×
We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze
cookiebeleid.
#119: 艳照 门
艳照 ， 指 的 是 私密 照片 或 裸体照片 。
艳照 门 ， 就是 关于 艳照 的 一系列 事件 。
“⋯⋯ 门 ” 这种 说法 源于 70 年代 初 尼克松 总统 的 “ 水门事件 ”， 现在 已经 成为 了 网络 流行语 ， 指 的 是 一些 带有 爆炸性 的 事件 或 新闻 ， 通常 是 不好 的 事情 。
今年 9 月 ， 有 黑客 攻击 了 很多 好莱坞 女明星 的 icloud 账户 ， 把 她们 的 艳照 发到 了 网上 ， 引起 了 全世界 的 轰动 。
这 其中 包括 被 中国 粉丝 称为 “ 大 表姐 ” 的 《 饥饿 游戏 》 女主角 詹妮弗 · 劳伦斯 。
在 接受 一本 杂志 的 采访 时 ， 詹妮弗 说 自己 曾经 试着 写 一封 道歉信 ， 但是 又 觉得 没 做 错 什么 ， 有 什么 好 道歉 的 呢 ？
她 的 坦率 得到 了 美国 网友 的 支持 。
还有 很多 人 称赞 詹妮弗 的 身材 非常 好 。
所以 ， 好莱坞 艳照 门 不仅 没有 对 詹妮弗 的 事业 造成 影响 ， 反而 让 她 更 受欢迎 了 。
但是 ， 中国 的 一位 男演员 就 没有 詹妮弗 这么 好运 。
几年 前 ， 他 和 一些 女明星 的 艳照 被 曝光 ， 整个 华人 社会 都 非常 震惊 。
这些 明星 不仅 遭到 了 中国 网友 的 指责 ， 事业 也 受到 了 非常 大 的 影响 。
没有 人 再 找 他们 拍电影 ， 他们 的 广告 也 在 电视 上 停止 播出 了 。
这位 男演员 甚至 还 写 了 一封 很长 的 道歉信 ， 在 媒体 面前 读出来 。
同样 是 艳照 被 曝光 ， 为什么 中 美 网友 的 反应 差别 这么 大 呢 ？
因为 中国 人 认为 女性 应该 矜持 。
矜持 （jīn chí) 的 意思 是 在 别人 面前 尽力 保持 端庄 和 严肃 。
也就是说 ， 中国 人 认为 女性 拍 艳照 是 非常 不好 的 ， 应该 受到 批评 。
大多数 中国 网友 认为 ， 如果 不想 被 曝光 ， 明星 就 不 应该 拍 这种 照片 。
只有 少数 人 认为 ， 最 应该 受到 指责 的 是 黑客 和 那些 传播 艳照 的 人 。
所以 ， 中 美 网友 对 艳照 的 不同 看法 ， 说明 了 中国 和 美国 社会 对待 性 的 态度 ， 和 对 道德 的 评判 标准 有 很大 差异 。
#119: 艳照 门
#Nr. 119: Sexuell explizite Fotografien
#119: Sexy Photos
#119: Fotografías sexualmente explícitas
#119: ポルノ
艳照 ， 指 的 是 私密 照片 或 裸体照片 。
A glamorous photo refers to a private photo or a nude photo.
艳照 门 ， 就是 关于 艳照 的 一系列 事件 。
“⋯⋯ 门 ” 这种 说法 源于 70 年代 初 尼克松 总统 的 “ 水门事件 ”， 现在 已经 成为 了 网络 流行语 ， 指 的 是 一些 带有 爆炸性 的 事件 或 新闻 ， 通常 是 不好 的 事情 。
“⋯⋯门” This statement stems from the “Watergate Incident” of President Nixon in the early 1970s. It has now become a buzzword for the Internet, referring to some explosive events or news, which is usually a bad thing.
今年 9 月 ， 有 黑客 攻击 了 很多 好莱坞 女明星 的 icloud 账户 ， 把 她们 的 艳照 发到 了 网上 ， 引起 了 全世界 的 轰动 。
In September of this year, hackers attacked many iCloud accounts of Hollywood female stars, and sent their pornographic photos online, causing a sensation around the world.
这 其中 包括 被 中国 粉丝 称为 “ 大 表姐 ” 的 《 饥饿 游戏 》 女主角 詹妮弗 · 劳伦斯 。
在 接受 一本 杂志 的 采访 时 ， 詹妮弗 说 自己 曾经 试着 写 一封 道歉信 ， 但是 又 觉得 没 做 错 什么 ， 有 什么 好 道歉 的 呢 ？
她 的 坦率 得到 了 美国 网友 的 支持 。
还有 很多 人 称赞 詹妮弗 的 身材 非常 好 。
所以 ， 好莱坞 艳照 门 不仅 没有 对 詹妮弗 的 事业 造成 影响 ， 反而 让 她 更 受欢迎 了 。
但是 ， 中国 的 一位 男演员 就 没有 詹妮弗 这么 好运 。
However, an actor in China is not as lucky as Jennifer.
几年 前 ， 他 和 一些 女明星 的 艳照 被 曝光 ， 整个 华人 社会 都 非常 震惊 。
这些 明星 不仅 遭到 了 中国 网友 的 指责 ， 事业 也 受到 了 非常 大 的 影响 。
没有 人 再 找 他们 拍电影 ， 他们 的 广告 也 在 电视 上 停止 播出 了 。
No one asked them to make a movie, and their advertisements stopped broadcasting on TV.
这位 男演员 甚至 还 写 了 一封 很长 的 道歉信 ， 在 媒体 面前 读出来 。
俳優は長い謝罪の手紙を書き、それはメディアの前で読み上げられました.
同样 是 艳照 被 曝光 ， 为什么 中 美 网友 的 反应 差别 这么 大 呢 ？
因为 中国 人 认为 女性 应该 矜持 。
矜持 （jīn chí) 的 意思 是 在 别人 面前 尽力 保持 端庄 和 严肃 。
也就是说 ， 中国 人 认为 女性 拍 艳照 是 非常 不好 的 ， 应该 受到 批评 。
In other words, the Chinese believe that it is very bad for women to take photos, and they should be criticized.
大多数 中国 网友 认为 ， 如果 不想 被 曝光 ， 明星 就 不 应该 拍 这种 照片 。
Most Chinese netizens believe that if they don't want to be exposed, stars should not take such photos.
只有 少数 人 认为 ， 最 应该 受到 指责 的 是 黑客 和 那些 传播 艳照 的 人 。
Only a few people believe that the most blamed are hackers and those who spread photos.
所以 ， 中 美 网友 对 艳照 的 不同 看法 ， 说明 了 中国 和 美国 社会 对待 性 的 态度 ， 和 对 道德 的 评判 标准 有 很大 差异 。
