火箭 女孩儿 与 全能 车 4:被 火箭 女孩儿 所 救 rocket|girl|and|all-round|car|by|rocket|girl|that|saved |||||受|||救われた| Rocket Girl und das allmächtige Auto 4: Gerettet von Rocket Girl Rocket Girl y Car 4: Salvados por Rocket Girl ロケットガールとオムニバス4：ロケットガールに救われる Ракетчица и всемогущий автомобиль 4: Спасенная ракетчица Rocket Girl and All-Purpose Car 4: Saved by Rocket Girl

嗖 ！ whoosh Whoosh! 罗西 快速 飞 向 公交车 。 Rossi|quickly|fly|towards|bus Rosie voló rápidamente al autobús. Rosie quickly flew towards the bus.

“是 火箭 女孩儿 ！ is|rocket|girl "It's Rocket Girl!" ”杰克 喊道 。 Jack|shouted Jack shouted.

“我 不敢 相信 罗西 竟然 错过 了 ！ I|dare not|believe|Rossi|actually|miss|emphasis marker "¡No puedo creer que Rossi se lo haya perdido! 「ロージーが見逃すなんて信じられない！ "I can't believe Rossi actually missed it!" ” 特 勒尔 说 。 ||said dijo Turrell. Treller said.

“大家 抓好 了 ！ everyone|hold tight|emphasis marker "¡Todos lo entendieron! "Everyone hold on!" ”罗西 对 着 吓坏 了 的 乘客 们 说 。 Rossi|to|ongoing action marker|scare badly|emphasis marker|attributive marker|passengers|plural marker|said Rossi les dijo a los aterrorizados pasajeros. Rossi said to the terrified passengers.

罗西 举起 公交车 ，飞 到 空中 。 Rossi|lift|bus|fly|to|sky Rossi levantó el autobús y voló por los aires. Rossi lifted the bus and flew into the sky. 全能 车 从 她 下方 飞快 地 开 了 过去 。 all-purpose|car|from|her|below|quickly|adverb marker|drive|past tense marker|past El Todopoderoso pasó velozmente debajo de ella. The all-purpose vehicle sped past her from below.

“咻 ！ whoosh "Whoosh!" ”罗西 松 了 口气 。 Rossi|let out|past tense marker|breath Rossi let out a sigh of relief.

公交车 上 所有 的 人 都 欢呼 起来 。 bus|on|all|attributive marker|people|all|cheer|start to Todos en el autobús vitorearon. Everyone on the bus cheered.

罗西 把 公交车 带到 下 一站 ，放下 它 。 Rossi|把|bus|bring to|next|station|put down|it Rossi tomó el autobús hasta la siguiente parada y lo dejó. Rossi brought the bus to the next stop and let it down.

“谢谢 你 ，火箭 女孩儿 ！ thank you|you|rocket|girl "¡Gracias, Chica Cohete! "Thank you, Rocket Girl!" ”公交车 司机 说 。 bus|driver|said dijo el conductor del autobús. the bus driver said.

“不 客气 ！ not|polite "You're welcome!" ”罗西 说 。 罗西|说 Rossi said. 她 重新 飞 回 天空 。 she|again|fly|back|sky Voló de regreso al cielo. She flew back into the sky. “我 得 让 全能 车 停下来 。 I|must|let|all-purpose|car|stop "I've got to stop the omnibus. "Tengo que detener al Todopoderoso. ”她 想 ，“鲁比 控制 不了 它 ！ she|thought|Ruby|control|cannot|it ', pensó, '¡Ruby no puede controlarlo! She thought, "Ruby can't control it!" ” "

突然 ，嗖 ！ suddenly|whoosh Suddenly, whoosh! 全能 车 飞过 罗西 。 all-round|car|flew over|Rossi El Todopoderoso pasa volando junto a Rossi. The all-purpose vehicle flew past Rossi.

“天 啊 ！ sky|emphasis marker "Oh my God!" ”罗西 喊道 ，“我 忘 了 这辆 车 会 飞 ！ Rossi|shouted|I|forgot|emphasis marker|this|car|can|fly gritó Rossi, "¡Olvidé que este auto podía volar!" Rossi shouted, "I forgot this car can fly!" ” "

罗西 飞 在 飞行 的 车 后面 。 Rossi|fly|at|flying|attributive marker|car|behind Rossi vuela detrás del auto volador. Rossi flew behind the flying car.

鲁比 尖叫 着 。 Ruby|scream|ongoing action marker Rubí gritó. Ruby screamed. “救救 我 ，火箭 女孩儿 ！ save me|me|rocket|girl "¡Ayúdame, Chica Cohete! "Save me, Rocket Girl!" ”鲁比 按下 按钮 ，打开 开关 。 Ruby|press|button|turn on|switch Ruby pulsó el botón y encendió el interruptor. Ruby pressed the button and turned on the switch. 但是 ，车 仍然 在 飞 。 but|car|still|at|fly But the car is still flying. Sin embargo, el coche sigue volando.

嗞 ！ crackling sound Zing! 嗞 ！ crackling sound Zing! 激光 在 发射 。 laser|at|emit The laser is firing. El láser está disparando. Laser sedang ditembakkan.

罗西 躲开 它们 。 Rossi|dodge|them Rosie dodges them. Rosie los esquiva. Rossi menghindari mereka.

全能 车 向下 飞 。 all-purpose|car|downward|fly The omnipotent vehicle flies down. El Todopoderoso vuela hacia abajo. Mobil all-rounder terbang ke bawah. 哗啦 ！ splash ¡Chocar! Splash! 它 掉 进 了 河里 。 it|fell|into|past tense marker|in the river It fell into the river. Cayó al río. Itu jatuh ke dalam sungai.

车 很快 浮 了 上来 。 car|very fast|float|emphasis marker|up ||melayang|| The car quickly floated up. El coche flotó rápidamente. Mobil itu dengan cepat muncul ke permukaan. 现在 ，它 变成 了 一艘 船 ，在 水面 上 飞快 地 滑行 。 now|it|become|past tense marker|one|ship|on|water surface|on|quickly|adverb marker|glide ||||sebuah|||||||meluncur Now, it has turned into a boat, gliding swiftly on the water's surface. Ahora, se ha convertido en un bote, deslizándose muy rápido sobre el agua. Sekarang, itu telah berubah menjadi sebuah perahu yang meluncur cepat di permukaan air.

罗西 也 飞 得 很 快 。 Rossi|also|fly|manner marker|very|fast Rossi||||| Rosie también está volando rápido. Rosie is also flying very fast. 她 抓住 了 车篷 。 she|grabbed|past tense marker|canopy |||tenda mobil Ella agarró el capó. She grabbed the car cover. 罗西 用 她 的 超级 力量 掀开 了 车篷 。 Rossi|use|her|attributive marker|super|strength|lift|past tense marker|car hood Rossi||||||mengangkat|| Rosie lifted the car cover with her super strength. Rosie usa su súper fuerza para levantar el capó. Roxi menggunakan kekuatan supernya untuk mengangkat atap mobil. 嘶 啦 ！ hissing sound|emphasis marker Hiss la! Sreeee!

“太好 了 ！ too good|emphasis marker "Great!" “Sangat bagus! ”鲁比 欢呼 着 。 Ruby|cheer|ongoing action marker Rubi|berteriak| Ruby cheered. ”Ruby bersorak.

罗西 把 鲁比 从 车里 拉 出来 。 Rossi|把|Ruby|from|car|pull|out Rossi pulled Ruby out of the car. Rosie saca a Ruby del auto. Rosie menarik Ruby keluar dari mobil. 接着 ，罗西 使用 了 她 的 热感 视力 。 then|Rossi|used|past tense marker|her|attributive marker|thermal|vision |||||||penglihatan Then, Rossi used her thermal vision. Luego, Rosie usa su visión de calor. Kemudian, Rosie menggunakan penglihatan inframerahnya.

桔色 的 激光 烧毁 了 车 的 控制 系统 。 orange|attributive marker|laser|burned out|past tense marker|car|attributive marker|control|system ||laser|membakar||||kontrol|sistem The orange laser burned out the car's control system. El láser naranja quemó el sistema de control del auto. Laser berwarna jingga membakar sistem kontrol mobil. 全能 车 速度 降下来 ，然后 在 水 里 摇摆 。 all-terrain|vehicle|speed|come down|then|in|water|inside|sway segalanya||kecepatan|||||| The all-purpose car slowed down and then swayed in the water. El Todopoderoso frena y se balancea en el agua. Mobil serba bisa melambat, kemudian bergetar di dalam air.

鲁比 笑 了 。 Ruby|smile|emphasis marker Rubi|| Ruby smiled. Ruby tersenyum. “谢谢 你 ，火箭 女孩儿 。 thank you|you|rocket|girl "Thank you, Rocket Girl. ” "

罗西 皱起 眉头 。 Rossi|furrowed|brow |mengernyit|dahi Rossi frowned. Rosie frunció el ceño. Rossi mengernyitkan dahi. “你 惹 了 不少 麻烦 ，鲁比 。 you|caused|past tense marker|quite a lot|trouble|Ruby |menyebabkan|||| "You've caused quite a bit of trouble, Ruby. "Te metiste en muchos problemas, Ruby. “Kau telah menimbulkan banyak masalah, Ruby. ” " ”

“是 吗 ？ is|question marker "Really?" Ruby looked around, "It's fine." “Benarkah? ”鲁比 看着 四周 ，“没关系 。 Ruby|looking around|surroundings|no problem Rubi||| Ruby miró a su alrededor: "Está bien". ”Rubi melihat sekeliling, “tidak apa-apa. 妈妈 会 花钱 请 人 修好 的 。 mom|will|spend money|ask|people|fix|emphasis marker |||||memperbaiki| Mom will spend money to have someone fix it. Mamá le pagará a alguien para que lo arregle. Ibu akan mengeluarkan uang untuk menyewa orang memperbaikinya.” ” " ”

罗西 一只 手 拎起 车 。 Rossi|one|hand|lift up|car |||mengangkat| Rossi lifted the car with one hand. Rosie recogió el coche con una mano. Rosie mengambil mobil dengan satu tangan. 另外 一只 手 抱 着 鲁比 。 additionally|one|hand|holding|ongoing action marker|Ruby With the other hand, she held Ruby. Ruby fue sostenido en el otro brazo. Satu tangan lainnya memeluk Ruby. 她 飞 回 车展 。 she|fly|back|auto show |||pameran mobil She flew back to the car show. Ella voló de regreso a la exhibición de autos. Dia terbang kembali ke pameran mobil.

“嗨 ，妈妈 。 hi|mom "Hi, Mom. ”鲁比 说 ，“你 最 喜欢 的 女儿 安全 回来 了 。 Ruby|said|you|most|favorite|attributive marker|daughter|safely|come back|emphasis marker "Ruby said, "Your favorite daughter is back safe. -dijo Ruby- Tu hija favorita ha vuelto sana y salva. ”Rubie berkata, “Putri kesayanganmu sudah kembali dengan selamat. 是 善良 的 火箭 女孩儿 救 了 我 。 is|kind|attributive marker|rocket|girl|saved|past tense marker|me |baik|||||| It was the kind Rocket Girl who saved me. Fue la amable chica cohete quien me salvó. Itu adalah gadis roket yang baik hati yang menyelamatkan saya. ” " ”

卡什 夫人 再 一次 用 手绢 擦 了 擦 眼睛 。 Kash|lady|again|once|with|handkerchief|wipe|past tense marker|wipe|eyes Kash|Nyonya|||||mengelap||mengelap| Mrs. Kash wiped her eyes with a handkerchief once again. La señora Cash volvió a secarse los ojos con el pañuelo. Nyonya Kash sekali lagi mengusap matanya dengan saputangan. “谢谢 你 ，火箭 女孩儿 ！ thank you|you|rocket|girl "Thank you, Rocket Girl!" "¡Gracias, Chica Cohete! Terima kasih, Gadis Roket! 谢谢 你 救 了 我 的 女儿 ！ thank you|you|saved|past tense marker|my|attributive marker|daughter "Thank you for saving my daughter!" ¡Gracias por salvar a mi hija! Terima kasih telah menyelamatkan putri saya! ” "

* *

不久 ，罗西 和 朋友 们 在 玛拉 家里 。 soon|Rossi|and|friends|plural marker|at|Mara|home ||||||Mala| Not long after, Rossi and her friends were at Mara's house. Pronto Rosie estuvo en la casa de Marla con sus amigos. Tidak lama kemudian, Rossi dan teman-temannya di rumah Mara. 他们 在 打 电游 。 they|are|playing|video games |||permainan video They are playing video games. Están jugando videojuegos. Mereka sedang bermain permainan video. ビデオゲームをやっているんだ。

“今天 有意思 的 你 都 错过 了 ，罗西 。 today|interesting|attributive marker|you|all|missed|emphasis marker|Rossi "You missed something interesting today, Rossi." "Te perdiste toda la diversión de hoy, Rosie. "Hari ini ada yang menarik yang kau lewatkan, Rossi." ”杰克 说 。 Jack|said Jack said. Jack berkata.

“我们 坐 在 车里 在 天上 飞 ！ we|sit|in|car|in|sky|fly |||||langit| "We are flying in the sky in the car!" "¡Estamos volando en el cielo en el auto! Kami duduk di dalam mobil terbang di langit! ”玛拉 说 。 Mara|said Mala| Mara said. Mala berkata.

罗西 假装 很 吃惊 。 Rossi|pretend|very|surprised Rosie fingió sorpresa. Rosie pretended to be very surprised. “哇 ！ wow "Wow! 那 是 怎么 回事儿 啊 ？ that|is|how|matter|emphasis marker |||hal| ¿Qué pasa? What is going on here?" ” "

特 勒尔 笑 了 。 special|Lair|laugh|emphasis marker |Lele|| Treller smiled. Terrell sonrió. Teler tersenyum. “是 火箭 女孩儿 举 着 公交车 飞 的 。 is|rocket|girl|hold|ongoing action marker|bus|fly|attributive marker "It's the Rocket Girl who is flying the bus."},{ "Fue Rocket Girl quien voló el autobús. “Itu adalah gadis roket yang mengangkat bis terbang. 我 告诉 过 你 她 能 帮 我们 飞 起来 ！ I|told|past tense marker|you|she|can|help|us|fly|up I told you she could help us fly! ¡Te dije que puede ayudarnos a volar! Aku sudah bilang padamu dia bisa membantu kita terbang! ” "

“真的 好 棒 哦 ！ really|very|great|emphasis marker "Really amazing! "¡Es realmente genial! ”杰克 举起 双手 ，遥控器 掉 了 下来 。 Jack|raised|hands|remote control|fell|past tense marker|down ||tangan|remote control|jatuh|| "Jack raises his hands, and the remote control falls out. Jack levantó las manos y el control remoto cayó. Jack mengangkat kedua tangannya, remote control jatuh. “哎 呦 ！ hey|ouch "Oh no!" "¡Ay! Aduh! ”所有人 都 大笑 起来 。 everyone|all|laugh loudly|start to Everyone burst into laughter. ' Todos rieron. Semua orang mulai tertawa.

“幸好 火箭 女孩儿 没 把 你们 坐 的 公交车 掉下来 ！ fortunately|rocket|girl|not|emphasis marker|you|sitting|attributive marker|bus|fall down "Fortunately, the Rocket Girl didn't drop the bus you were on!" "¡Qué bueno que Rocket Girl no se cayó del autobús en el que estabas! “Syukurlah, Roket Gadis tidak menjatuhkan bus yang kalian tumpangi! ”罗西 说 。 罗西|说 Rossi said. ” kata Rossi.