#123: 网络 神曲
#123: Internet Divine Comedy
#123 : Comédie divine sur Internet
#123: Internet: la Divina Commedia
互联网 让 每个 人 都 可以 向 世界 展示 自己 、 分享 自己 的 作品 。
The Internet allows everyone to show themselves to the world and share their own works.
Internet a permis à chacun de se présenter et de partager ses créations avec le monde.
インターネットを使用すると、誰もが自分の作品を世界に公開して共有できます。
于是 ， 就 出现 了 “ 网络 神曲 ”。
As a result, "Network Divine Comedy" appeared.
Ainsi, le "Network Divine Comedy" est apparu.
このようにして、「ネットワークディバインコメディ」が登場しました。
《 神曲 》 其实 是 意大利 诗人 但丁 的 作品 。
"Divine Comedy" is actually the work of Italian poet Dante.
La Divine Comédie est en fait l'œuvre du poète italien Dante.
「ディバインコメディ」は、実はイタリアの詩人ダンテの作品です。
这是 筷子 兄弟 的 一首 电子 舞曲 ， 来自 他们 最近 的 一部 电影 。
This is a choreographer's electronic dance music, from their recent movie.
C'est une chanson EDM des Chopsticks Brothers tirée de leur dernier film.
これは、最近の映画からのチョップスティックブラザーズによる電子ダンスミュージックです。
这 首歌曲 跟 几年 前 非常 火 的 韩国 舞曲 《Gangnam Style》 非常 相似 ， 旋律 也 很 简单 。
This song is very similar to the Korean dance “Gangnam Style” which was very popular a few years ago. The melody is also very simple.
Cette chanson est très similaire à la chanson de danse coréenne très populaire "Gangnam Style" il y a quelques années, et la mélodie est également très simple.
この曲は数年前の韓国の人気ダンスソング「ガンナムスタイル」と非常によく似ており、メロディーはとてもシンプルです。
你 听 完 之后 ， 脑子里 会 一直 重播 它 的 旋律 。
After you hear it, your melody will always be replayed in your mind.
Après l'avoir écouté, vous continuez à rejouer sa mélodie dans votre tête.
あなたがそれを聞いた後、あなたはあなたの心の中でそのメロディーを再生し続けるでしょう。
《 小苹果 》 的 团队 也 做 了 病毒 式 营销 ， 他们 在 很多 网站 上 发布 这 首歌 ， 也 邀请 了 很多 明星 去 模仿 这 首歌 的 舞蹈 。
The Little Apple team also did viral marketing. They published the song on many websites and invited many stars to imitate the dance of this song.
L'équipe de "Little Apple" a également fait du marketing viral. Ils ont publié la chanson sur de nombreux sites Web et invité de nombreuses stars à imiter la danse de la chanson.
「リトルアップル」チームもバイラルマーケティングを行い、多くのウェブサイトで曲を公開し、曲のダンスを模倣するために多くのスターを招待しました。
这样 的 网络 神曲 ， 最 喜欢 的 肯定 是 中国 的 广场 舞 大妈 了 。
This network of Divine Comedy, the favorite is definitely China's square dance aunt.
Ce genre d'Internet Divine Comedy, le favori doit être la tante de danse carrée de la Chine.
この種のインターネットディバインコメディは間違いなく中国のスクエアダンスの叔母です。
所以 ， 突然 之间 ， 大街小巷 都 在 放 《 小苹果 》。
So, all of a sudden, all the streets are putting "Little Apple."
Alors, tout d'un coup, Little Apple jouait dans les rues.
それで、突然、「リトルアップル」が通りで遊んでいました。
很多 人 像 我 一样 ， 完全 不能 欣赏 这 首歌 ， 但是 也 不得不 承认 ， 脑子里 再也 无法 忘记 这个 旋律 。
Many people like me cannot enjoy the song at all, but they also have to admit that this melody can no longer be forgotten in their minds.
Beaucoup de gens, comme moi, n'apprécient pas du tout cette chanson, mais ils doivent admettre qu'ils ne peuvent pas oublier la mélodie dans leur tête.
私のように多くの人はこの曲をまったく鑑賞できませんが、彼らはもはやこのメロディーを心の中で忘れることができないことを認めなければなりません。
如果 你 还 想 听听 其他 的 网络 神曲 ， 我 还 可以 推荐 给 大家 几首歌 ， 比如 ： 王蓉 的 《 小鸡 小鸡 》， 这 首歌 和 《What Does The Fox Say?》 有 的 一 拼 。
If you still want to listen to other network divine music, I can also recommend to you several songs, such as: Wang Rong's "chicken chick", this song and "What Does The Fox Say?" There is a fight.
それでも他のインターネットの神聖な歌を聴きたいのなら、私はあなたにいくつかの歌を推薦することもできます：王栄の「リトルチキンリトルチキン」、この歌は「キツネは何を言っていますか？」と同じです。
我 之前 给 大家 介绍 过好 妹妹 乐队 ， 他们 最近 也 受不了 网络 神曲 的 热潮 ， 也 创作 了 一首歌 ， 叫做 《 蛇 精病 不会 动 》， 专门 用来 讽刺 那些 整过 容 、 爱自 拍 的 女孩子 ， 大家 快 去 听 一 听 ， 洗洗 脑 吧 。
I introduced you to a good sister band. They recently couldn't stand the upsurge of network divine music. They also created a song called “Sperm Disease Doesn’t Move,” which is specifically used to satirize women who have had a full, self-portrait. Children, let's go and listen, Let's wash brains.
以前にグッドシスターズバンドを紹介しましたが、最近はインターネットディバインコメディの流行に耐えられません。また、プラスチック手術を受けてセルフを愛する女性を嘲笑するために、「スネークエッセンスは動かない」という曲も作成しました。少年、行って聞いて、洗脳してください。
