chúng ta|làm thế nào|có thể
I|just|at|think|you|say|we|how|can
我就在想你說咱們怎麼能
Tôi đang nghĩ rằng bạn nói chúng ta làm thế nào để
I was just thinking about how we can
尽可能 的 不 让 自己 失业
cố gắng hết sức|trợ từ sở hữu|không để|bản thân|thất nghiệp|
as much as possible|attributive marker|not|let|oneself|unemployed
盡可能的不讓自己失業
cố gắng không để bản thân thất nghiệp.
do our best to avoid losing our jobs.
甚至 说 能够 利用 这个 AI 工具
thậm chí|nói|có thể|sử dụng|cái này|AI|công cụ
even|say|be able to|utilize|this|AI|tool
甚至說能夠利用這個AI工具
Thậm chí nói rằng có thể sử dụng công cụ AI này
It can even be said that this AI tool can be used
来 提高 自己 的 生产力 呢
đến|nâng cao|bản thân|trợ từ sở hữu|năng suất|từ nhấn mạnh
come|improve|oneself|attributive marker|productivity|emphasis marker
來提高自己的生產力呢
để nâng cao năng suất của bản thân
to improve one's own productivity.
我 个人 的 总结
tôi|cá nhân|trợ từ sở hữu|tóm tắt
I|personal|attributive marker|summary
我個人的總結
Tóm tắt cá nhân của tôi
My personal summary
就是 咱们 得 尽量 避免
chính là|chúng ta|phải|cố gắng|tránh
just|we|must|as much as possible|avoid
就是咱們得盡量避免
là chúng ta cần cố gắng tránh
is that we should try to avoid
那种 套路 性 的 工作
loại|mánh khóe|tính chất|từ chỉ sở hữu|công việc
that kind of|routine|nature|attributive marker|work
那種套路性的工作
những công việc mang tính lặp lại
that kind of routine work.
就是 以前 电脑 刚 出来 的 时候
chính là|trước đây|máy tính|vừa mới|ra mắt|trợ từ sở hữu|thời điểm
just|before|computer|just|come out|attributive marker|time
就是以前電腦剛出來的時候
Đó là khi máy tính mới ra đời
It was when computers first came out.
可能 解决 的 是 一些
có thể|giải quyết|từ sở hữu|là|một số
possible|solve|attributive marker|is|some
可能解決的是一些
Có thể giải quyết một số vấn đề
It might solve some.
人类 的 重复性 工作
nhân loại|từ sở hữu|tính lặp lại|công việc
human|attributive marker|repetitive|work
人類的重複性工作
Công việc lặp đi lặp lại của con người
Repetitive tasks of humans.
就 我 每天 都 在 那
thì|tôi|mỗi ngày|đều|ở|đó
just|I|every day|all|at|that
就我每天都在那
Mỗi ngày tôi đều ở đó
I do that every day.
不停 地 不停 地 重复 一件 事
不停地不停地重複一件事
Liên tục lặp đi lặp lại một việc
Continuously repeating the same thing.
你 搞 个 电脑 for loop 就 给 解决 了
bạn|làm|một|máy tính|||thì|đã|giải quyết|rồi
you|do|a|computer|||then|give|solve|emphasis marker
你搞個電腦for loop就給解決了
Bạn chỉ cần làm một vòng lặp for trên máy tính là giải quyết được.
You can solve it with a computer for loop.
那 现在
thì|bây giờ
that|now
那現在
Vậy bây giờ
So now,
就 不光 是 那种 重复性 工作 了
chỉ|không chỉ|là|loại đó|tính lặp lại|công việc|trợ từ nhấn mạnh
just|not only|is|that kind of|repetitive|work|emphasis marker
就不光是那種重複性工作了
không chỉ là những công việc lặp đi lặp lại.
it's not just about repetitive work.
就 连 套路 性 工作
thì|ngay cả|thủ đoạn|tính chất|công việc
just|even|routine|nature|work
就連套路性工作
Mà còn cả những công việc theo khuôn mẫu.
Even routine work,
就 只要 你 有 套路
just|as long as|you|have|tricks/strategies
就只要你有套路
Chỉ cần bạn có khuôn mẫu.
as long as you have a routine.
哪怕 你 感觉 你 每天 在 那 创作
ngay cả|bạn|cảm thấy|bạn|mỗi ngày|đang|đó|sáng tác
even if|you|feel|you|every day|at|that|create
哪怕你感覺你每天在那創作
Dù bạn cảm thấy bạn đang sáng tạo mỗi ngày
Even if you feel like you are creating every day.
实际 上 根本 没 动 太多 脑子
thực tế|trên|hoàn toàn|không động|quá nhiều|đầu óc|
actually|on|at all|not|move|too much|brain
實際上根本沒動太多腦子
Thực ra bạn không hề động não quá nhiều
In reality, you haven't really used your brain much.
就 这种 事 那 机器 也 能
thì|loại này|việc|đó|máy|cũng|có thể
just|this kind of|thing|that|machine|also|can
就這種事那機器也能
Chỉ cần như vậy, máy móc cũng có thể làm được
For this kind of thing, machines can also.
分 分钟 就 给 你 玩 明白 了
phút|phút|thì|cho|bạn|chơi|hiểu rõ|rồi
minute|minute|just|give|you|play|understand|emphasis marker
分分鐘就給你玩明白了
Chỉ trong vài phút nó đã hiểu rõ bạn rồi
In just a few minutes, they can figure it out for you.
那 什么 叫 套路 性 工作 呢
đó|gì|gọi là|thủ đoạn|tính chất|công việc|từ hỏi
that|what|is called|routine|nature|work|emphasis marker
那什麼叫套路性工作呢
Vậy cái gọi là công việc theo khuôn mẫu là gì?
So what is called routine work?
我 给 你 举 个 例子
tôi|cho|bạn|đưa ra|ví dụ|
I|give|you|raise|one|example
我給你舉個例子
Tôi sẽ cho bạn một ví dụ
Let me give you an example.
你 就 比如说 我 让 ChatGPT
bạn|thì|chẳng hạn|tôi|cho phép|ChatGPT
you|just|for example|I|let|ChatGPT
你就比如說我讓ChatGPT
Bạn hãy nói rằng tôi đã nhờ ChatGPT
For instance, I asked ChatGPT
写 一个 有关 小 Lin 的 童话 故事
write|one|about|little|Lin|attributive marker|fairy tale|story
寫一個有關小Lin的童話故事
viết một câu chuyện cổ tích về bé Lin
to write a fairy tale about Little Lin.
它 就 说 小 Lin 有 一只 会 说话 的 猫
nó|thì|nói|nhỏ|Lin|có|một|có thể|nói|trợ từ sở hữu|mèo
it|just|say|little|Lin|has|one|can|talk|attributive marker|cat
它就說小Lin有一隻會說話的貓
Nó đã nói rằng bé Lin có một con mèo biết nói
It said that Little Lin had a talking cat.
它 打败 了 恶龙
nó|đánh bại|trợ từ quá khứ|rồng ác
it|defeated|past tense marker|evil dragon
它打敗了惡龍
Nó đã đánh bại con rồng ác
It defeated the evil dragon.
拯救 了 公主 成 了 英雄
cứu|đã|công chúa|trở thành|đã|anh hùng
save|past tense marker|princess|become|past tense marker|hero
拯救了公主成了英雄
Cứu công chúa trở thành anh hùng
Saved the princess and became a hero.
那 我 告诉 它 不对
thì|tôi|nói|nó|không đúng
that|I|tell|it|wrong
那我告訴它不對
Vậy tôi nói với nó là không đúng
Then I told it that was wrong.
小 Lin 是 个 女 的 你 重编
小Lin是個女的你重編
Cô Lin là một cô gái, bạn chỉnh lại đi
Little Lin is a girl, you need to rewrite.
它 说 小 Lin 是 个 女 的
nó|nói|nhỏ|Lin|là|một|nữ|trợ từ sở hữu
it|says|little|Lin|is|a|female|attributive marker
它說小Lin是個女的
Nó nói cô Lin là một cô gái
It said Little Lin is a girl.
有 一只 会 说话 的 猫
có|một|có thể|nói chuyện|trợ từ sở hữu|mèo
there is|one|can|talk|attributive marker|cat
Es gibt eine Katze, die spricht.
有一隻會說話的貓
Có một con mèo biết nói
There is a talking cat.
打败 了 邪恶 的 女巫 成 了 英雄
đánh bại|trợ từ quá khứ|ác độc|từ sở hữu|phù thủy|trở thành|trợ từ trạng thái|anh hùng
besiegt||||Hexe|||
defeat|past tense marker|evil|attributive marker|witch|become|state change marker|hero
打敗了邪惡的女巫成了英雄
Đánh bại phù thủy ác độc trở thành anh hùng
Defeated the evil witch and became a hero
所以 你 看
vì vậy|bạn|nhìn
so|you|look
所以你看
Vì vậy, bạn thấy đó
So you see
这 就是 童话故事 的 套路
này|chính là|truyện cổ tích|của|công thức
this|is|fairy tale|attributive marker|routine
這就是童話故事的套路
Đây chính là công thức của câu chuyện cổ tích
This is the formula of fairy tales
他 有 一只 会 说话 的 动物
anh ấy|có|một|có thể|nói|trợ từ sở hữu|động vật
he|has|one|can|talk|attributive marker|animal
Er hat ein sprechendes Tier.
他有一隻會說話的動物
Anh ấy có một con vật biết nói
He has a talking animal
打败 了 一个 东西 成 了 英雄
đánh bại|trợ từ quá khứ|một|thứ|trở thành|trợ từ trạng thái|anh hùng
defeat|past tense marker|one|thing|become|past tense marker|hero
打敗了一個東西成了英雄
Đánh bại một thứ trở thành anh hùng
Defeated something and became a hero
虽然 这个 会 说话 的 猫
mặc dù|cái này|có thể|nói chuyện|trợ từ sở hữu|mèo
although|this|can|talk|attributive marker|cat
Obwohl diese sprechende Katze
雖然這個會說話的貓
Mặc dù con mèo này biết nói
Although this talking cat
它 在 里边 毫无 作用
nó|ở|bên trong|hoàn toàn không|tác dụng
|||keine Wirkung|
it|in|inside|no|effect
它在裡邊毫無作用
Nó hoàn toàn không có tác dụng gì bên trong
is completely useless inside
但 这 就是 童话故事 的 标配
nhưng|cái này|chính là|truyện cổ tích|trợ từ sở hữu|tiêu chuẩn
but|this|is exactly|fairy tale|attributive marker|standard configuration
Aber darum geht es ja in den Märchen.
但這就是童話故事的標配
Nhưng đây chính là tiêu chuẩn của một câu chuyện cổ tích
but this is the standard configuration of fairy tales
就 类似 的
thì|tương tự|từ chỉ sở hữu
just|similar|attributive marker
就類似的
Tương tự như vậy
similar to
比如 有 一些 特别 熟练 的 工程师
chẳng hạn|có|một số|đặc biệt|thành thạo|trợ từ sở hữu|kỹ sư
for example|there are|some|particularly|skilled|attributive marker|engineers
比如有一些特別熟練的工程師
Chẳng hạn như có một số kỹ sư rất thành thạo
for example, there are some particularly skilled engineers
整天 闭着 眼睛
cả ngày|nhắm|mắt
all day|closed|eyes
整天閉著眼睛
Cả ngày nhắm mắt
Keep your eyes closed all day.
就 叭叭 叭 能 写 的 代码
just|beep beep|beep|can|write|attributive marker|code
就叭叭叭能寫的代碼
thì có thể viết được mã code
Just like that, you can write code.
写手 闭着 眼睛
người viết|nhắm|mắt
writer|closed|eyes
寫手閉著眼睛
Người viết nhắm mắt
Writers can write with their eyes closed.
就 能 一天 写 二十条 的 那种 网文
thì|có thể|một ngày|viết|hai mươi|trợ từ sở hữu|loại|văn bản trực tuyến
just|can|one day|write|twenty articles|attributive marker|that kind of|online articles
就能一天寫二十條的那種網文
thì có thể viết hai mươi bài viết mạng trong một ngày
They can write twenty articles a day, that kind of online text.
或者 公司 一些
hoặc|công ty|một số
or|company|some
或者公司一些
hoặc một số công ty
Or some company-related content.
特别 基本 的 财务报告
đặc biệt|cơ bản|từ sở hữu|báo cáo tài chính
special|basic|attributive marker|financial report
特別基本的財務報告
Báo cáo tài chính cơ bản đặc biệt
Special basic financial reports
基本 的 设计
cơ bản|từ sở hữu|thiết kế
basic|attributive marker|design
基本的設計
Thiết kế cơ bản
Basic design
基本 的 法律 建议 等等
cơ bản|từ sở hữu|pháp luật|đề xuất|vv
basic|attributive marker|legal|advice|etc
基本的法律建議等等
Các lời khuyên pháp lý cơ bản v.v.
Basic legal advice, etc.
你 想 为什么 这些 活
bạn|muốn|tại sao|những|công việc
you|want|why|these|work
你想為什麼這些活
Bạn muốn biết tại sao những việc này
You want to know why these tasks
我 熟练 了 之后 闭着 眼睛 都 能 干
tôi|thành thạo|trạng từ hoàn thành|sau khi|nhắm|mắt|đều|có thể làm|
I|proficient|emphasis marker|after|with eyes closed|eyes|even|can|do
我熟練了之後閉著眼睛都能幹
Sau khi tôi thành thạo, tôi có thể làm ngay cả khi nhắm mắt
I can do them with my eyes closed after I become skilled.
就 因为 它 背后 有 套路
thì|vì|nó|phía sau|có|mánh khóe
just|because|it|behind|has|tricks
就因為它背後有套路
Chỉ vì nó có một chiêu trò ở phía sau
Just because there are tricks behind it.
那 现在 AI 学会 这些 套路
thì|bây giờ|AI|học được|những cái này|thủ thuật
that|now|AI|learn|these|tricks
那現在AI學會這些套路
Bây giờ AI đã học được những chiêu trò này
Now AI has learned these tricks.
那 你 也 不用 闭着 眼睛 干 了
thì|bạn|cũng|không cần|nhắm|mắt|làm|rồi
that|you|also|don't have to|closed|eyes|do|emphasis marker
那你也不用閉著眼睛乾了
Vậy bạn cũng không cần phải nhắm mắt làm liều nữa
So you don't have to work blindly.
AI 全都 给 你 包 了
AI|tất cả|cho|bạn|bao|rồi
AI|all|give|you|cover|emphasis marker
AI全都給你包了
AI sẽ lo hết cho bạn
AI will take care of everything for you.
注意 我 并 不是 说
chú ý|tôi|không|phải|nói
pay attention|I|not|is not|say
注意我並不是說
Lưu ý, tôi không có ý nói
Note that I am not saying...
程序员 会计师 什么 作家
lập trình viên|kế toán|gì|nhà văn
programmer|accountant|what|writer
程序員會計師什麼作家
Lập trình viên Kế toán viên Nhà văn
Programmers, accountants, and writers.
分析师 这些 人 都 会 被 取代
nhà phân tích|những|người|đều|sẽ|bị|thay thế
analyst|these|people|all|will|be|replaced
分析師這些人都會被取代
Nhà phân tích Những người này sẽ bị thay thế
Analysts, these people will all be replaced.
只是 说 他们 工作 当中
chỉ|nói|họ|công việc|trong
just|say|they|work|in the process
只是說他們工作當中
Chỉ là nói trong công việc của họ
It's just that in their work,
里面 那些 套路 性 的 部分
bên trong|những|thủ đoạn|tính|từ chỉ sở hữu|phần
inside|those|routine|nature|attributive marker|part
裡面那些套路性的部分
Trong đó những phần có tính quy tắc
the routine parts of it,
会 慢慢 机器 就 会 学会 了
sẽ|từ từ|máy|thì|sẽ|học được|trạng từ hoàn thành
will|slowly|machine|then|will|learn|emphasis marker
會慢慢機器就會學會了
Sẽ từ từ máy móc sẽ học được
will slowly be learned by machines.
所以 你 要是 感觉 自己 工作 当中
vì vậy|bạn|nếu|cảm thấy|bản thân|công việc|trong
so|you|if|feel|yourself|work|in the process
所以你要是感覺自己工作當中
Vì vậy, nếu bạn cảm thấy công việc của mình có một số yếu tố lặp đi lặp lại
So if you feel that there are some routine elements in your work,
有 一些 套路性 的 成分
có|một số|thủ đoạn|tính chất|từ chỉ sở hữu
have|some|formulaic|attributive marker|components
有一些套路性的成分
thì bạn phải cẩn thận
then you need to be careful.
那 你 就 得 小心 了
thì|bạn|thì|phải|cẩn thận|rồi
that|you|just|have to|be careful|emphasis marker
那你就得小心了
Dù sao đi nữa, ít nhất
In any case,
反正 至少
dù sao|ít nhất
anyway|at least
反正至少
bạn đừng để những điều này lên mạng
just don't put these routines online.
你 别 把 这些 套路 放 在 网上
bạn đừng|đưa|những cái này|thủ đoạn|đặt trên|mạng||
you|don't|put|these|tricks|place|on|the internet
你別把這些套路放在網上
这样 AI 不 就 都 学 去 了 吗
như vậy|AI|không|thì|đều|học được|trợ từ quá khứ|từ nghi vấn|
this way|AI|not|then|all|learn|go|emphasis marker|question marker
這樣AI不就都學去了嗎
Vậy thì AI không phải đã học hết rồi sao?
Then wouldn't AI learn everything?
其实 不光 是 失业 这块
thực ra|không chỉ|là|thất nghiệp|lĩnh vực này
actually|not only|is|unemployment|this area
其實不光是失業這塊
Thực ra không chỉ là vấn đề thất nghiệp.
Actually, it's not just about unemployment.
就是 因为 它 的 颠覆性
chính là|vì|nó|trợ từ sở hữu|tính chất lật đổ
it is|because|it|attributive marker|disruptive nature
就是因為它的顛覆性
Chính vì tính chất cách mạng của nó.
It's also because of its disruptive nature.
实在 是 太 强 了
thật sự|là|quá|mạnh|nhấn mạnh
really|is|too|strong|emphasis marker
實在是太強了
Thực sự là quá mạnh.
It's really too strong.
我们 已经 能 看到
chúng tôi|đã|có thể|nhìn thấy
we|already|can|see
我們已經能看到
Chúng ta đã có thể thấy.
We can already see it.
它 给 现在 的 社会
nó|cho|hiện tại|trợ từ sở hữu|xã hội
it|give|now|attributive marker|society
它給現在的社會
Nó đã mang lại cho xã hội hiện tại
It has brought a huge impact to the current society.
也 造成 了 巨大 的 冲击
cũng|gây ra|đã|lớn|trợ từ sở hữu|cú sốc
also|caused|past tense marker|huge|attributive marker|impact
也造成了巨大的衝擊
Cũng đã gây ra cú sốc lớn
It has also caused a tremendous shock.
你 就 比如说 学校 教育 这 一块
bạn|thì|chẳng hạn|trường học|giáo dục|cái này|một phần
you|just|for example|school|education|this|aspect
你就比如說學校教育這一塊
Chẳng hạn như lĩnh vực giáo dục ở trường học
For example, in the area of school education.
它 才 上线 几个 月
nó|chỉ|trực tuyến|vài|tháng
it|only|go online|several|months
它才上線幾個月
Nó chỉ mới ra mắt vài tháng
It has only been online for a few months.
现在 美国
bây giờ|Mỹ
now|America
現在美國
Hiện tại ở Mỹ
Now in the United States.
十八岁 以上 的 学生 里边
mười tám tuổi|trở lên|từ|học sinh|bên trong
eighteen years old|above|attributive marker|students|among
十八歲以上的學生里邊
Trong số sinh viên trên mười tám tuổi
Among students over eighteen years old
都 有 九成 用过 ChatGPT 帮 他 写 作业 了
đều|có|chín phần|đã sử dụng|ChatGPT|giúp|anh ấy|viết|bài tập|trợ từ hoàn thành
all|have|ninety percent|used|ChatGPT|help|him|write|homework|emphasis marker
都有九成用過ChatGPT幫他寫作業了
Có đến chín mươi phần trăm đã sử dụng ChatGPT để giúp họ làm bài tập
Ninety percent have used ChatGPT to help them with their homework.
而且 它 基本上 除了 体育
và|nó|về cơ bản|ngoài|thể thao
moreover|it|basically|apart from|sports
而且它基本上除了體育
Hơn nữa, nó cơ bản có thể làm được mọi môn học trừ thể dục
And basically, it can do almost every subject except for sports.
是不是 哪一科 都 能 做
có phải không|môn học nào|đều|có thể|làm
is it true that|which subject|all|can|do
是不是哪一科都能做
Bạn nói tôi làm sao mà biết được
You ask me how I know.
你 说 我 怎么 知道
bạn|nói|tôi|làm thế nào|biết
you|say|I|how|know
你說我怎麼知道
Bạn nói tôi làm sao mà biết
I don't know.
你 这 作业 是不是 自己 写
bạn|cái này|bài tập|có phải|tự mình|viết
you|this|homework|is not|yourself|write
你這作業是不是自己寫
Bài tập này có phải bạn tự viết không?
Did you write this homework yourself?
当然 不是 说 这个 东西
đương nhiên|không phải|nói|cái này|đồ vật
of course|not|say|this|thing
當然不是說這個東西
Tất nhiên không phải nói rằng cái này
Of course, it doesn't mean that we can't use this thing to help.
我们 就 不能 用 它 帮忙 了
chúng tôi|thì|không thể|sử dụng|nó|giúp đỡ|trợ từ quá khứ
we|just|cannot|use|it|help|anymore
我們就不能用它幫忙了
Chúng ta không thể sử dụng nó để giúp đỡ.
It just means that our current education system
只是 说 我们 现在 的 教育 体系
chỉ|nói|chúng tôi|bây giờ|của|giáo dục|hệ thống
just|say|we|now|attributive marker|education|system
只是說我們現在的教育體系
Chỉ là nói rằng hệ thống giáo dục hiện tại của chúng ta
is not yet ready to let ChatGPT in.
还没有 准备好 让 ChatGPT 进来
chưa|chuẩn bị xong|cho phép|ChatGPT|vào
not yet|ready|let|ChatGPT|come in
還沒有準備好讓ChatGPT進來
vẫn chưa sẵn sàng để cho ChatGPT vào.
这个 颠覆性
cái này|tính chất lật đổ
this|disruptive
這個顛覆性
Đây là sự đột phá
This is disruptive.
它 就 好像 我们 用 几百年
nó|thì|giống như|chúng ta|đã sử dụng|hàng trăm năm
it|just|like|we|use|hundreds of years
它就好像我們用幾百年
Nó giống như việc chúng ta đã mất hàng trăm năm
It's just like we have spent hundreds of years.
好不容易 建立 了
cuối cùng|thiết lập|trợ từ quá khứ
not easy|establish|past tense marker
好不容易建立了
Cuối cùng cũng xây dựng được
Finally establishing.
一套 比较 完善 的 交通 系统
một bộ|khá|hoàn thiện|trợ từ sở hữu|giao thông|hệ thống
one set|relatively|complete|attributive marker|transportation|system
一套比較完善的交通系統
Một hệ thống giao thông tương đối hoàn chỉnh
A relatively complete transportation system.
结果 突然 有 一天
kết quả|đột nhiên|có|một ngày
result|suddenly|have|one day
結果突然有一天
Thì bỗng nhiên có một ngày
And then suddenly one day.
这 车 全都 会 飞 了
này|xe|hoàn toàn|sẽ|bay|trạng từ hoàn thành
this|car|all|can|fly|emphasis marker
這車全都會飛了
Chiếc xe này sẽ bay hết rồi.
All these cars will fly.
飞车 这个 技术 长期 来看
xe bay|cái này|công nghệ|dài hạn|để xem
flying car|this|technology|long-term|to look at
飛車這個技術長期來看
Công nghệ bay xe này về lâu dài.
The technology of flying cars, in the long term,
它 肯定 是 好 的
nó|chắc chắn|là|tốt|từ sở hữu
it|definitely|is|good|emphasis marker
它肯定是好的
Chắc chắn là tốt.
is definitely good.
但 短期 我们 还 没有 一套 完整 的
nhưng|ngắn hạn|chúng tôi|vẫn|chưa có|một bộ|hoàn chỉnh|trợ từ sở hữu
but|short term|we|still|do not have|a complete|complete|attributive marker
但短期我們還沒有一套完整的
Nhưng trong ngắn hạn, chúng ta vẫn chưa có một bộ hoàn chỉnh.
But in the short term, we do not yet have a complete
新 的 体系 的 时候
new|attributive marker|system|attributive marker|time
新的體系的時候
Khi có một hệ thống mới.
new system.
所有人 都 满天 乱飞
mọi người|đều|khắp trời|bay loạn xạ
everyone|all|all over the sky|fly around wildly
所有人都滿天亂飛
Tất cả mọi người đều bay lượn khắp nơi.
Everyone is flying around chaotically.
那 不 就 乱套 了
vậy thì|hỗn loạn|trạng từ nhấn mạnh||
that|not|just|in chaos|emphasis marker
那不就亂套了
Vậy thì không phải là hỗn loạn sao?
Then it would be a complete mess.
那 社会 的 秩序
đó|xã hội|từ sở hữu|trật tự
that|society|attributive marker|order
那社會的秩序
Thì trật tự của xã hội.
The order of society,
就 会 被 极大 地 扰乱
thì|sẽ|bị|cực kỳ|trạng từ|làm rối loạn
just|will|be|greatly|adverbial marker|disturb
就會被極大地擾亂
Sẽ bị xáo trộn một cách nghiêm trọng.
would be greatly disrupted.
所以 你 看 像 学校 公司
vì vậy|bạn|nhìn|giống như|trường học|công ty
so|you|look|like|school|company
所以你看像學校公司
Vì vậy bạn thấy như trường học, công ty.
So you see, like in schools and companies.
一时 它 也 想 不好 ChatGPT 怎么 融入 到
nhất thời|nó|cũng|nghĩ|không tốt|ChatGPT|làm thế nào|hòa nhập|vào
for a moment|it|also|think|not well|ChatGPT|how|integrate|into
一時它也想不好ChatGPT怎麼融入到
Một lúc nó cũng không nghĩ ra được ChatGPT sẽ hòa nhập vào
For a moment, it couldn't figure out how ChatGPT could fit into
自己 现有 的 体系
tự mình|hiện có|từ chỉ sở hữu|hệ thống
self|existing|attributive marker|system
自己現有的體系
hệ thống hiện có của mình như thế nào
its existing system.
那 就 只能 一刀切
thì|chỉ|có thể|cắt một lần
that|then|can only|one-size-fits-all
那就只能一刀切
Vậy thì chỉ có thể cắt đứt một cách đồng loạt
So it could only take a one-size-fits-all approach.
直接 先 都 给 禁止 了
trực tiếp|trước|đều|cho|cấm|đã
directly|first|all|to|prohibit|emphasis marker
直接先都給禁止了
Trực tiếp cấm tất cả trước đã
Directly, it just banned everything first.
包括 你 说 像 AI 它 写 的 内容
bao gồm|bạn|nói|giống như|AI|nó|viết|trợ từ sở hữu|nội dung
include|you|say|like|AI|it|write|attributive marker|content
包括你說像AI它寫的內容
Bao gồm cả những nội dung mà bạn nói là do AI viết
Including the content written by AI, as you mentioned.
它 画 的 画 到底 算 谁 创作 的
nó|tranh|trợ từ sở hữu|tranh|rốt cuộc|tính|ai|sáng tác|trợ từ sở hữu
it|painting|attributive marker|painting|in the end|count|who|created|attributive marker
它畫的畫到底算誰創作的
Bức tranh mà nó vẽ rốt cuộc thuộc về ai?
Whose creation is the painting it made?
版权 算 谁 的 对 吧
bản quyền|tính|ai|trợ từ sở hữu|đúng|từ nhấn mạnh
copyright|count|who|attributive marker|correct|suggestion marker
版權算誰的對吧
Quyền tác giả thuộc về ai nhỉ?
Whose copyright is it, right?
这些 其实 都 是 很 棘手 的 问题
những|thực ra|đều|là|rất|khó khăn|trợ từ sở hữu|vấn đề
these|actually|all|are|very|tricky|attributive marker|problems
這些其實都是很棘手的問題
Những vấn đề này thực sự rất khó xử.
These are actually very tricky questions.
所以 说 这种 生成式 AI
vì vậy|nói|loại này|sinh ra|trí tuệ nhân tạo
so|say|this kind of|generative|AI
所以說這種生成式AI
Vì vậy, nói về AI sinh ra như thế này,
So, this kind of generative AI,
它 之后 到底 能 发展 什么样
nó|sau đó|rốt cuộc|có thể|phát triển|loại gì
it|after|exactly|can|develop|what kind
它之後到底能發展什麼樣
thì sau này nó có thể phát triển ra sao?
what kind of development can it have in the future?
其实 谁 也 说 不准
thực ra|ai|cũng|nói|không chắc chắn
actually|who|also|say|cannot be certain
其實誰也說不准
Thực ra không ai có thể nói chính xác.
Actually, no one can say for sure.
你 想 ChatGPT 团队
bạn|muốn|ChatGPT|đội
you|want|ChatGPT|team
你想ChatGPT團隊
Bạn muốn đội ngũ ChatGPT.
You think about the ChatGPT team.
他 最最 开始 的 时候
anh ấy|lúc|bắt đầu|trợ từ sở hữu|thời gian
he|very very|start|attributive marker|time
他最最開始的時候
Khi bắt đầu, họ cũng không có mục đích gì đặc biệt.
At the very beginning,
也 没有 什么 特别 多 的 目的
cũng|không có|gì|đặc biệt|nhiều|trợ từ sở hữu|mục đích
also|not have|any|particularly|many|attributive marker|purpose
也沒有什麼特別多的目的
Chỉ đơn giản là đưa dữ liệu vào.
there wasn't really any special purpose.
就是 纯粹 把 数据 放 进去
chính là|thuần túy|đưa|dữ liệu|đặt vào|
just|purely|put|data|place|inside
就是純粹把數據放進去
Chỉ là thuần túy.
It was just purely about putting data in.
让 机器 去 学习
cho phép|máy|đi|học
let|machine|go|learn
讓機器去學習
Hãy để máy móc học hỏi
Let the machine learn.
弄出来 之后 才 发现
làm ra|sau khi|mới|phát hiện
get out|after|only|discover
弄出來之後才發現
Sau khi làm xong mới phát hiện ra
Only after it was made did we realize.
原来 这么 厉害
hóa ra|như vậy|tuyệt vời
originally|so|impressive
原來這麼厲害
Thì ra là lợi hại như vậy
It turns out to be so powerful.
还 能 跟 搜索 连接 上
vẫn|có thể|với|tìm kiếm|kết nối|lên
still|can|with|search|connect|on
還能跟搜索連接上
Còn có thể kết nối với tìm kiếm
It can also connect to searches.
大家 其实 也 都 是 摸着 石头 过河
mọi người|thực ra|cũng|đều|là|sờ|đá|qua sông
everyone|actually|also|all|are|feeling|stones|cross the river
大家其實也都是摸著石頭過河
Thực ra mọi người cũng đều mò mẫm qua sông
In fact, everyone is also crossing the river by feeling the stones.
所以 你 也 不 知道 突然 哪 天
vì vậy|bạn|cũng|không|biết|đột nhiên|cái nào|ngày
so|you|also|not|know|suddenly|which|day
所以你也不知道突然哪天
Vì vậy, bạn cũng không biết đột nhiên ngày nào đó
So you don't know which day suddenly
在 AI 在 哪个 领域 就 开窍 了
in|AI|in|which|field|just|become enlightened|past tense marker
在AI在哪個領域就開竅了
AI sẽ thông minh trong lĩnh vực nào
AI will have a breakthrough in which field.
我 有的 时候 就 感觉
tôi|có lúc|thời gian|thì|cảm thấy
I|sometimes|time|just|feel
我有的時候就感覺
Thỉnh thoảng tôi cảm thấy
Sometimes I feel that
能 见证 AI 这么 神奇 的 发展
có thể|chứng kiến|trí tuệ nhân tạo|như vậy|kỳ diệu|từ sở hữu|phát triển
can|witness|AI|such|amazing|attributive marker|development
能見證AI這麼神奇的發展
Có thể chứng kiến sự phát triển kỳ diệu của AI
being able to witness such a miraculous development of AI
其实 还是 个 挺 激动 的 事
thực ra|vẫn|một|khá|hồi hộp|từ sở hữu|chuyện
actually|still|a|quite|exciting|attributive marker|thing
其實還是個挺激動的事
Thực ra, đó vẫn là một điều khá thú vị
is actually quite an exciting thing.
潘多拉 的 魔盒
Pandora|của|hộp ma
Pandora|attributive marker|box of magic
潘多拉的魔盒
Hộp Pandora
Pandora's box
也 在 一点一点 被 我们 打开 了
cũng|tại|từng chút một|bị|chúng tôi|mở ra|trợ từ quá khứ
also|at|little by little|by|us|open|emphasis marker
也在一點一點被我們打開了
cũng đang dần dần được chúng ta mở ra
is also being opened little by little by us.
SENT_CWT:9r5R65gX=5.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.22 SENT_CWT:AsVK4RNK=7.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.72
vi:9r5R65gX en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=429 err=0.00%) translation(all=357 err=1.40%) cwt(all=1952 err=2.20%)